» 哈桑•鲁哈尼总统说:“和平与稳定对全世界至关重要”
02.05.2014 - ODG

哈桑•鲁哈尼总统说:“和平与稳定对全世界至关重要”

2014年4月教科文组织总干事伊琳娜•博科娃会见伊朗伊斯兰共和国总统哈桑•鲁哈尼

联合国教科文总干事在对伊朗伊斯兰共和国进行正式访问期间, 在伊朗教科文全国委员会常驻团大使艾哈迈德•贾拉里陪同下,会见了伊朗总统哈桑•鲁哈尼。

鲁哈尼总统回顾了伊朗伊斯兰共和国与联合国教科文组织的长期协作关系,表示“今时今日,世界的挑战更加普遍化,需要联合国教科文组织发挥更大的作用”。

鲁哈尼总统说:“我们的世界,特别是这一地区,正蒙受着持续增长的暴力与极端主义,这也是西方世界的问题。”他进而回顾了去年秋天他在联合国大会提交的名为“WAVE”的倡议行动,该倡议行动旨在通过加强国家间的文化对话对抗暴力与极端主义。

 “实施这一倡议行动的第一步必须从文化作起,因为文化是人类特性的核心所在,是确保国家稳定和社会凝聚的重要因素。”

在这一方面,他强调了媒体与教育的重要性,以及联合国教科文在从全球化视角应对这些挑战时的独特角色。鲁哈尼总统还提请警惕那些导致对文化的无知与误读的成见的危险。他然后强调了教科文组织在各国间推广文化对话、对每个文化培养包容度与尊重度的责任。

伊琳娜·博科娃回应说:“您在联合国大会上的发言恰恰呼应着教科文于人之思想中构建和平的使命。”

伊总统说: “科学研究和发展应该平等地分享给各个国家”, 强调国际合作至高无上的重要性,并且愿意向该地区重建和平与稳定提供帮助。“伊朗时刻准备着为这一地区的发展中国家以及遭受战乱和经济危机的国家伸出援手,帮助他们对抗贫困,实现可持续发展。”

总干事表示,此次访伊之行标志着教科文组织和伊朗的长期合作得到了新的巩固和加强。

双方的合作历程中的一个突出点是2001年由伊朗卡塔米总统发起的对联合国文明间对话年的开创性贡献,之后“国际文化间对话十年”活动以及“国际文化友好十年(2013-2022)”活动得以启动,联合国教科文组织受命牵头负责这些活动。

伊琳娜·博科娃说:“在全球化时代,文化和身份问题都已成为全球性挑战的前沿问题。联合国教科文组织对此可以作出独到的贡献,为对话提供一个独特的平台,使所有的文化得到尊重、高质量教育得到发展。在应对极端主义时,教育必须被作为文化素养的基石。”

鲁哈尼总统和总干事均赞成所有的文化都应该具有合理的存在之地。

伊琳娜·博科娃谈及波斯文化的伟大,波斯文化在设拉子和伊斯法罕的古代波斯的文化发展中永恒地位,并对西方文明产生重要影响,她补充道:“没有单纯的文化,因为所有文化都是在人类的历史中互相影响和不断变革的。”

她说:“今天我们的最大挑战之一是经济问题,而是学习如何在一个没有暴力与极端主义的世界互相尊重、更好地共同生活。”

关于这点,她赞扬了鲁哈尼总统在推动男女童平等地接受教育方面获得的巨大进展,称赞妇女和女童获得高等教育的显著的比率,她们占博士后群体中70%。

在回应鲁哈尼总统提及的青年在科学技术机构的高入学率问题时,总干事指出,位于伊斯法罕科技城的由教科文组织支持的科学园区与技术孵化器发展地区中心通过为青年人提供全面参与到国家可持续发展的机会,促进了青年的参与和发展。

在总干事随后的访问中,总干事还会见了伊朗伊斯兰共和国副总理、伊朗文化遗产、手工艺与旅游组织(ICHHTO)负责人马苏德·索坦尼发阁下,伊朗文化与伊斯兰指导部部长阿里·贾那提阁下以及能源部部长哈米德·奇奇安阁下。

所有的这些会见活动都强调了伊朗在地区发展中发挥积极作用、促进和平与稳定的承诺。

伊朗与阿富汗和塔吉克斯坦等邻近国家一直保持着密切联系,这将为进一步深化在文化遗产保护、能力建设与培训、文化产业与手工业的发展以及水资源管理方面的联合合作提供宝贵机会。

在此方面,双方强调需要采取将文化遗产保护和水资源管理联系起来的综合方法。现存的历史水利建筑卡纳特是该地区及伊朗的独特供水系统,它们将是地区发展综合全面的水资源管理战略提供的重要资源。

总干事邀请伊朗当局考虑批准教科文组织《保护和促进文化表达多样性公约》,该公约可作为全球性的框架推动伊朗甚至该地区把文化作为经济和社会发展的重要资本。

总干事还参观了一系列标志性的文化与历史遗产。陪同参观的有伊朗常驻教科文组织大使艾哈迈德•贾拉里, 伊朗文化遗产、手工艺与旅游组织文化遗产部副部长默罕默德·哈桑·塔利班以及伊朗联合国教科文组织全国委员会秘书长默罕默德·雷扎·萨耶达巴地。

其中,总干事参观了前穆斯林和波斯文化遗产地波斯波利斯的阿尔盖·巴姆古城,其土质建筑于2003年地震中被毁,随着修复工作的完成,最近已被移出世界遗产濒危名录。

总干事还参观了位于设拉子的伊尔姆植物园以及著名诗人哈菲兹和哲学家萨迪的陵墓。

在参观中,总干事与卡曼莎州州长Alireza Razm Hosseini及法尔斯省省长Seyed Mohammad Ahmadi交换了意见,强调了确保可持续旅游发展的重要性,指出在持续增长的城镇化趋势下遗址长期保存与保护的重要性。

在被称作伊朗的“半个世界”的伊斯法罕参观期间,伊琳娜 博科娃赞扬了伊朗从9世纪到18世纪工艺精湛、高度优美和谐的建筑,这些建筑完美地体现在9世纪、10世纪和13世纪的著名清真寺、宫殿与古代集市中。伊斯法罕州州长Rasoul Zargarpour 强调了在该市旅游业正经历前所未有增长的情况下遇到的水资源管理挑战,并呼吁教科文组织协助该地区涉及开发一套完善的水资源管理战略。他还提到了荒漠化对农业发展和工业的影响。该地的一大特色是伊斯兰、犹太人、基督教、亚美尼亚人索罗亚德斯教在内的不同信仰、不同文化的和平共存。

在位于伊斯法罕科技城的由教科文组织支持的科学园区与技术孵化器发展地区中心,博科娃与教授、学生们交换了意见,她强调了中心在为年轻的科学家提供培训和指导,以帮助他们在科学技术领域创业中所扮演的角色。参观中心结束后,总干事离开伊斯法罕。




<- Back to: 所有新闻
页首