» Lancement d'une nouvelle publication sur la Traite transatlantique et l'esclavage
15.04.2013 - Culture Sector

Lancement d'une nouvelle publication sur la Traite transatlantique et l'esclavage

L'UNESCO lance un nouveau titre dans la série Harriet Tubman sur la Diaspora africaine: “The Transatlantic Slave Trade and Slavery: New Directions in Teaching and Learning” (La traite négrière transatlantique et l'esclavage: Nouvelles orientations pour enseigner et apprendre), le 16 avril au siège de l’ en salle VII de 14h30 à 15h00.

Édité par Paul E. Lovejoy et Benjamin Bowser, ce livre est une anthologie d'articles issus d'un atelier international que le projet Route de l'esclave a organisé en novembre 2010 à Toronto, Canada, conjointement avec l'Institut Harriet Tubman et la Commission canadienne pour l’UNESCO, afin de définir de nouvelles approches pour l'enseignement de la traite négrière et de l'esclavage et examine les conséquences psychologiques de cette histoire.

Cette publication met l’accent sur l’importance de la dimension éducative pour une meilleure connaissance de cette histoire et relève les enjeux de l’enseignement d’une histoire encore sensible.

Cet ouvrage aborde les questions suivantes:

"Comment pouvons-nous rompre la« chaîne du silence »dans l'enseignement de  la traite négrière et de l'esclavage?"

"Quel est l'impact psychologique de cette histoire aujourd’hui?"

"Comment cet impact peut influencer l'enseignement de l'histoire de l'Afrique et des afro-descendants?"

« Comment l’enseignement de cette histoire peut-il contribuer à la réconciliation nationale et à la compréhension mutuelle ? »

 «Comment faire pour créer des réseaux internationaux, régionaux et nationaux de chercheurs, d'enseignants, afin de faciliter les échanges et partager les résultats des recherches actions et aussi des expériences dans l'enseignement de l'histoire de l'Afrique et des afro-descendants? "

Le livre sera présenté par M. Paul E. Lovejoy (éditeur et coordinateur de la publication), en présence de Mme Irina Bokova (Directrice générale de l'UNESCO ou son représentant), Mme A. Cummings (Président du Conseil exécutif de l'UNESCO), Mme Velasquez (Président du Comité scientifique international du projet La Route de l'esclave) et Mme N. Schmidt (membre du Comité scientifique international du projet La Route de l'esclave).

 

 

ENGL:

The Harriet Tubman Institute and the Slave Route Project are pleased to announce the launching on 16 April at UNESCO headquarters  in the Room VII  from 2p.m. 30 to 3p.m., a new title in the Harriet Tubman Series on the African Diaspora: “The Transatlantic Slave Trade and Slavery: New Directions in Teaching and Learning”.

Edited by Paul E. Lovejoy and Benjamin Bowser, this book is an anthology of papers from an international workshop that the Slave Route Project jointly organized in November 2010 in Toronto, Canada, with the Harriet Tubman institute and the Canadian Commission for UNESCO, in order to define new approaches for teaching the slave trade and slavery and to examine the psychological consequences of this history.

This publication highlights on the importance of the educational dimension for better understanding this tragedy and identifies the challenges of teaching this sensitive subject.

This book tackles the following questions:

  • “How do we break the “chain of silence” in teaching slavery and the slave trade?”
  • “What is the psychological impact of this history today?”
  • “How this impact influenced the teaching of the history of Africa and African Diaspora?”
  • "How the teaching of this history can contribute to national reconciliation and mutual understanding?”
  • “How to create international, regional and national networks of scholars, researchers, teachers, in order to facilitate exchange and share research findings and also experiences in the teaching of African and African-descendent history?”

The book will be presented by M. Paul E. Lovejoy (editor and coordinator of the publication) in the presence of Mrs. Irina Bokova (UNESCO Director-General or her representative), Mrs. A. Cummings (Chairperson of the UNESCO Executive Board), Mrs. Velasquez (President of the International Scientific Committee of the Slave Route Project) and Mrs. N. Schmidt (Member of the International Scientific Committee of the Slave Route Project).




<- retour vers Toutes les actualités
Retour en haut de la page