CORRIENTES - el boletín de noticias del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos (WWAP)

Ejemplar 19, agosto - septiembre de 2005

EN PORTADA

14-16 de septiembre: Cumbre Mundial de 2005

La Cumbre Mundial de 2005, llevada a cabo del 14 al 16 de septiembre en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York (Estados Unidos), congregó a más de 170 Jefes de Estado y de Gobierno.

El programa de la Cumbre estuvo basado en un conjunto de propuestas esbozadas en el mes de marzo de 2005 por el Secretario General Kofi Annan en su informe titulado "Un concepto más amplio de la libertad".

:: Más información en el sitio oficial de la Cumbre
:: Acceda al informe "Un concepto más amplio de la libertad"
:: Lea las conclusiones de la Cumbre

PRÓXIMOS DÍAS INTERNACIONALES

21 septiembre: Día Internacional de la Paz

Organizador: Naciones Unidas
El Secretario General de las Naciones Unidas, Kofi Annan, solicitó al mundo una cesación del fuego de 24 horas y un día de no violencia para celebrar el Día Internacional de la Paz el 21 de septiembre de 2005.
:: Acceda a la página web oficial

3 de Octubre: Día Mundial del Hábitat

Organizador: ONU-Hábitat
Tema: La Ciudad y los Objetivos de Desarrollo del Milenio
:: Acceda a la página web oficial

12 de octubre: Día Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales

Organizador: Estrategia Internacional para la Reducción de Desastres (EIRD)
Tema: Reducir el riesgo mediante la utilización de herramientas de microfinanzas y redes de protección
:: Acceda a la página web oficial

16 de octubre: Día Mundial de la Alimentación

Organizador: Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)
Tema: Agricultura y diálogo de culturas
:: Acceda a la página web oficial

17 de octubre: Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza

Organizador: Departamento de las Naciones Unidas de Asuntos Económicos y Sociales (DAES)
Tema: Alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio - Capacitar a los más pobres de los pobres.
:: Acceda a la página web oficial

24 de octubre: Día de las Naciones Unidas

Organizador: Naciones Unidas
Tema: 60º aniversario de las Naciones Unidas

PRÓXIMOS EVENTOS

2 de octubre de 2005: Primera entrega de los Premios Latinoamericanos y del Caribe del Agua durante el Día Interamericano del Agua

Organizadores: Centro del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe (CATHALAC) con la colaboración de la UNESCO
:: Acceda a la página web oficial

5-7 de octubre de 2005: XVII Congreso Chileno de Ingeniería Hidráulica

Valparaíso, Chile
Organizador: Departamento de Obras Civiles, Universidad Técnica Federico Santa María, Chile
:: Acceda a la página web oficial

20-21 de octubre de 2005: 1ª Reunión Interamericana de Ministros y Altas Autoridades sobre Desarrollo Sostenible

Santa Cruz de la Sierra, Bolivia
Organizador: Oficina de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente (ODSMA)
:: Acceda a la página web oficial

29 de noviembre - 2 de diciembre de 2005: IV Taller Internacional sobre Enfoques Regionales para el Desarrollo y Gestión de Embalses en la Cuenca del Plata: "Mejores prácticas en la planificación y gestión de embalses. Procesos participativos de decisión"

Salto Grande, Argentina y Uruguay
Organizador: Instituto Argentino de Recursos Hídricos (IARH)
:: Acceda a la página web oficial

NOVEDADES DEL WWAP

27 septiembre de 2005: Reunión del comité organizador "Mediterráneo, Agua y Sequías"

Este comité fue creado por iniciativa del Gobierno de España con el fin de organizar un foro mediterráneo sobre "Agua y Sequía", evento que se celebrará en febrero de 2006 en Zaragoza, España.

El WWAP es miembro, junto con otras instituciones nacionales e internacionales, del comité organizador y participará en la reunión preparatoria que tendrá lugar el 27 de septiembre de 2005 en la sede de la Confederación Hidrográfica del Ebro en Zaragoza, España.

El foro pretende contribuir a la elaboración de estrategias comunes de vital importancia en la región mediterránea para mejorar la gestión de los recursos hídricos y afrontar la escasez de agua evitando los impactos sociales y medioambientales negativos.

