» 巴巴多斯遗产首次列入《世界遗产名录》 德国及日本申报项目亦获批准
25.06.2011 - UNESCOPRESS

巴巴多斯遗产首次列入《世界遗产名录》 德国及日本申报项目亦获批准

教科文组织新闻稿 2011-90

 

巴黎,6月24日 - 世界遗产委员会今天做出决定,将三个国家申报的遗产项目列入教科文组织《世界遗产名录》。它们是:作为2007年列入《世界遗产名录的》喀尔巴阡山脉原始山毛榉林(斯洛伐克,乌克兰)的扩展部分的德国古山毛榉林、巴巴多斯的布里奇顿及其军事要塞——该国首个被列入《世界遗产名录》的遗址,以及日本的平泉——象征着佛教净土的庙宇、园林与考古遗址。

        德国古山毛榉林 (Ancient Beech Forests of Germany,德国)为展示进行中的冰后期陆地生态系统的生物与生态进化过程提供了范例,并成为了解山毛榉树种在北半球的多种环境下,繁殖扩散情况的一个必不可少的环节。遗址新增部分包括5座森林,共占地4391公顷。2007年列入世界遗产名录的斯洛伐克和乌克兰的山毛榉林占地29278公顷。同属三国的这一世界遗产由此更名为“喀尔巴阡山脉原始山毛榉林和德国古山毛榉林”(The Primeval Beech Forests of the Carpathians and the Ancient Beech Forests of Germany,斯洛伐克、乌克兰、德国)。

        布里奇顿及其军事要塞(Bridgetown and its Garrison,巴巴多斯)由一组建于17-19世纪、保存完好的老城镇所构成,是英国殖民地建筑的典范之作,也是大不列颠在大西洋进行殖民帝国扩张的见证。这一遗产还包括附近一处由许多历史性建筑物组成的军事要塞。此处的城镇所采取的蛇形城市布局,有别于西班牙及荷兰在此处的殖民城镇所采取的井字形布局建设方式,展现了殖民地城镇规划所采用的不同方式。

        平泉——象征着佛教净土的庙宇、园林与考古遗址(Hiraizumi – Temples, Gardens and Archaeological Sites Representing the Buddhist Pure Land,日本)由5处遗址组成,其中包括圣山金鸡山。11及12世纪时,平泉是日本北部地区与京都相抗衡的行政中心,至今尚留存有当时府衙的遗迹。平泉文化遗产中的遗址按照8世纪流传到日本的佛教净土宗的宇宙观建成,象征着人们渴望死后往生的佛陀净土以及此生的静心之境。结合了日本本土的自然崇拜与神道教的影响,净土宗发展出了日本独特的规划与园林设计理念。 

        正在教科文组织巴黎总部举行的世界遗产委员会第35届会议,将对35项申报列入《世界遗产名录》的自然、混合(自然与文化双重)及文化遗产进行审议。此次会议将于6月29日闭幕。

                                                  联系人:
                       Isabelle Le Fournis: i.le-fournis(at)unesco.org
                          Roni Amelan : r.amelan(at)unesco.org

                                                       图片:
http://www.unesco.org/new/en/media-services/multimedia/photos/whc-2011/
                                                      视频素材:
http://www.unesco.org/new/en/media-services/multimedia/news-videos/b-roll/new-inscriptions/

新浪微博: http://weibo.com/unesco
教科文组织世界遗产中心: http://whc.unesco.org/

 

.

 




<- Back to: 所有新闻
页首