CORRIENTES - el boletín de noticias del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos (WWAP)

Ejemplar 12, Noviembre de 2004

EN PORTADA: INICIATIVAS DE LAS AGENCIAS PARTICIPANTES EN EL WWAP RELATIVAS AL TEMA DEL AGUA Y EL SANEAMIENTO

REUNIÓN DEL UN-WATER EN ROMA, DEL 28 DE SEPTIEMBRE AL 1 DE OCTUBRE DE 2004
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) acogió del 28 septiembre al 1 octubre en su Sede en Roma, a los participantes de la reunión del UN-Water. Durante esta reunión, el UN-Water examinó su plan de trabajo para el futuro y debatió sobre la participación progresiva de los actores que no forman parte del Sistema de las Naciones Unidas en las Cumbres Mundiales sobre el Desarrollo Sostenible (WSSD) para profundizar en los temas relacionados con el agua. Los participantes decidieron elaborar, en las próximos semanas un plan de trabajo detallado con el fin de definir el rol del UN-Water de cara al próximo Decenio Internacional para la Acción, 'El agua, fuente de vida' 2005 - 2015 (Formato PDF, 28KB).
Durante la primera sesión de la reunión, el 28 de septiembre, se discutió sobre los progresos realizados y el proceso de colaboración entre las agencias para preparar el segundo Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo.
UN-Water es el mecanismo inter-agencias encargado de fomentar la coherencia y la coordinación de las acciones del Sistema de las Naciones Unidas para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con el agua (ODM).

LA OMS PUBLICA UNA REVISIÓN DE LAS GUÍAS PARA LA CALIDAD DEL AGUA POTABLE CON EL FIN DE PREVENIR ENFERMEDADES Y BROTES EPIDÉMICOS RELACIONADOS CON EL AGUA
La Organización Mundial de la Salud (OMS) recuerda a los reguladores nacionales y locales de agua potable, así como a las empresas y organizaciones que actualmente suministran agua potable a 5.000 millones de personas en todo el mundo, que el abastecimiento de agua potable es un desafío cada vez mayor. La actualización de las Guías de la OMS para la calidad del agua potable (GDWQ, por sus siglas en inglés), ayudará a los reguladores y proveedores de servicios de agua del mundo entero a mantener y mejorar la calidad del agua con nuevas recomendaciones para prevenir la contaminación del agua potable. Tradicionalmente, la regulación de la potabilidad del agua se ha concentrado en remediar el problema en lugar de prevenirlo. Las Guías actualizadas representan un cambio de paradigma en la gestión del abastecimiento de agua potable, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo, en los grandes asentamientos urbanos o en las zonas rurales.
La OMS fue la agencia líder para el capítulo dedicado a satisfacer las necesidades humanas básicas en el primer Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo: Agua para Todos, Agua para la Vida (WWDR)
Acceda al capítulo 'Satisfacer las necesidades humanas básicas'. [En inglés y en formato PDF - 1.5 MB].
Acceda al comunicado de prensa íntegro.
Acceda a las Guías de la OMS para la calidad del agua potable (en inglés).

NOVEDADES DEL WWAP

REUNIÓN PARA CREAR UNA ESTRUCTURA DE MEDIACIÓN PARA LOS CONFLICTOS RELATIVOS AL AGUA: ERRATA
El Consejo Mundial del Agua (CMA) y la UNESCO, a través de su programa dedicado a los recursos hídricos transfronterizos, Del Conflicto Potencial a la Cooperación Potencial (PC-CP), están organizando una reunión para todas las instituciones interesadas en participar en la creación de una estructura de mediación para los conflictos relativos al agua. Ésta, tendrá lugar en el Instituto UNESCO-IHE para la Educación relativa al Agua, situado en Delft, Países Bajos, los días 25 y 26 de noviembre de 2004.
En la última publicación de Corrientes anunciamos por error que la reunión se celebraría el próximo año.
Durante el Tercer Foro Mundial del Agua, el Director General de la UNESCO, M. Koïchiro Matsuura, propuso la creación de una estructura de mediación para los conflictos relativos al agua formada por una alianza de instituciones encargadas de la gestión de los recursos hídricos compartidos.
[Más información, en inglés]

CONCLUSIONES DE LA CONFERENCIA 'EL AGUA COMO CATALIZADOR PARA LA PAZ'
La conferencia 'El agua como catalizador para la paz' fue una iniciativa del programa de la UNESCO-PHI/WWAP dedicado a los recursos hídricos transfronterizos, Del Conflicto Potencial a la Cooperación Potencial (PC-CP). El objetivo y la estructura de la conferencia se diferenció de las anteriores por la inclusión de sesiones interactivas de simulación de casos.
La conferencia se organizó en torno a cuatro sesiones, cada una representada por una cuenca hidrográfica: la cuenca de Chu-Talas (República de Kazajstán - Kirguistán), la cuenca del Incomati (Mozambique - Sudáfrica - Swazilandia), la cuenca de Nahr El Kabir (Líbano - Siria) y la cuenca de Pedernales (Haití - República Dominicana).
Cada una de las sesiones se desarrolló a través de la simulación de un caso precedida por una presentación de las cuestiones más importantes relativas a la cuenca objeto de simulación. El objeto de dichas simulaciones fue el mejorar la capacidad de negociación de los participantes. Profesionales del sector del agua, diplomáticos, representantes de ministerios relacionados con el agua y estudiantes formaron grupos de trabajo guiados por formadores profesionales para representar las posiciones divergentes de los países y demás partes interesadas en un proceso de negociación.
Los comentarios positivos que participantes y formadores formularon durante la sesión de clausura nos llevan a concluir que existe una necesidad de desarrollar un enfoque alternativo en las conferencias. Dicho enfoque debería interrelacionar la comunicación a diferentes niveles y desarrollar las capacidades junto con el proceso de transferencia del conocimiento.
En breve estará disponible en el sitio web del PC-CP el informe completo con los resultados de la conferencia.
[Más información]

