Sommaire

Actualités

   - G-WADI organise un atelier de formation sur les impacts du changement climatique sur les ressources en eau dans les régions arides et semi-arides
   - L'UNESCO-PHI en Amérique latine et Caraïbes a eu une activité chargée au mois de Juin
   - Du matériel d'information sur le droit humain à l'eau et à l'assainissement réalisé pour le Forum mondial des média "Deutsche Welle"

Événements

La famille de l'eau de l'UNESCO (*)
   - 21ème Congrès international sur l'irrigation et le drainage (ICID), 8ème Congrès international sur la micro irrigation et 62ème réunion ICID IEC
   - TKWRM 2012 : Conférence internationale sur le savoir traditionnel dans le domaine de la gestion des ressources en eau

Événements internationaux
   - Séminaire international sur la gestion des risques liés à l'eau
   - Eau souterraine : villes, banlieues et zones à fort accroissement de population — remédier au passé/gérer pour le futur
   - Déclin des niveaux d'eau souterraine : mesure/ contrôle/ mitigation, une conférence virtuelle NGWA
   - Rivières 2011 : 3ème Conférence internationale sur la gestion des rivières au XXIème siècle

Publications

   - Eau souterraine pour situations d'urgence: un guide méthodologique - PHI-VII Série sur l'eau souterraine

Le saviez-vous...?

Faits et chiffres sur les empreintes sur l’eau

---

Les archives

S'abonner ou se désabonner

Visitez le Portail de l'Eau de l'UNESCO

---

Actualités

G-WADI organise un atelier de formation concernant les impacts du changement climatique sur les ressources en eau dans les régions arides et semi-arides

L'atelier G-WADI

A l'initiative du Bureau de l'UNESCO de Téhéran et du PHI iranien, l'atelier de formation de G-WADI sur les impacts du changement climatique sur les ressources en eau dans les régions arides et semi-arides, a été organisé à Téhéran, en Iran, du 20 au 21 juin 2011, en présence du président du Conseil intergouvernemental du PHI, M. Soontak Lee; du président du Comité national iranien du PHI et ministre adjoint des Affaires relatives à l'eau et aux eaux usées, du ministre de l'Energie, I.R. de l'Iran, M. Attarzade; du secrétaire général de la Commission nationale iranienne pour l'UNESCO, le docteur Saeidabadi; du ministre adjoint à l'Agriculture, le docteur Salajaghe; du directeur du bureau de l'UNESCO à Téhéran, M. Qunli Han; des membres du Comité national iranien du PHI et des représentants de l'Afghanistan, de la Chine, de l'Inde, de l’Iran, du Japon, du Kazakhstan et du Pakistan. L'atelier a abordé les thèmes suivants :

20 Juin

• Cérémonie d'ouverture
• Session 1: Mesurer et modéliser le changement climatique

21 Juin

• Session 2: Impacts du changement climatique: gérer l'incertitude
• Session 3: Stratégies d'adaptation au changement climatique
• Session 4: Introduction aux initiatives internationales et aux activités de l'UNESCO en Iran

L'atelier de formation a été suivi de la 4ème Réunion du réseau du G-WADI en Asie à laquelle assistaient les représentants de l'Afghanistan, de la Chine, de l'Inde, de l'Iran, du Japon, du Kazakhstan et du Pakistan, le président du Conseil Intergouvernemental du PHI, M. Lee, des membres du Comité national iranien du PHI, le personnel des bureaux de l'UNESCO à Almaty et Téhéran ainsi que des représentants des universités iraniennes qui se sont rencontrés à Téhéran, en Iran, le 22 juin 2011. La réunion fut officiellement ouverte par le professeur Lee, président du Conseil intergouvernemental du PHI. Les nouvelles directions du Programme G-WADI ainsi que le rapport sur les activités du G-WADI en Asie ont été étudiés. Des discussions très intéressantes ont eu lieu après la présentation des rapports nationaux présentés par les pays participants, qui ont insisté sur le besoin d'améliorer la gestion du réseau et les activités de renforcement des capacités. Les pays ont accueilli favorablement l'initiative de l'Iran de développer des propositions de projets concrets pour la collaboration conjointe de deux pays ou plus du réseau G-WADI en Asie. À cet égard, deux propositions de projet, présentées par le PHI iranien, seront examinées par les pays. Il s'agit de la proposition sur "la création de cartes de délimitations, d'utilisation, de couverture et d'érosion des terres grâce à l'utilisation d'un SIG et d'un protocole de mesure à distance à l'échelle régionale et sur l'apport des retours d'information. Les pays participants se sont aussi entendus pour développer une publication dans le cadre de la série du PHI sur "les Leçons apprises de la gestion intégrée des bassins versants dans les pays du réseau G-WADI en Asie". Ils ont aussi rappelé le besoin de réaliser des visites techniques réciproques dans les bassins pilotes du réseau G-WADI. La réunion a été conclue en adoptant une déclaration unanime.

