От имени ЮНЕСКО и себя самой я выражаю свои искренние поздравления 
г-ну Манделе, который является Послом доброй воли ЮНЕСКО с 2005 г.

В ноябре 2009 г. Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций объявили 18 июля Международным днем Нельсона Манделы в знак признания его вклада в культуру мира, которая является центральным элементом миссии ЮНЕСКО.

Сегодня мы отмечаем его непоколебимую приверженность делу справедливости, диалога и свободы.

Он способствовал развитию XX столетия в направлении установления более прочного мира и взаимопонимания, руководствуясь своей глубокой убежденностью в достоинстве каждого мужчины и каждой женщины.

Все его действия воплощали идею «повседневного мира», которой руководствуется ЮНЕСКО.

«Быть свободным» – напоминал он нам – «значит не только освободиться от цепей, но и жить так, чтобы уважать и укреплять свободу других».

Он вдохновил многих людей во всем мире, борясь за свободу, и будет оставаться символом надежды для еще большего числа людей в будущем.

Давайте в этот день отдадим дань уважения этому самому щедрому человеку и давайте исходить в своих действиях из того глубокого гуманизма, который его вдохновлял. Давайте воплощать в жизнь те ценности, за которые он боролся. Давайте добиваться справедливости путем диалога и строить мир на основе человеческого достоинства и прав.

Счастливого дня рождения, Нельсон Мандела!