Разработка конвенции о защите языков коренных народов и языков, находящихся под угрозой исчезновения

24-01-2008

(176 EX/59; 176 EX/INF.16; 176 EX/66 Part II; 176 EX/67)

Исполнительный совет

1. принимая во внимание, что языки коренного населения и местные диалекты в целом все больше испытывают влияние отрицательных последствий глобализации,

 

2. выражая обеспокоенность продолжающимся вытеснением и исчезновением многих языков, которым эта опасность зачастую угрожает из года в год по всему миру,

3. подчеркивая, что языки коренного населения и местные диалекты являются средствами выражения культурной самобытности народов и знаний предков и составляют огромный уникальный пласт наследия,

4. подчеркивая далее, что при каждой завуалированной угрозе вытеснения или исчезновения языкового и культурного наследия коренные общины и другие народы на различных уровнях предпринимают активные ответные действия и выступают с критикой на международных форумах, решительно высказываясь в поддержку своего культурного и языкового наследия с целью его надежного сохранения,

5. напоминая, что Организация, стремясь к достижению одной из своих основных целей, состоящей в охране творчества и культурного разнообразия по всему миру, взяла на себя обязательство содействовать языковому многообразию и многоязычию посредством международных нормативно-правовых актов, таких как Всеобщая декларация ЮНЕСКО о культурном разнообразии 2001 г., Конвенция об охране нематериального культурного наследия 2003 г. и Конвенция об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения 2005 г., а также посредством осуществления межсекторальной стратегии по включению языков коренных народов в программы пяти секторов Организации,

6. принимая во внимание, что, поскольку политической воли государств и осуществления региональных инициатив по сохранению и возрождению языков и попоощрению многоязычия недостаточно на мировом уровне для того, чтобы гарантировать сохранение и передачу языков коренных народов и местных диалектов последующим поколениям, в самом ближайшем будущем необходимо обеспечить осуществление международного нормативно-правового акта в виде конвенции, содержащей конкретные практические формы и нормы для охраны этих языков и этноязыкового разнообразия мира в качестве нематериального наследия человечества,

7. просит Генерального директора провести предварительное исследование техни- ческих и правовых аспектов подготовки проекта международной конвенции об ох- ране языков коренных народов и языков, находящихся под угрозой исчезновения, и представить его на рассмотрение Исполнительного совета на его 177-й сессии в сентябре 2007 г.;


8. просит далее Генерального директора включить в предварительную повестку дня 34-й сессии Генеральной конференции в 2007 г. вопрос международного ре- гулирования охраны языков коренных народов и местных диалектов, а также языков, находящихся под угрозой исчезновения, путем разработки международ- ной конвенции на предмет ее принятия Генеральной конференцией;


9. предлагает Генеральному директору провести исчерпывающее исследование аспектов, связанных с такими предложениями, созвав для этой цели первое меж- правительственное совещание экспертов с участием представителей коренных народов с различных континентов, которое подготовит всеобъемлющий доклад для представления Генеральной конференции на ее сессии в 2007 г. Настоящий документ отпечатан на бумаге из вторичного сырья.