На пути к устойчивому будущему посредством многоязычного образования

По случаю Международного дня родного языка я призываю всех содействовать повсеместному признанию потенциала многоязычного образования в рамках систем образования и административного управления, в сфере культуры и в СМИ, в области торговых обменов и в киберпространстве.

                             Генеральный директор ЮНЕСКО Ирина Бокова

 

21 февраля 2017 года ЮНЕСКО отмечает Международный день родного языка. Тема Дня 2017 года - «На пути к устойчивому будущему посредством многоязычного образования».

В целях достижения устойчивого развития учащиеся должны иметь доступ к обучению как на родном, так и на других языках. Именно через овладение первым или родным языком приобретаются основные навыки чтения, письма и счёта.

Местные языки, особенно языки меньшинств и коренных народов, являются носителями культуры, ценностей и традиционных знаний. Таким образом, они играют важную роль в обеспечении устойчивого будущего.

 

 

Мультиязычное образование - что это?

Многоязычное образование не только облегчает доступ к образованию, но и предоставляет равные возможности для групп населения, особенно девочек и женщин, говорящих на языках меньшинств и/или коренных народов:

  • Многоязычное образование нацелено на качество преподавания и обучения, с упором на понимание и творческий подход;
  • Оно укрепляет когнитивный аспект обучения, обеспечивая непосредственное применение полученных учащимся знаний на практике путём использования родного языка;
  • Оно способствует развитию диалога и расширению взаимодействия между учеником и учителем, с самого начала предоставляя возможность для подлинного общения; 
  • Оно содействует участию в жизни общества, даёт доступ к новым знаниям и предоставляет возможности для культурного самовыражения. Таким образом, многоязычное образование обеспечивает гармоничное взаимодействие между глобальным и местным контекстами.

 

 

Послание

  • Послание Генерального директора ЮНЕСКО Ирины Боковой
    AR - CH - EN - FR - RU - ES

История Дня

Мероприятие в ЮНЕСКО

11:00-12:30 - выступления и обсуждения

  • Многоязычное образование и грамотность. 50 лет Дню грамотности: каково его воздействие на образование на родном языке?
  • Доступ к образованию на основном языке: права человека и дискриминация. Перспективы для языкового разнообразия на франкоязычном пространстве.
  • Роль биологического и языкового разнообразия в обеспечении устойчивого будущего. 
  • Многоязычие как ценный элемент для того, чтобы научиться жить лучшей совместной жизнью.

16:00-19:00 - интерактивная сессия

 

 

    Соц. сети

    Следите за нашей деятельностью по хэштегу
    #MotherLanguageDay

    Инфографика

    Информация по теме

    «Охватить неохваченных: содействие политике многоязычного образования» (на англ.)

    Грамотность, многоязычие и многокультурный контекст (на англ.)