» 十一项提名新列入人类非物质遗产代表作名录
05.12.2013 - UNESCOPRESS

十一项提名新列入人类非物质遗产代表作名录

12月5日在阿塞拜疆的巴库---保护非物质遗产政府间委员会第8届会议近日通过了11项人类非物质遗产代表作名录的提名,标志着今年注册的结束。

新获选的名单如下(按照注册的时间顺序):

 

传统的蒙古包制作工艺及其相关习俗——蒙古

蒙古包是一种由墙壁、撑杆以及天花板组合而成的圆形建筑,整个由帆布和毛毡覆盖并用绳子绑紧。对游牧民而言,它轻便易携,可以灵活地折叠打包,同时也足够坚固,可拆卸和重装。传统蒙古包制作工艺是一项集体完成的工作,雕刻木头由男人们来负责,而男人们和女人们要共同参与绘图、缝制以及制作毛毡的过程。这一传统工艺由一位资深工匠教授、指导。


每年更新凯世瓦恰卡(Q’eswachaka)吊桥的知识、技术和仪式——秘鲁

凯世瓦恰卡(Q’eswachaka)绳索吊桥横贯安第斯山脉南部的阿普里马克河大峡谷。每年,盖丘亚语社区的人们聚集起来,用传统的印加技术和材料重建吊桥。为期三天的修建过程包括反复向粗密的绳索中编入稻草,之后再一同编织成大桥。这一过程让各个社区团体都参与协作,加固了他们几百年来的纽带并再次肯定了他们的文化认同感。当大桥修建完成,社区成员们会举行一场庆祝仪式。

 

泡菜的腌制与分享——韩国

泡菜是是一种用辣椒和发酵的海产品共同调味腌制的蔬菜,它是韩国人饮食中不可或缺的一部分。深秋是腌制泡菜的最佳季节,各个社区的人们共同制作和分享大量泡菜,以保证每家每户到冬天都有足够的泡菜。这一习俗强调分享的重要性,同时也时刻提醒人们要与大自然和睦相处。腌制泡菜这一集体合作的过程再次深化了韩国人的民族认同感,同时也为家庭成员提供了绝佳的的合作机会。

 

男子群体颂歌及圣诞节习俗——罗马尼亚、摩尔多瓦共和国

在平安夜,罗马尼亚和摩尔多瓦各个村落里的年轻男人们会成群结队地挨家挨户演唱节日歌曲。这些歌曲多带有叙事情节,具体根据每户各自的情况而作调整。表演者们也会为未婚女孩演唱特别而吉祥的歌曲,祝愿他们来年找到一个好的归宿。表演过后,户主会用一些节日礼品和金钱答谢演唱者。颂歌对于维护他们的民族认同感和社会凝聚力起到了极为重要的作用。

 

科苏艺(Xooy),塞内加尔谢列尔语民族的占卜仪式——塞内加尔

科苏艺(Xooy)是谢列尔语族群于雨季来临之前举行的一场传统的占卜仪式。在这场漫长的夜间聚会中,被称为Saltigues的先知大师们会踏入一个圆环中,在狂欢的观众面前进行占卜。他们朝气蓬勃的服饰、歌曲和舞蹈共同创造出一场色彩斑斓、引人入胜的典礼,并且先知会给观众们留下悬念,直至天明。先知们作为科苏艺(Xooy),的活媒介,维护并传递着这一仪式的重要信息。

 

 

泰尔乔瓦(Terchová)音乐——斯洛伐克

坐落于斯洛伐克西北部的泰尔乔瓦(Terchová)村以其声乐器乐合奏而闻名,演出包括三到五位成员的双弦低音提琴或全音阶按键手风琴的弦乐演奏,并配以曲调丰富的的演唱及民间舞蹈。在周年纪念活动、佳节庆典以及最重要的Jánošík国际节上都会出现这种表演。这种传统的音乐文化通过口授传承下来,成为了泰尔乔瓦(Terchová)及其周边地区居民们引以为傲的事情和民族认同感的标志。

 

思提普(Štip)的四十圣烈士盛宴——前南斯拉夫马其顿共和国

每年的3月22日,前南斯拉夫都会举办四十圣烈士盛宴来纪念那些塞巴斯特的烈士,同时也标志着春天的开始。参与者们登上Isar山,在教堂前驻足,向烈士们致敬。这一活动需要来自各个年龄段、不同社会阶层和背景的人们的无私合作,正因如此,也发扬和鼓励了团队协作、团结一致的精神。祖父母、父母和孩子一同远足,同时,登山活动也让不同种族和宗教群体的人们更加团结。

 

土耳其咖啡的传统文化——土耳其

土耳其咖啡将特殊的制备工艺与丰富的公共传统文化相结合。通常,人们会在咖啡店里一边聊天、分享新鲜事或读书,一边享用它。这一传统本身是热情好客、善良友好、精致优雅和娱乐消遣的象征,并且渗透到各行各业人们的生活中。土耳其咖啡同样也在订婚典礼、佳节庆典等社交场合发挥了重要作用,这种知识和习惯通过日常生活中家庭成员的观察和参与等方式传承下来。

 

乌克兰民间装饰艺术的体现:佩特里基夫卡(Petrykivka)装饰画——乌克兰

佩特里基夫卡(Petrykivka)村的村民们装饰他们的起居场所、日常用品以及乐器都装饰上富有象征主义风格的装饰绘画,其以炫丽的花朵和其他自然元素为特点。在民间的信仰中,这些绘画可以保护人们远离悲伤与邪恶。每个家庭中都至少有一个绘画者,这种传统会在当地学校的各个年级教授,这使得佩特里基夫卡(Petrykivka)绘画成为了当地社区的日常生活中所必需的事物。

 

在瓜尔纳斯(Guarenas)和瓜提尔(Guatire)的圣佩德罗(San Pedro)庆典——委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)

在瓜尔纳斯(Guarenas)和瓜提尔(Guatire)小镇里,信徒们用一系列的大众庆典和仪式来庆祝圣佩德罗节。备受敬仰的圣人画像,伴随着旗帜、标语、奏乐者、舞者和游吟诗人,游行穿过大街小巷,以此来重演圣佩德罗救治奴隶之女的故事。女人们装饰布置教堂,身着带有圣人图像的服饰,并烹饪传统菜肴。社区中的大人和孩子都会共同庆祝这一象征着向不公正和不平等作斗争的重要节日。

 

 

越南南部弹唱才子音乐与歌曲艺术——越南

 弹唱才子是一种在节日,忌日仪式和庆典演出的音乐艺术,反映越南南部人们在土地与河间的工作与生活。演奏家和歌手在20首主要歌曲以及72首经典歌曲的基础上,通过即兴,装饰和“主要旋律”及节奏模式的变化,来表达自己的感情。 弹唱才子是流传是通过徒弟对师傅的模仿从而口头传授下来的。

                                               ****

图片集:

http://www.unesco.org/new/zh/media-services/multimedia/photos/intangible-photo-gallery-2013/

网络直播: http://www.unesco.org/culture/ich/index.php?lg=en&pg=00681 

希望进行采访报道的媒体工作者需要得到认证。

联系人: Lucia Iglesias Kuntz, l.iglesias@unesco.org +33 (0)6 8024 0729, or locally  + 994 55 200 6475

Nushaba Mehdizada, nushaba.m(at)gmail.com Mobile: +994 55 202 27 57

办公室: +994 12 493 02 33

查看媒体说明

http://www.unesco.org/culture/ich/doc/src/18440-EN.pdf

 

 

 

 

 

 




<- Back to: 所有新闻
页首