« “Hijab” est un mot qui en lui-même… »

Saafa Fathy

« Hijab » est un mot qui en lui-même ne signifie pas « voile ». Pris dans son contexte linguistique et historique, il désigne un paravent, un rideau, une séparation, un écran, et il n’a jamais été employé dans le Coran pour signifier un tissu recouvrant le corps féminin ou une partie de celui-ci (en l’occurrence les cheveux). Dans les sourates où figure le mot Hijab, il s’agit toujours d’un paravent, uniquement d’un paravent, une sorte de porte que le Prophète fit installer entre ses femmes et le public dans la mosquée afin de préserver leur intimité. (Ce Hijab, ce paravent, ne concerne que les femmes du Prophète — même pas ses filles.)

Lisez cet article [PDF]

***

L'auteur est responsable des opinions exprimées, lesquelles ne sont pas nécessairement celles de l’UNESCO.

Retour en haut de la page