El Centro Internacional de Evaluación de los Recursos de Aguas Subterráneas (IGRAC) lanza la actualización 2009 del Mapa Mundial de Acuíferos Transfronterizos

En el 5º Foro Mundial del Agua en Estambul, el Centro Internacional de Evaluación de los Recursos de Aguas Subterráneas (IGRAC) presentó una versión actualizada del Mapa Mundial de Acuíferos Transfronterizos con una escala de 1:50.000.000.

Globalmente, la mayoría de los países comparten acuíferos o sistemas acuíferos con sus vecinos. Diferencias políticas, socio-económicas y culturales entre los países, entre otros factores, hacen que la evaluación y gestión de los acuíferos internacionalmente compartidos sea aún más difícil comparado con los no compartidos. El poco conocimiento acerca de los acuíferos transfronterizos y la falta de una gestión coordinada puede acarrear cambios no deseados en el flujo de las aguas subterráneas, su nivel, volumen y sustancias disueltas. Por lo tanto, una evaluación adecuada de los acuíferos transfronterizos es requerida para prevenir o mitigar los problemas de las aguas subterráneas y de igual manera mejorar los beneficios obtenidos de las mismas.

El Mapa Mundial de Acuíferos Transfronterizos – actualización 2009, compilado por el Centro Internacional de Evaluación de los Recursos de Aguas Subterráneas (IGRAC) presenta el actual estado y magnitud del problema concerniente a los Acuíferos Transfronterizos a escala global. El propósito de este mapa es el de proveer una visión global de estos importantes recursos hídricos compartidos al igual que estimular su adecuada evaluación. La cooperación y el intercambio de información entre los países que comparten dichos recursos es un prerrequisito indispensable para una apropiada gestión y evaluación de dichos acuíferos transfronterizos.

El mapa se basa en los resultados del más reciente inventario de la Iniciativa Internacional para la Gestión de los Recursos Compartidos de Aguas Subterráneas (ISARM) de la UNESCO, así como de las iniciativas comprometidas con la gestión y/o evaluación de los acuíferos transfronterizos a escalas regional y continental.

El respaldo del mapa contiene una introducción a la metodología de cómo evaluar adecuadamente un acuífero transfronterizo.

Para más información y una versión descargable del mapa, visite la página web.

El Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO (PHI) convoca al lanzamiento del libro/evento sobre agua y civilización en el 5º Foro mundial del Agua

En un evento paralelo el 20 de Marzo, el PHI presentó una copia avanzada del próximo proyecto del primer volumen "El Agua y la Humanidad: une Perspectiva Histórica" de la serie de libros de referencia Historia de la Civilización y el Agua (HWC). El libro, editado por Vernon Scarborough, en coordinación con el Jefe de Redacción Fekri Hassan, destaca capítulos de cerca de 40 autores internacionalmente reconocidos. Planeado para ser el primer volumen de la serie de libros de la HWC a fines de 2009, el libro provee una amplia y a la vez profunda visión global de la multifacética y desarrollada interacción de los recursos hídricos desde la antigüedad hasta nuestros días. El libro fue discutido entusiásticamente por participantes de alto nivel en la reunión.

La HWC dará sólidos tips acerca de la gestión de los recursos hídricos basándose en la historia. Este es considerado, a la fecha, como la única colección sistemática de estudios de caso históricos y de síntesis del conocimiento ancestral acerca del papel fundamental de la buena gestión de los recursos hídricos para una evolución sostenible de las civilizaciones. La serie de libros mejorará el entendimiento holístico de las experiencias pasadas en relación al agua en todos los aspectos de la sociedad. Proveerá a su vez la perspectiva de largo plazo necesaria con la cual pueden ser examinadas las actuales visiones, acciones y sus consecuencias potenciales. La serie servirá como referencia para la elaboración de informativos educativos públicos.

Representantes del PHI de la UNESCO, el Jefe de Redacción de la publicación, la Asociación Internacional de Historia del Agua como socio del proyecto, y el Centro Internacional para Qanats y Estructuras Hidráulicas Históricas estuvieron presentes en el evento debatiendo y resaltando los problemas entorno a los recursos hídricos a lo largo de la historia. Josée van Eindhoven de la Comisión Nacional de los Países Bajos para la UNESCO presentó en esta ocasión el Canon Holandés de los Recursos hídricos, el cual muestra el papel de la gestión de estos recursos en la historia de ese país.