DISPONIBLE LA VERSIÓN EN CD-ROM DEL PRIMER WWDR
Está disponible una versión interactiva en CD-ROM del Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo - Agua para Todos, Agua para la Vida -, la evaluación más completa llevada a cabo sobre los recursos hídricos en el mundo. Resultado de la colaboración de veintitrés agencias y secretarías de convención de las Naciones Unidas, este panorama global se complementa con la presentación de siete estudios de casos piloto de cuencas que representan diversos escenarios sociales, económicos y medioambientales.
[Adquiera el CD-Rom]

PARTICIPANTES EN EL WWAP

'EL SUEÑO DEL AGUA', DOCUMENTAL PEDAGÓGICO PRODUCIDO BAJO LOS AUSPICIOS DE LA UNESCO Y EL WWAP
El Consorcio Pro Expo Zaragoza 2008 ha financiado un documental pedagógico de 55 minutos realizado por Bausan Films, bajo los auspicios de la UNESCO y el WWAP, titulado 'El Sueño del Agua'. Dicho documental tiene por objetivo sensibilizar al público acerca de la cuestión del uso sostenible de los recursos hídricos en el marco de las actividades ligadas al Decenio Internacional para la Acción, 'El agua, fuente de Vida', 2005-2015.
El documental sirve como prototipo para una serie que, de ser producida, se utilizaría como parte de las campañas de sensibilización que se llevarían a cabo durante el Decenio y se distribuiría a los diferentes medios públicos de comunicación del mundo entero. Para preparar el documental, Bausan Films filmó una gran variedad de localizaciones en todo el planeta, incluidos Benin, Chile, Holanda, India e Israel. Cada lugar nos conduce a través de diferentes temas relacionados con agua gracias a los comentarios de expertos y personalidades relacionadas con el sector del agua. Mikhail Gorbachev, Presidente de Cruz Verde Internacional, William Cosgrove, Presidente del Consejo Mundial del Agua, Jean-Michel Cousteau, Presidente de la Sociedad para el Futuro de los Océanos y muchas otras personalidades fueron entrevistadas.
La presentación del documental a expertos del agua y delegaciones de países tendrá lugar en la Sede de la UNESCO a fines del mes de noviembre.

CHARM FUE PRESENTADO DURANTE EL CONSEJO INTERGUBERNAMENTAL DEL PHI
La propuesta para la creación del Centro Internacional para la Gestión de los Desastres y los Riesgos relacionados con el Agua (CHARM) bajo los auspicios de la UNESCO fue presentada y debatida durante el Consejo Intergubernamental del PHI, celebrado en París del 20 al 24 de septiembre del presente año. Veinticinco países, así como la AIH y la IAHS, expresaron su firme apoyo a CHARM, adoptándose una resolución para su creación. Este centro, que apoyará las actividades del WWAP en el ámbito de la gestión de riesgos, se establecerá en el Instituto de Investigación de Obras Públicas (Public Works Research Institute, PWRI), Japón. PWRI contribuye a la elaboración del capítulo sobre gestión de riesgos y al estudio de caso de Japón para el próximo Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo (WWDR).
Acceda al resumen de las conclusiones del Consejo Intergubernamental del PHI. Acceda al estudio de caso de la Región de Tokio.
Acceda al primer Informe Agua para Todos, Agua para la Vida.

MASTER EN PROTECCIÓN Y MANTENIMIENTO DEL TERRITORIO
Conjuntamente con el WWAP, la Universidad de Padova, el Instituto de Investigación sobre Riesgos Hidráulicos y Geológicos en el Sur de Italia y el Instituto Italo-Latinoamericano, está organizando un Master en Protección y Mantenimiento del Territorio.
El objetivo de este master es formar a profesionales en los ámbitos de la planificación territorial y de los riesgos relacionados con el agua. Con este fin, el master ofrece los instrumentos y las capacidades indispensables para que los profesionales puedan aplicar estrategias de reducción de riesgos y elaborar programas de planificación y protección territorial en un contexto de desarrollo medioambiental sostenible. El Master tendrá lugar del 11 de enero al 9 de septiembre de 2005 en la Universidad de Padova.
[Más información, en italiano]

Le invitamos a seguir visitando periódicamente nuestro sitio web: WWAP.

ARCHIVOS

Acceder los números precedentes.

Abónese o dése de baja