Le 23 juin, les participants ont pris part à une visite technique dans le bassin pilote du G-WADI Taleghan-Hashtgerd en guise de visite post-conférence.

Site web du G-WADI | Site web du G-WADI Asie

L'UNESCO-PHI en Amérique latine et Caraïbes a eu une activité chargée au mois de Juin

Le bureau du Programme Hydrologique International (PHI) à Montevideo, Uruguay, a eu un mois de juin chargé en activités.

Forum international sur les ressources en eau (Panama et Costa Rica, 4-15 Juin, 2011)

Organisé par le Comité national du PHI au Panama, le forum s'est concentré sur deux principaux événements dont l'objectif était de renforcer les concepts liés à la gestion durable des ressources en eau à différents niveaux. Ces deux événements furent le séminaire international intitulé "s'éduquer soi-même sur le savoir lié à l'eau" qui a rassemblé des professionnels de l'eau autour de différentes approches de gestion des ressources en eau et l'atelier de formation UNESCO-WET Eau et Education pour les enseignants. Ces deux événements étaient organisés avec le soutien du projet Binational Sixaola. Trois ateliers de formation furent organisés pour les communautés urbaines et indigènes du Panama et de Costa Rica, les 4 – 9 juin, 2011, avec l'intention de créer les capacités pour faire prendre conscience aux jeunes et aux enfants de l'importance de la gestion durable et intégrée des ressources en eau.

XI PHI-LAC Comités nationaux , réunion sur les points focaux et événements parallèles (Juan Dolio, République dominicaine, 28-29 juin, 2011)

Les réunions bisannuelles des comités nationaux du PHI et des points focaux pour l'Amérique latine et les Caraïbes sont des instances pour la coordination des activités, la planification et l'échange d'expériences et d'initiatives entre les autorités liées à l'eau, les décideurs et les professionnels de haut niveau dans le domaine de l'eau dans la région. L'institut national des ressources en eaux de la République dominicaine a accueilli la 9ème réunion qui a rassemblé plus de 80 participants de la région LAC représentants les autorités liées à l'eau, les décideurs , les universités et les institutions. Dans ce cadre, les activités suivantes ont été également organisées :

• Séminaire GRAPHIC-LAC "Eau souterraine, changement climatique et activité humaine: évaluation et adaptation en Amérique latine et Caraïbes" (Juan Dolio, République dominicaine, 30 juin - 1 juillet, 2011)

  L'initiative globale GRAPHIC (Évaluation des ressources en eaux souterraines qui subissent les pressions exercées par l'activité humaine et les changements climatiques) a pour objectif l'amélioration de la compréhension des interactions de l'eau souterraine dans le cycle de l'eau, son apport aux écosystèmes et à l'humanité et sa réponse aux pressions complexes et couplées des activités humaines et des changements climatiques. A travers une grande variété d'études de cas, l'initiative GRAPHIC souligne les domaines de la recherche internationale et couvre la majorité des régions géographiques, des sujets liés aux ressources en eau souterraine et les méthodes pour aider à accumuler les connaissances requises pour aborder les aspects scientifiques et sociaux de ce domaine. Ce séminaire international a permis d'échanger l'expérience de plusieurs étude de cas terminées ou en cours à travers le monde, tout en cherchant à agrandir le réseau de l'initiative GRAPHIC dans la région LAC.

  Site web GRAPHIC | Brochure GRAPHIC

• Cours de formation du programme PCCP (Du conflit potentiel au potentiel de coopération) (Juan Dolio, République dominicaine, 27 juin - 1 juillet, 2011)

  Le Programme PCCP facilite le dialogue interdisciplinaire à différents niveaux pour encourager la paix, la coopération et le développement liés à la gestion des ressources en eau partagées à travers des cours de formation. Ces cours présentent des méthodes de résolution de conflits par la recherche, le développement des capacités et le développement d'outils pour la prédiction, la prévention et la résolution de conflits liés à l'eau. Pour agrandir les capacités du programme PCCP et soutenir la diffusion des approches à un niveau régional, un groupe de professionnels de 12 pays d'Amérique latine ont suivi un cours pour enseignants qui permettra la diffusion du programme dans la région LAC.