Para obtener más información acerca de esta próxima publicación, sírvase contactar a Alexander Otte.

La UNESCO y la Red Internacional de Organismos de Cuenca (RIOC) coordinan el tema 3.1. sobre gestión de cuencas y cooperación transfronteriza en el 5º Foro Mundial del Agua

El 20 y 21 de Marzo de 2009, la UNESCO y la RIOC coordinaron las 5 sesiones sobre "Gestión de Cuencas y Cooperación Transfronteriza", del tercer tema "Protegiendo y Gestionando los Recursos Hídricos y sus sistemas de Abastecimiento para cubrir las Necesidades Humanas y Ambientales" en el Quinto Foro mundial del Agua en Estambul, Turquía.

213 propuestas fueron recibidas por los coordinadores del tema 3.1. Este fue el resultado de un proceso de un año y en particular una "convocación de aportes y contribuciones" al tema 3.1. enviada en Marzo de 2008 y ampliamente distribuida directamente y a través de la página web del Quinto Foro mundial del agua. Todos los contribuyentes fueron considerados como actores implicados en el tema 3.1., es decir, considerados como potenciales participantes interesados en tomar parte del debate en torno a dicho tema. De entre las 213 propuestas recibidas, 61 contribuyentes, escogidos con base en criterios tales como balance geográfico, balance disciplinario, orden institucional, intervinieron como oradores formales durante las 12 horas de sesiones.

Tomando en cuenta las diversas intervenciones en torno al tema 3.1., al igual que las numerosas contribuciones y propuestas recibidas en la Reunión Virtual del Foro o enviadas directamente a los coordinadores de la sesión por los 213 actores implicados, algunas recomendaciones y decisiones, las cuales reflejan la opinión de la mayoría, se resumen a continuación:

• Compromiso de largo plazo y fuerte voluntad política son prerrequisitos para la gestión sostenible de cuencas y cooperación transfronteriza ante los cambios globales.
• Un progreso significativo ya se ha logrado desde los años 90. La experiencia ganada nos permite decir que la gestión integrada de los recursos hídricos a nivel de cuencas acuíferas y ríos es una ventaja real.

Instrumentos internacionales existentes y en desarrollo, otros adaptados, y experiencias en torno a la gestión de recursos hídricos transfronterizos deberían estarse difundiendo a través de los esfuerzos de agencias y redes promoviendo así la cooperación en lo concerniente a los recursos hídricos.

Lea el artículo completo [en inglés].

La UNESCO organiza mesa redonda de alto nivel "Adaptándose al Cambio Climático en Cuencas Transfronterizas" en el Día Mundial del Agua

La UNESCO organizó un evento mesa-redonda de alto nivel en el Día Mundial del Agua 2009 con el apoyo de la Comisión Económica de la Naciones Unidas para Europa (CEPE) y la secretaría de ONU-Agua. El tema de la mesa redonda fue "Adaptándose al cambio climático en Cuencas Transfronterizas". Esta mesa redonda se llevó a cabo el 22 de Marzo de 2009 en Estambul, Turquía.

El objetivo de la mesa redonda era el de hacer tomar conciencia y llamar la atención sobre el enfoque político requerido para una mayor cooperación en torno a los recursos hídricos compartidos. El evento comenzó con la proyección de "One Water", un documental ganador de un premio, de Ali Habashi. Ministros, tomadores de decisiones y otras personalidades de alto nivel, al igual que la audiencia, abordaron los problemas de gestión y adaptación de los desafíos globales, y de cambios en el contexto transfronterizo de los recursos hídricos. El debate se centró en cómo la ONU, procesos políticos intergubernamentales y mecanismos legales internacionales podrían contribuir a un progreso concreto en la práctica y en cómo los gobiernos podrían ser más sensibles a los problemas urgentes en cuanto a la gestión de los recursos hídricos se refiere.

Para más información acerca del día Mundial del Agua 2009, visite la página web oficial.

Declaración Internacional Indígena del Agua presentada en el 5º Foro mundial del Agua

La Declaración Internacional Indígena del Agua Garma, con una serie de recomendaciones sobre intereses y conocimiento indígena acerca de este preciado recurso, fue presentada como un documento viviente en el 5o Foro Mundial del Agua. Reconociendo que los pueblos indígenas internacionalmente comparten responsabilidades culturales y de costumbre con respecto al agua, la declaración identifica al agua como un espíritu que tiene derecho a ser tratado como una entidad ecológica, con su derecho inherente a existir.

