Livres et Rapports

Mayangna Knowledge of the Interdependence of People and Nature: Fish and Turtles
[Conocimientos del Pueblo Mayangna sobre la Convivencia del Hombre y la Naturaleza: Peces y Tortugas]
By Paule M Gros and Nacilio Miguel Frithz, 2010 [available in Spanish and Mayangna]
The Central American tropical rainforest along the border between Nicaragua and Honduras has been the home of the indigenous Mayangna and Miskito for centuries. Their knowledge about the local flora and fauna is extensive and in-depth. This 450 page book – divided into two volumes - captures in meticulous detail the breadth and depth of indigenous knowledge about the aquatic world including a wide range of information about the 30 fishes and six turtles that frequent Mayangna waterways.

L'apprentissage et les savoirs dans les sociétés autochtones d'aujourd'hui
Révisé par P. Bates, M. Chiba, S. Kube & D. Nakashima, UNESCO: Paris, 128 pp., 2009.
De nombreuses communautés autochtones à travers le monde s'inquiètent sérieusement du risque de perdre leurs savoirs spécifiques sur la nature. L'éducation, prise dans un contexte occidental, occupe un rôle pivot dans ce processus de disparition. Elle est décrite par beaucoup à la fois comme la raison majeure du déclin des savoirs autochtones, mais aussi comme un remède potentiel à leur disparition. Des efforts louables sont déployés pour mieux harmoniser le curriculum éducatif avec les réalités autochtones, ainsi que pour incorporer les contenus des savoirs et langues autochtones dans le curriculum scolaire. Mais l’équilibre entre ces deux formes distinctes d'apprentissage reste délicat à trouver. Ce sont ces questions et la manière de les aborder qui sont explorées dans cette publication.

Reef and Rainforest: An Environmental Encyclopedia of Marovo Lagoon, Solomon Islands
[Kiladi oro vivineidi ria tingitonga pa idere oro pa goana pa Marovo]
Par Edvard Hviding, UNESCO: Paris, 252 pp, 2005
[uniquement disponible en anglais]
Reef and Rainforest proposes a voyage of discovery into the lives of the Marovo people. This encyclopedia, based entirely upon local knowledge of the environment, compiles the names and associated stories for some 350 fishes, 450 plants, 100 shells, 80 birds, 80 distinct topographical features of coral reef, sea and coast - and more. Written first and foremost for the use of the Marovo people, many wise elders of the villages and other local experts on reef and rainforest have provided, checked, verified and expanded the names and stories contained in this book.

Retour en haut de la page