27.09.2013 - ODG

《叙利亚处于危险中的文物紧急红色名录》在纽约发布

© UNESCO -UNESCO Director-General Irina Bokova with the President of the International Council of Museums (ICOM), Dr. Hans-Martin Hinz, Ms Emily Rafferty, President of the Metropolitan Museum of Art, Ms Bonnie Burnham, President of the World Monuments Fund, Mr Thomas Campbell, Director and Chief Executive Officer of the Metropolitan Museum of Art, at the launch of an Emergency Red List of Syrian Cultural Objects at Risk. New York, September 2013.

(图中配字)联合国教科文组织——教科文组织总干事伊琳娜•博科娃和国际博物馆协会(ICOM)汉斯•马丁•辛兹博士(Dr. Hans-Martin Hinz),大都会艺术博物馆主席艾米丽拉弗蒂女士(Ms Emily Rafferty),世界纪念碑基金会主席邦妮•博纳姆女士(Ms Bonnie Burnham),大都会博物馆主管及首席执行官托马斯•坎贝尔先生(Mr Thomas Campbell)。《叙利亚处于危险中的文物紧急红色名录》发布现场,纽约,2013年9月25日。

 

9月25日,星期三,教科文组织总干事伊琳娜•博科娃(Irina Bokova)与国际博物馆协会(ICOM)主席汉斯•马丁•辛兹博士(Dr. Hans-Martin Hinz)和美国负责人口、难民和移民问题的助理国务卿安妮•理查德女士(Ms Anne Richard)一起发布了《叙利亚处于危险中的文物紧急红色名录》。

本次发布会在纽约市大都会博物馆举行,该博物馆主管托马斯·坎贝尔先生和世界纪念碑基金会主席邦妮·博纳姆女士发表了讲话。

从2000年开始,国际博物馆协会与教科文组织密切合作,总共已经为世界不同地区处于危险中的文物发布了12个红色名录。

《国际博物馆协会红色名录》通过帮助警察、海关官员和世界上其他关心文化财产保护的专业人员识别易受非法买卖、交易和出口的文物种类,来促进他们的工作。《叙利亚红色名录》所涉及的文物涵盖了叙利亚历史上最重要的几个时期:史前和远古时期、伊斯兰时代、中世纪以及土耳其时期。

伊琳娜·博科娃对叙利亚自冲突爆发以来所造成的人员损失表达了强烈的震惊和悲痛,同时她提到冲突对叙利亚独有的遗产造成了悲剧性的、不可恢复的毁损,从阿勒波一直到世界文化遗址骑士城堡。

伊琳娜·博科娃说道:“在教科文组织,我们认为在拯救生命和拯救文化遗产之间没有选择。保护遗产与保护人民是分不开的,因为正是那些遗产彰显了人民的身份。遗产给予人们憧憬未来的力量和自信——它是社会凝聚和重生的力量。这就是为什么保护遗产必须成为所有人道主义努力不可分割的一部分的原因。”

伊琳娜·博科娃对美国国务院给予的财政支持表达了特别感谢,正是这些支持促成了《紧急红色名录》的发布。她还称赞了美国打击非法贩运文化财产的坚定决心,特别是教科文组织1970年《关于禁止和防止非法进出口文化财产和非法转让其所有权的方法的公约》框架下的那些文化财产。她还希望美利坚合众国能够继续与教科文组织保持充分的联系。

伊琳娜·博科娃强调道:“叙利亚不可替代的遗产只能通过协调的国际行动来保护。”她提到了教科文组织在这方面的行动——包括组织技术会议和培训以及已经签署的旨在防止更多损失和挽回叙利亚文化遗产损失的行动计划。伊丽娜·博科娃呼吁叙利亚的邻国及其警察和海关合作伙伴采取积极的合作,对非法贩运进行严厉打击。




<- Back to:
页首