Para más información con respecto a esta Declaración, sírvase contactar a: water@cdu.edu.au.

Fecha límite extendida: Llamado a contribuir con trabajo artístico, poemas o canciones para la publicación de un libro dirigido a niños y jóvenes: ¡Únanse a nuestra celebración por el agua!

¿Qué pienses acerca del agua? ¿Te gusta pintar o escribir poemas? Únete a nuestra celebración de las diversas perspectivas culturales sobre el agua, y ayúdanos a respetar la ese fluido vital que nos une a todos.

El proyecto sobre Diversidad Cultural y Agua del Programa Hidrológico Internacional PHI de la UNESCO, convoca a quienes quieran participar con contribuciones para la edición de un libro dirigido a niños y jóvenes.

Más información acerca del proyecto

Acceda a una lista completa de eventos alrededor del mundo (en inglés)

Informe del Programa Hidrológico Internacional de la UNESCO (PHI) sobre el Adecuado Manejo de la Diversidad Cultural en la Gestión de los Recursos Hídricos

UNESCO-PHI

Este informe fue desarrollado por el Grupo de Expertos Asesores del PHI de la UNESCO para el proyecto acerca de la Diversidad Cultural y los Recursos Hídricos como una contribución al proceso político del 5º Foro Mundial del Agua. El informe esboza recomendaciones acerca de acciones que pueden llevarse a cabo para asegurar que un reconocimiento activo de, y un respeto por, la diversidad cultural sea manejado adecuadamente en la gestión de los recursos hídricos. El informe resalta la importancia de usar nuestra diversidad para reducir conflictos y optimizar la colaboración, y hace un llamado a la necesidad de respetar los valores culturales de las comunidades locales y su derecho al agua.

Copia del informe en línea (formato PDF - 3 MB, en inglés).

A pesar de las mejoras en algunas regiones, la polución de los recursos hídricos a escala global va en aumento.

• Más del 80% del alcantarillado de los países en desarrollo es evacuado sin ningún tratamiento, contaminando así ríos, lagos y áreas costeras.
• Muchas industrias – algunas de ellas conocidas por ser altamente contaminantes (tales como industria del cuero y químicos) – se están trasladando de los países con alto niveles de ingreso a los países de economías emergentes.
• Aunque para las poblaciones rurales de Asia se tiene proyectado un crecimiento estable para los próximos 20 años, las poblaciones urbanas se incrementaran probablemente en un 60% antes del año 2025, lo cual afecta las proyecciones acerca de la escasez de los recursos hídricos.
• De manera global, el problema más común con respecto a la calidad del agua es la eutroficación, resultado de grandes cantidades de nutrientes (principalmente fosforo y nitrógeno), lo que substancialmente deteriora los usos benéficos del agua.
• En 1998, aproximadamente el 90% de los biotopos marinos y costeros del Mar Báltico estuvieron amenazados por una pérdida del área ocupada o reducción de la calidad del agua debido a eutroficación, contaminación, la industria pesquera y asentamientos.
• Hoy en día, cerca de 70 millones de personas en Bangladesh están expuestas a aguas que contienen más de 10 microgramos (umbral máx. de la Organización Mundial de la Salud) de arsénico por litro.
• La polución natural de arsénico del agua potable es considerado actualmente como una amenaza con más de 140 millones de personas afectadas en 70 países de todos los continentes.
• Un estudio reciente sobre agua potable realizado en Francia estimó que más de 3 millones de personas (5,8% de la población) estaban expuestas a aguas cuya calidad no está conforme con los estándares de la Organización Mundial de la Salud (OMS) (por nitratos, el 97% de las muestras no fueron conformes).

La sección "¿Sabía que…?" es tomada del 3er. Informe sobre el desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo "El Agua en un Mundo en Constante Cambio".

- Programa Hidrológico Internacional
- Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos
- Instituto UNESCO-IHE para la Educación relativa al Agua
- Institutos y Centros relacionados con los recursos hídricos que funcionan bajo los auspicios de la UNESCO
- Cátedras UNESCO relativas a los recursos hídricos

Acceda a una lista completa de enlaces relacionados con el agua alrededor del mundo (en inglés)

Acceder a los números precedentes

Si desea enviarnos sus comentarios y/o aportes, póngase en contacto con el editor waterportal@unesco.org