30.06.2012 - UNESCOPRESS

伊朗、马来西亚、加拿大、斯洛文尼亚、西班牙、德国、葡萄牙及法国的遗产入选教科文组织《世界遗产名录》

圣彼得堡(俄罗斯联邦),6月30日——世界遗产委员会星期六下午又为教科文组织《世界遗产名录》添加了新遗产,它们分别是:卡布斯拱北塔(伊朗)、玲珑谷地的考古遗址(马来西亚)、 格朗普雷景观(加拿大)、水银遗产(阿尔马登与伊德里亚,斯洛文尼亚/西班牙)、拜罗伊特的侯爵歌剧院(德国)、带驻防的边境城镇埃尔瓦斯及其防御工事(葡萄牙)及北部-加来海峡采矿盆地(法国)。

      卡布斯拱北塔(Gonbad-e Qābus,伊朗)是一座53米高的墓葬,公元1006年由卡布斯·伊本·沃斯米吉尔(Qābus Ibn Voshmgir)建造,靠近伊朗东北部戈尔甘河(Gorgan River)畔卓章(Jorjan)古城废墟,是中亚游牧民族和伊朗古代文明之间文化交流的见证。卡布斯拱北也是卓章古城唯一留存下来的记忆。卓章古城曾是艺术和科学中心,但14世纪、15世纪时在蒙古入侵中遭到摧毁。拱北塔是伊斯兰建筑杰出的技术创新典范,并对伊朗、安纳托利亚(Anatolia)和中亚的宗教仪式建筑产生影响。该塔由未上釉的烧结砖砌成,其错综复杂的几何图形构成一个直径为15.5米到17米尖细圆锥体,塔顶亦是圆锥形砖块结构。卡布斯拱北塔代表着公元一千年交接时期,穆斯林世界在数学与科学上的发展成就。

      玲珑谷地的考古遗址(马来西亚):这一文化遗产坐落在郁郁葱葱的玲珑(Lenggong)谷,共包括分属两个部分的四处考古遗址。整个遗产的时间跨度接近两百万年,这是在单个地方所能发现的最长的早期人类记录之一,也是非洲大陆以外最古老的。这里的考古遗址中既有露天遗址,也有洞穴遗址,还可以找到旧石器时代打造工具的场所以及早期技术的证据。在相对有限的区域内发现的遗址数量表明,这里曾出现过一个相对较大、半定居的人群,其文化遗存可追溯到旧石器时代、新石器时代及金属时代。

      格朗普雷景观(The Landscape of Grand Pré,加拿大)是由位于新斯科舍省米纳斯盆地南部的格朗普雷沼泽地和考古遗址所构成的文化景观,是此地农业耕地发展的见证。从17世纪开始,阿卡迪亚人(Acadians)就在农业耕地中开始使用排水沟及被称作“阿布瓦托(Aboiteau)”木制水闸系统。后来,普兰特人(Planters)及今天的居民有对此给予了进一步的发展和维护。这一遗产地也是世界上潮差最大的地区,平均潮差达11.6米,同时也是对阿卡迪亚人生活方式和1755年起遭到放逐的历史的纪念场所。遗址占地超过1300公顷,包括一个巨大的低洼地农田和格朗普雷城的考古遗迹。格朗普雷城最早由阿卡迪亚人和霍顿威尔(Hortonville)成立,后来由英国的后继者建造。这里的景观是早期欧洲定居者在北美大西洋沿海地区调整自己适应当地环境的最好例证,也是纪念阿卡迪亚人遭放逐——史称大动荡(Grand Dérangement)的标志性地区。

      水银遗产:阿尔马登与伊德里亚(Heritage of Mercury :Almdén and Idrija ; 斯洛文尼亚/西班牙):这一遗产包括阿尔马登和伊德里亚的水银采矿遗址,阿尔马登早在古代就已开始提取这里的汞矿,伊德里亚则是在公元1490年首次发现汞的存在。西班牙的遗产部分包括展现采矿历史的建筑物,如雷塔马尔城堡(Retamar Castle)、宗教建筑和传统民居等。伊德里亚遗址以当地水银商店和基础设施,以及矿工宿舍、矿工剧院等为主要特点。这一遗产见证了水银的洲际贸易,以及数百年间在此基础上发展起来的欧洲与美洲重要交流史。这两处遗址是世界上两座最大的汞矿,对它们的开采一直延续到了不久之前。

       拜罗伊特的侯爵歌剧院(Margravial Opera House Bayreuth ;德国)是巴洛克剧院建筑中的一项杰作,建于1745年与1750年之间。侯爵歌剧院是同类剧院保存最为完整,其观众席能容纳500人。由于保留了最原始材料,如木材及帆布,观众可以在此享受到原汁原味的巴洛克宫廷歌剧文化与音乐。在布兰登堡-拜罗伊特侯爵弗雷德里克(Frederick, Margrave of Brandenburg–Beyreuth)的夫人威廉米娜女侯爵(Margravine Wilhelmine)委托下,著名剧院建筑师朱塞佩·加利(Giuseppe Galli Bibiena)承担了设计工作。这座宫廷歌剧院是作为城市元素建于公共场所的,堪称开创了19世纪大型公共剧院的先河。剧院内层层叠加、装饰华丽的木制包厢,以及幻想主义的帆布画,充分展示了瞬间美学的庆典式建筑传统——这样的建筑曾用于举办那些突显自己高贵风范的庆典和盛会。

      带驻防的边境城镇埃尔瓦斯及其防御工事(Garrison Border Town of Elvas and its Fortifications ; 葡萄牙)于17世纪至19世纪期间得到广泛修建,拥有世界上最大的防御干沟系统。护墙内的埃尔瓦斯城建有兵营和其他军事建筑以及教堂和修道院。虽然埃尔瓦斯城中留存下的遗迹最早可以追溯到公元10世纪,但它的防御工事却是在葡萄牙1640年重获独立之后开始修建的。荷兰耶稣会神父若昂·皮斯卡西欧·科斯曼德尔(João Piscásio Cosmander)设计的这一防御工事,代表着同类荷兰学派防御工事中保存最完好的典范。该遗产还包含阿莫雷拉水道,为抵抗长期围城的要塞提供支持。

      北部-加来海峡的采矿盆地(法国):18世纪至20世纪的三百年中,北部-加来海峡的景观受到了煤矿开采的显著影响。在超过120000公顷的遗址内有109个独立组成部分,包括矿井(最早的一个建于1850年)及升降设施、渣堆(有些占地达90多公顷,高140多米)、煤矿运输设施、火车站、工人房产及采矿村庄;村庄又包括社会福利住房、学校、宗教建筑、卫生和社区设施、公司员工、所有人及经理的住宅、市政厅等等。北部-加来海峡的采矿盆地遗址见证了从19世纪中期到 1960年探索创造模范工人城市的努力,更见证了欧洲工业时代中富有重要意义的一段。它是工人生活条件的记录,正是在这样的环境中工人越发地团结到一起。

 

教科文组织驻圣彼得堡新闻官员:
Roni Amelan: r.amelan@unesco.org - +33(0)6 12 19 74 01
Victoria Kalinin: v.kalinin@unesco.org - +33(0)6 31 54 30 36


媒体联系采访认证:
Anastasia Chernelevstikaya:  chernelevstkaya@polylog.ru


委员会会议现场网络直播:

whc.unesco.org


发自圣彼得堡的照片及视频资源:

whc36-russia2012.ru/news.php


教科文组织图片集

教科文组织视频资源


我们的微博也将即时报导最新情况:

http://weibo.com/unesco




<- Back to: 联合国教科文组织总干事
页首