28.11.2013 - UNESCOPRESS

Dez anos da Convenção do Patrimônio Imaterial: novos itens a serem adicionados às Listas

© 2010 Fundación Centro de la Diversidad CulturalDiablos Danzantes de Yare: young and old wear amulets as protection during a ritual to commemorate Corpus Christi.

A 8ª sessão do Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial acontece em Baku, Azerbaijão, de 2 a 7 de dezembro. O evento será presidido por Abulfas Garayev, ministro da Cultura e do Turismo do Azerbaijão.

Esta sessão do Comitê coincide com o 10° aniversário de adoção da Convenção para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial pela Conferência Geral da UNESCO em 2003, desde então ela foi ratificada por 156 países. Em Baku, os 24 membros do Comitê responsáveis pela implementação da Convenção farão um balanço de suas realizações na promoção da salvaguarda deste frágil patrimônio vivo.

O Patrimônio Cultural Imaterial (ou Intangível) inclui tradições orais, artes cênicas, práticas sociais, rituais e festivais, conhecimento e práticas relativas à natureza e ao universo ou conhecimento e habilidades para produzir artesanato tradicional.

“Esta jovem Convenção ganhou o mundo e gerou um enorme interesse público”, disse a diretora-geral da UNESCO, Irina Bokova. “Ela tem mudado nosso modo de pensar sobre o patrimônio cultural imaterial, destacando a importância do patrimônio vivo e reconhecendo comunidades como seus legítimos mantenedores”, acrescentou ela. “Porém, os desafios continuam: inventários detalhados devem ser estabelecidos; medidas eficientes de proteção precisam ser implementadas; a cooperação entre Estados-partes deve ser fortalecida; e, especialmente, a comunidades devem se envolver  ainda mais na salvaguarda deste patrimônio que pertence a elas”.

Em Baku, o Comitê irá analisar 11 novas candidaturas para inscrição na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial com Necessidade Urgente de Salvaguarda. Esta lista, que já inclui 31 itens, ajuda os Estados-partes da Convenção a mobilizar a atenção e a cooperação internacional para salvaguardar o patrimônio cultural imaterial em risco, com a participação das comunidades envolvidas. Os 11 novos itens a serem examinados são:

  • Chovqan – tradicional jogo a cavalo Karabakh (Azerbaijão)
  • Seperu – dança folclórica associada às tradições e práticas da comunidade Basubiya no Distrito de Chobe, em Botswana
  • Música folclórica tradicional de Bakgatla ba Kgafela (Botswana)
  • Gbofe of Afounkaha – música com trombetas transversais da comunidade Tagbana (Costa do Marfim)
  • Cerimônia Paach (Guatemala)
  • Tecelagem Tenun Ikat Sumba (Indonésia)
  • Enkipaata, Eunoto and Olng'esherr: três rituais de passagem masculina da comunidade Maasai (Quênia)
  • Peregrinação a Wirikuta (México)
  • Caligrafia mongol (Mongólia)
  • Glasoechko, canto masculino em duas partes de Dolni Polog (antiga República  Iugoslava da Macedônia)
  • Tradição Empaako de Batooro, Banyoro, Batuku, Batagwenda e Banyabindi (oeste de Uganda)

O Comitê também examinará 30 candidaturas para inscrição na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Essa Lista é um instrumento para a promoção do patrimônio imaterial. Ela serve para conscientizar a sociedade sobre esse patrimônio, fornecendo o reconhecimento de tradições e conhecimentos transmitidos por comunidades e refletindo uma gama de diversidade cultural. Ela não atribui ou reconhece qualquer padrão de excelência ou exclusividade. Hoje, a Lista inclui 257 itens.

As 30 candidaturas propostas para inscrição na reunião de Baku são:

  • Peregrinação anual ao mausoléu de Sidi ‘Abd el-Qader Ben Mohammed (Sidi Cheikh) (Argélia)
  • Práticas e conhecimentos ligados às comunidades Imzad de Tuareg (Argélia, Mali e Níger)
  • Equitação clássica e alta escola da Escola Espanhola de Viena (Áustria)
  • Arte tradicional de tecelagem Jamdani  (Bangladesh)
  • Pesca de camarão a cavalo em Oostduinkerke  (Bélgica)
  • Festividade Alasita, o Iqiqu (Ekeko) e o ritual Illa (Bolívia)
  • Círio de Nazaré (Círio de Nossa Senhora de Nazaré) na cidade Belém, Pará (Brasil)
  • Zhusuan chinês, conhecimento e práticas de cálculo matemático por meio do ábaco (China)
  • Moreška, peça de teatro e dança com espada de Korčula (Croácia)
  • Dieta mediterrânea (Chipre, Croácia, Espanha, Grécia, Itália, Marrocos, Portugal)
  • Festa de comemoração da descoberta da Verdadeira Santa Cruz de Cristo (Etiópia)
  • Ostensão septenal Limousin (França)
  • Qvevri, método tradicional da antigo Geórgia de se produzir vinho (Geórgia)
  • Sankirtana, ritual de canto, tambor e dança de Manipur (Índia)
  • Medicina tradicional iraniana (Irã)
  • Celebrações de grandes estruturas processionais transmitidas pelo ombro (Itália)
  • Washoku, culturas de dietas tradicionais japonesas, notáveis pela celebração de Ano Novo (Japão)
  • Trilogia épica quirguiz: Manas, Semetey, Seytek (Quirguistão)
  • Artesanato tradicional de Mongol Ger e seus costumes associados (Mongólia)
  • Festiva de máscaras Eyo (Nigéria)
  • Conhecimentos, habilidades e rituais relativos à renovação anual da ponte de Q’eswachaka (Peru)
  • Kimjang, manufatura e compartilhamento do kimchi (Coreia do Sul)
  • Grupo de homens Colindat, ritual de Natal (Romênia, República de Moldávia)
  • Xooy, cerimônia de adivinhação entre os Serer (Senegal)
  • Música de Terchová (Eslováquia)
  • Festa dos Quarenta Mártires Santos em Štip (antiga República Iugoslava da Macedônia)
  • Cultura e tradição do café turco (Turquia)
  • Pintura decorativa Petrykivka como fenômeno da arte folclórica ornamental ucraniana (Ucrânia)
  • La Parranda de San Pedro de Guarenas y Guatire (Venezuela)
  • Arte da música e canção Đờn ca tài tử (sul do Vietnã)

O Comitê também examinará os relatórios periódicos (Periodic Reports) de dez Estados-partes sobre políticas, legislação e instituições estabelecidos por eles para implementar a Convenção em âmbito nacional. Esses países são: Bulgária, Camboja, Costa do Marfim, Etiópia, Hungria, Madagascar, Omã, Senegal e Turquia.

****

A reunião do Comitê terá transmissão ao vivo pela internet no link (em inglês): http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00681 EN

Contatos:
Lucia Iglesias Kuntz, l.iglesias(at)unesco.org
Tel: +33 (0)6 8024 0729
Nushaba Mehdizada, nushaba.m(at)gmail.com
Tel (cell): +994 55 202 27 57
Tel (office): +994 12 493 02 33

Um kit para a Imprensa está disponível em inglês no link: http://www.unesco.org/culture/ich/doc/src/18440-EN.pdf




<- Back to: Visão Exclusiva do Conteúdo Dinâmico
Voltar ao topo da página