当地时间7月25日晚，教科文组织总干事伊琳娜•博科娃与巴西文化部长若奥•路易斯•席尔瓦•费雷拉（João Luiz Silva Ferreira）正式启动了本次会议。

         总干事博科娃在开幕词中强调了遗产与世界面临的主要发展挑战之间的联系。 “我相信委员会将开拓创新，”博科娃说。 “遗产地可作为测试那些为社区提供密切参与的机会的创新保护措施的试验场，”以及“可持续发展实践的实验室”，而这正是“教科文组织在生物多样性国际年中想要传达的一个信息。” 博科娃指出。

         巴西文化部长费雷拉对 “人们不再以孤立的方式对待遗产”，而将其作为国家发展规划的一个组成部分而表示欢迎。他还强调要进一步增进世界不胜枚举的各种文化在《世界遗产名录》中的代表性。

         今年提请列入《世界遗产名录》的遗址共有39处：8处自然遗产，29处文化遗产和两处混合遗产（即自然与文化双重遗产）。此外，9处已列入《名录》的世界遗产提出了扩展的要求（见下表）。

         委员会还将对147处遗址的保护状况进行审议，其中包括列入《世界遗产濒危名录》中的31处遗址，以及其他36处引起严重关注的遗址。《世界遗产濒危名录》中列入了那些受到各种威胁的遗产。可对世界遗产的突出价值产生不利影响的因素包括：污染、城市发展、管理欠佳的大规模旅游、战争和自然灾害等。

         世界遗产委员会的21个成员，由《保护世界文化和自然遗产公约》缔约国选举产生，每届任期4年。委员会负责《公约》的实施工作，每年为《世界遗产名录》增添新遗址。新遗址由缔约国提出申报，由两家顾问机构进行审查后，向委员会提出建议。国际古迹遗址理事会（ICOMOS）负责审查文化遗址，国际自然及自然资源保护联盟（IUCN）负责审查自然遗址。国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）则负责提供保护及修复技术培训方面的专家建议。

         世界遗产委员会还负责对已列入《世界遗产名录》遗址的保护状况报告进行审议，并在必要时要求缔约国采取适当的保护及维护措施。委员会监管世界遗产基金会每年提供的400多万美元的款项。这笔资金被用于开展应急行动、专家培训和鼓励技术合作。教科文组织麾下的世界遗产中心是世界遗产委员会的秘书处。

         到目前为止，《世界遗产名录》共列入了890处“具有突出普遍价值”的遗址，包括148个缔约国的689处文化遗址、176处自然遗址以及25处混合遗址。

    
《世界遗产名录》自然遗产候审名单：

• 皮林国家公园（扩建，保加利亚）；
• 中国丹霞（中国）；
• 伊比利亚半岛恐龙化石遗址（西班牙/葡萄牙）；
• 普托拉纳高原（俄罗斯联邦）；
• 留尼汪岛的山峰，冰斗和峭壁（法国）；
• 圣乔治山（瑞士圣乔治山遗址的扩展，意大利）；
• 菲尼克斯群岛保护区（基里巴斯）；
• 塔吉克国家公园，帕米尔高原（塔吉克斯坦）。 

《世界遗产名录》文化遗产候审名单：

• 监狱遗址（澳大利亚）；
• 格拉茨城历史中心与埃根博格城堡（“格拉茨城历史中心”的扩展，奥地利）；
• 瓦隆主要矿区遗址（比利时）；
• 圣克里斯托旺市圣弗朗西斯科广场（巴西）；
• 登封“天地之中”历史建筑群（中国）；
• 孔索人地区的文化景观（埃塞俄比亚）；
• 阿尔比市的主教旧城区（法国）；
• 上哈尔茨的水利系统（“赖迈尔斯堡矿和戈斯拉尔古城”的扩展,德国）；
• 斋浦尔的简塔•曼塔天文台（印度）；
• 马泰兰（Matheran）轻便铁路（“山地铁路”的扩展，印度）；
• 阿尔达比勒的哈内佳（Khānegāh）区和谢赫萨菲•丁（Cheikh Safi al-Din）圣殿（伊朗伊斯兰共和国）；
• 大不里士的历史集市（伊朗伊斯兰共和国）；
• 但城的三重拱门（以色列）；
• 蒙巴萨的耶稣堡（肯尼亚）；
• 比基尼环礁的核试验基地（马绍尔群岛）；
• 皇家内陆大道（Camino Real de Tierra Adentro）（墨西哥）；
• 瓦哈卡州中央谷地的亚古尔与米特拉史前洞穴（墨西哥）；
• 阿姆斯特丹辛厄尔运河以内的17世纪运河区（荷兰）；
• 勒罗斯矿城及周边地区（“勒罗斯矿城”的扩展，挪威）；
• 韩国历史村落：河回村和良洞村（大韩民国）；
• 苏切维察修道院的复活教堂（“摩尔达维亚教堂”的扩展，罗马尼亚）；
• 阿图赖夫区的德拉伊耶遗址（沙特阿拉伯）；
• 席尔加•维德（Siega Verde）岩石艺术考古区（“科阿峡谷史前岩石艺术遗址”的扩展， 葡萄牙/西班牙”）；
• 汞和白银结成的城市间合作——阿尔马登，圣路易斯波托西与伊德里亚（西班牙/墨西哥/斯洛文尼亚）；
• 萨拉子目古城（Sarazm）（塔吉克斯坦）；
• 基辅：圣索非亚大教堂和修道院建筑群，圣西里尔和圣安德鲁及基辅佩乔尔斯克修道院（“基辅：圣•索菲娅教堂和佩乔尔斯克修道院”的扩展，乌克兰）；
• 达尔文故居实验室（英国）；
• 恩戈罗恩戈罗保护区（“恩戈罗恩戈罗自然保护区”作为自然遗产，1979年被列入《世界遗产名录》。坦桑尼亚联合共和国此次根据新的附加标准提出申报） ；
• 河内升龙皇城的中央地带（越南）

《世界遗产名录》双重遗产候审名单：

• 斯里兰卡中部高地：自然和文化遗产（斯里兰卡）
• 帕帕哈瑙莫夸基亚（Papahānaumokuākea）国家海洋保护区，夏威夷（美国）；

                                                        ****

巴西利亚联系人：
Sue Williams(电话：+33 1 45 68 17 06, 邮箱：s.williams(at)unesco.org)
Ana Lucía Dias Guimaraes (电话：+55 61 2106 35 36，邮箱：a.guimaraes(at)unesco.org)

音像媒体联系人：

索取视频素材请联系Carole Darmouni（电话：+33 (0)1 45 68 17 38; c.darmouni(at)unesco.org）

更多世界遗产委员会的相关信息请参见： http://whc.unesco.org/en/sessions/34COM/