  Site web du PCCP

• Concours de vidéos courtes et de photos sur les ressources en eau (République dominicaine)

  Organisé par l'Institut national des ressources en eau (INDRHI) avec le soutien de l'UNESCO-PHI, le "Water Channel" et l'Union européenne–le programme culture liée à l'eau contre la pauvreté, ce concours sur le thème "L'eau, une ressource pour la vie" invite les jeunes professionnels dans le domaine de la communication audiovisuelle à présenter des travaux sur la prise de conscience de l'importance des ressources en eau et la préservation de la ressource. Ces travaux viendront constituer la "Salle de l'eau" de l'INDRHI qui a pour but la prise de conscience sur les questions liées à l'eau dans les zones rurales.

  Site web de l'INDRHI

Du matériel d'information sur le droit humain à l'eau et à l'assainissement réalisé pour le Forum mondial des média "Deutsche Welle"

Différents matériels d'information sur le droit humain à l'eau et à l'assainissement ont été produits à l'occasion des activités organisées conjointement par le Programme d'ONU-Eau pour le plaidoyer et la communication dans le cadre de la Décennie (UNW-DPAC), UN-Habitat, le Programme d'ONU-Eau pour le développement des capacités dans le cadre de la Décennie (UNW-DPC) et le Conseil de concertation pour l'approvisionnement en eau et l'assainissement (WSSCC) au Forum mondial des média "Deutsche Welle" (20-22 juin 2011). Ces documents incluent :

• Un petit glossaire sur le droit humain à l'eau et à l'assainissement qui définit les termes fréquemment utilisés : http://bit.ly/kimZ4D
• Un résumé pour les média présentant la situation actuelle et quelques exemples illustrant la manière dont le droit humain à l'eau et à l'assainissement est mis en oeuvre : http://bit.ly/mCz9g8
• Un livre, qui fournit les références basiques pour une lecture facilitée et quelques unes des dernières et des plus pertinentes publications des Nations Unies sur ces questions : http://bit.ly/iAvqri
• Huit faits courts sur le droit humain à l'eau et à l'assainissement : http://bit.ly/k45MFs
• Un document clé relatant l'historique et l'évolution de la reconnaissance du droit humain à l'eau et à l'assainissement aux Nations Unies : http://bit.ly/jEnOiq
• Une nouvelle section thématique sur le droit humain à l'eau et à l'assainissement est aussi accessible sur le site web de la Décennie pour l'eau.

Plus d'information sur les activités organisées lors du Forum

---

Événements

La famille de l’eau de l’UNESCO (*)

21ème Congrès international sur l'irrigation et le drainage (ICID), 8ème Congrès international sur la micro irrigation et 62ème réunion ICID IEC
15-23 octobre 2011: Téhéran, Iran

TKWRM 2012 : Conférence internationale sur le savoir traditionnel dans le domaine de la gestion des ressources en eau
21-23 février 2012: Yazd, Iran

Événements internationaux

Séminaire international sur la gestion des risques liés à l'eau
15-17 juillet 2011: Jakarta, Indonésie

Eau souterraine : villes, banlieues et zones à forte accroissement de population — remédier au passé/gérer pour le futur
8-9 août 2011: Los Angeles, CA, USA

Déclin des niveaux d'eau souterraine : mesure/ contrôle/ mitigation, une conférence virtuelle NGWA
23-24 août 2011: en ligne

Rivières 2011 : 3ème Conférence internationale sur la gestion des rivières au XXIème siècle
6-9 décembre 2011: Penang, Malaisie

Accéder à une liste complète des évènements autour du monde (en anglais)

---

Publications

Eau souterraine pour situations d'urgence: un guide méthodologique

PHI-VII Série sur l'eau souterraine; 3 - Edité par Jaroslav Vrba et Balthazar Th. Verhagen

L'augmentation rapide des catastrophes qui affectent une partie sans cesse croissante de l'humanité, ces dernières années, et les crises inévitables de l'approvisionnement d'urgence en eau potable ont entraîné le Programme Hydrologique International de l'UNESCO à mettre en place un projet intitulé "Eau souterraine et situations d'urgence" (GWES).

