M. Traoré ] Hommages à Itzhak  Rabin ] Hommages à Félix Houphouët-Boigny ] M. Mayor ] M. Diouf ] Tribune ] M. Trudeau ] S. M. Juan Carlos I ] M. Carter ] Personnalités ]

Lauréats 1994

La Cérémonie


S. M. Juan Carlos I

 Jimmy Carter

« Nous avons eu une très longue réunion car nous avons examiné un nombre inhabituel de candidats exceptionnels et, dans la situation internationale présente, nous nous sommes efforcés de prendre en compte de nombreux défis à la paix dans le monde. Nous nous sommes intéressés à la transition vers la démocratie, aux conflits inter-ethniques et au respect des minorités et, après avoir examiné cette liste de candidats, nous en avons sélectionné deux. Nous avons d'abord choisi S. M. le Roi d'Espagne, en raison de son rôle de garant de la transition vers la démocratie, de sa contribution constante à la protection des minorités dans l'évolution vers la démocratie et pour le rôle international de conciliation joué par l'Espagne.

       Le second lauréat est le Président Jimmy Carter, qui, en sa qualité de président du Centre Carter et à titre personnel a, en de nombreuses occasions, contribué à la recherche de la paix dans plusieurs régions du monde et a réussi, en tant que simple citoyen, à apporter sa contribution à la paix avant même que le gouvernement de son pays ne l'ait invité à le faire. »

Déclaration de M. Henry A. Kissinger, Président du Jury, annonçant la nomination des lauréats le 10 janvier 1995.

La cérémonie officielle de remise du Prix 1994
s'est déroulée le 5 décembre 1995
à la Fondation Félix Houphouët-Boigny 
pour la recherche de la paix
(Yamoussoukro, Côte d'Ivoire)

Allocutions et messages

ALIOUNE TRAORÉ
Secrétaire exécutif du Prix

HOMMAGES A  ITZHAK RABIN

HOMMAGES AU PRÉSIDENT
FÉLIX HOUPHOUËT-BOIGNY

FEDERICO MAYOR
Directeur général de l'UNESCO

ABDOU DIOUF
Président de la République du Sénégal

PERSONNALITÉS À LA TRIBUNE

PIERRE  ELLIOT TRUDEAU
Représentant du Président du Jury

S. M.  JUAN CARLOS I
Roi d'Espagne

« La paix est une façon d’être, de vivre, d’aimer et de vouloir, en acceptant les limites posées par la coexistence avec autrui et en ayant clairement conscience de sa réalité et du fait que ses droits et ses aspirations sont l’égal des nôtres. »

JIMMY CARTER
Ancien Président des États-Unis d'Amérique

« Je considère la guerre comme la violation la plus grave des droits fondamentaux de l’être humain qu’un peuple puisse infliger à un autre. »

Personnalités présentes

La Cérémonie

Lauréats 1994

Sur la tribune, de gauche à droite, au premier rang, M. Federico Mayor, Directeur général de l’UNESCO, M. Abdou Diouf, Président de la République du Sénégal, M. Mário Soares et M. Pierre Elliott Trudeau, Membres du Jury. Au second rang, M. Alioune Traoré, Secrétaire exécutif du Prix

Sous les regards de M. Pierre Elliott Trudeau et de M . Alioune Traoré, M. Federico Mayor, remet le Prix à  S. M. Juan Carlos I

Réunie dans la grande salle de la Fondation Félix Houphouët-Boigny, l'assistance écoute les discours des lauréats

De gauche à droite,  S. M. Juan Carlos I,
M. James E. Carter III, M. Federico Mayor, 
 M. Alioune Traoré, et M. Pierre Elliott Trudeau

M. Traoré ] Hommages à Itzhak  Rabin ] Hommages à Félix Houphouët-Boigny ] M. Mayor ] M. Diouf ] Tribune ] M. Trudeau ] S. M. Juan Carlos I ] M. Carter ] Personnalités ]