Le but du projet GWES est d'identifier les ressources en eau souterraine d'urgence pouvant résister aux catastrophes naturelles et humaines et qui pourraient remplacer les réserves en eau potables domestiques et publiques détruites.

Ce guide méthodologique donne des indications sur la protection et la gestion des aquifères à utiliser dans les situations d'urgence. Il souligne aussi le cadre politique de gouvernance dans lequel l'eau souterraine peut être intégrée comme ressource d'urgence dans la gestion des secours et la mise à disposition des services.

Disponible en ligne

---

Le saviez-vous...? Faits et chiffres sur les empreintes sur l’eau

• L'empreinte sur l'eau laissée par une personne, une entreprise ou une nation se définit par le volume total d'eau douce utilisé pour produire les biens et services consommés par cette personne, entreprise ou nation. L'empreinte sur l'eau est généralement exprimée en termes de volume d'eau utilisé par an.
• Étant donné que tous les biens consommés dans un pays ne sont pas produits dans ce pays, l'empreinte sur l'eau est composée de deux éléments : l'utilisation des ressources en eau nationales et l'utilisation des ressources en eau situées à l'extérieur des frontières du pays. L'empreinte sur l'eau comprend d'une part les prélèvements d'eaux de surface et souterraines et d'autre part l'humidité des sols utilisée à des fins agricoles.
• L'eau virtuelle est la quantité d'eau «incrustée» dans les biens. L'eau est nécessaire afin de produire des biens et services; la quantité d'eau utilisée pour produire des biens agricoles ou industriels est appelée l'eau virtuelle du produit.
• Le volume global des flux d'eau virtuelle liés au commerce international de marchandises s'élève à 1 600 km³/an. Environ 80% de ces flux d'eau virtuelle sont liés au commerce des produits agricoles, les 20% restants étant liés aux échanges de produits industriels.
• Pour produire 1 kilogramme de :
  • riz, il faut 3 000 litres d'eau
  • maïs, il faut 900 litres d'eau
  • blé, il faut 1 350 litres d'eau
  • bœuf, il faut 16 000 litres d'eau
• Pour produire une tasse de café, il faut 140 litres d'eau, et pour un litre de lait, 1 000 litres d'eau sont nécessaires.
• Globalement, de l'eau peut être économisée lorsque les produits agricoles sont échangés entre des régions où la productivité de l'eau est élevée et des régions où elle est faible. Aujourd'hui, si les pays importateurs produisaient eux-mêmes l'ensemble des produits agricoles qu'ils importent, ils auraient besoin de 1 600 km³ d'eau par an. Les pays exportateurs, en revanche, produisent ces mêmes marchandises n'en utilisant que 1 200 km³ d'eau par an. L'économie réalisée au niveau mondial s'élève donc à environs 400 km³ d'eau par an.
• La consommation par personne de l'eau virtuelle contenue dans notre alimentation varie selon le type de régime alimentaire. Ainsi, un régime de survie nécessite 1 m³/jour, contre 2,6 m³/jour pour un régime végétarien et de 5 m³/jour pour un régime carné type d'Amérique du nord.
• Seulement 7% de l'empreinte sur l'eau chinoise, qui représente un total de 700 m³ par personne et par an, est extérieure à la Chine. Au Japon, en revanche, l'empreinte sur l'eau est de 1 150 m³/personne/an, et 65% de cette empreinte est extérieure au pays.
• Il semblerait qu'aux Etats-Unis, l'empreinte sur l'eau moyenne atteint 2 480 m³/personne/an. La moyenne mondiale s'élève à 1 240 m³/personne/an.

Informations extraites du 2ème Rapport mondial des Nations Unies sur la mise en valeur de ressources en eau, « L'eau, une responsabilité partagée » et du site internet sur l'empreinte sur l'eau de l'Institut UNESCO-IHE pour l'éducation relative à l'eau.

---

La famille de l’eau de l’UNESCO est composée :

- du Programme hydrologique international
- du Programme mondial pour l’évaluation des ressources en eau
- de l’Institut UNESCO-IHE pour l’éducation relative à l’eau
- des Instituts et Centres liés à l’eau sous les auspices de l’UNESCO
- des chaires de l’UNESCO liées à l’eau

Archives

Accéder aux numéros précédents

 

S'abonner ou se désabonner

Abonnement Désabonnement

Envoyez vos commentaires et vos contributions à l'éditeur waterportal@unesco.org