ESTUDIOS DE CASOS DEL WWAP

Gestión de los recursos hídricos transfronterizos: un ejemplo del estudio de caso de la Cuenca del Plata

La Cuenca del Plata es compartida por 5 países (Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay). En esta cuenca se han llevado a cabo numerosos proyectos que implican a 2 o más países de la región, como el proyecto binacional Itaipú que incluye una central hidroeléctrica y actividades medioambientales desarrolladas conjuntamente entre Brasil y Paraguay, o como el proyecto para el desarrollo del sistema acuífero Guaraní, que abarca territorios de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.

El Acuífero Guaraní se extiende desde la región centro oriental y sudeste de Brasil, atraviesa Paraguay y alcanza el noreste de Argentina y centro occidental de Uruguay, con una superficie aproximada de 1,2 millones de kilómetros cuadrados. Quince millones de personas viven en la zona de influencia del acuífero.

Una característica importante del acuífero es su calidad termal. En varias regiones, el agua emana de forma natural, con temperaturas que oscilan entre los 33° C y los 45° C, y con una producción de cerca de 100.000 litros/hora. Hoy en día, este agua se destina sobre todo al turismo termal, aunque también se podría explotar como fuente de energía alternativa, sustituyendo la energía no renovable en la zona del proyecto.

Actualmente se está llevando a cabo un proyecto con el fin de ayudar a Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay a desarrollar y aplicar conjuntamente una estructura institucional común para gestionar y conservar el Acuífero Guaraní. El proyecto tiene un carácter preventivo e incluye intervenciones respecto a los siguientes puntos:
    - expansión y consolidación de la base del conocimiento actual;
    - desarrollo y aplicación conjunta de un Marco de Gestión del Acuífero Guaraní;
    - participación pública a través de un marco informativo e institucional adecuado;
    - aplicación de medidas para abordar la contaminación de fuente difusa;
    - control y evaluación.

A través del fortalecimiento de las capacidades institucionales, el aumento de la sensibilización de los actores sociales y de la sociedad civil así como de la implicación de las partes interesadas desde la fase inicial, se espera que el marco de colaboración elaborado por el proyecto constituya un mecanismo sostenible que continúe desempeñando su función una vez finalizado el proyecto.

Éste es uno de los ejemplos que ofrece el segundo Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo, "El Agua, una Responsabilidad Compartida" , en el marco del estudio de caso de la Cuenca del Plata que lleva a cabo el WWAP.
El Informe será lanzado en el Día Mundial del Agua de 2006 durante el IV Foro Mundial del Agua en Ciudad de México, México.

WWAP PARTICIPA EN...

21-27 agosto: Semana Mundial del Agua en Estocolmo, Suecia

La Semana Mundial del Agua en Estocolmo, que tuvo lugar del 21 al 27 de agosto, es una reunión anual de alcance mundial que reviste una gran importancia para la comunidad internacional encargada de la gestión de los recursos hídricos. Este año, más de 1.300 personas provenientes de más de 80 países participaron en distintos talleres y seminarios celebrados a lo largo de esta semana.

El día 24 de agosto, el seminario organizado por ONU-Agua destacó algunos aspectos relativos a su trabajo en materia de política internacional; las actividades de monitoreo y difusión de la información llevadas a cabo por el WWAP y el Programa Conjunto de Monitoreo (JMP), y el Decenio Internacional para la Acción "El agua, fuente de vida".

Una de las conclusiones de este seminario fue la necesidad de alcanzar un mayor nivel de coordinación entre países con el fin de incluir aspectos relacionados con el agua y el saneamiento en los planes de estrategia de reducción de la pobreza. Representantes de ONU-Agua expresaron su agradecimiento por el compromiso adquirido con las ONGs. Los participantes señalaron la necesidad de fortalecer ONU-Agua, facilitando los medios que le permitan desempeñar una función más activa.

Durante este seminario, el Coordinador del WWAP, Sr. Gordon Young, presentó las actividades llevadas a cabo por el WWAP y participó en diversos talleres donde se estudiaron asuntos tales como infraestructuras, variabilidad climática y eficacia de los recursos hídricos en los sectores industrial y agrícola. El Sr. Young, Director Temático para el tema transversal del IV Foro Mundial del Agua "Establecimiento de metas, monitoreo y evaluación de la instrumentación", también participó en diversas reuniones preparatorias del Foro.

:: Visite el sitio web oficial de la Semana Mundial del Agua
:: Lea el Diario de la Semana Mundial del Agua (25 de agosto) [formato PDF - 232 KB, en inglés]
:: Visite el sitio web oficial del IV Foro Mundial del Agua

7-11 de septiembre: Simposio Internacional "Agua para el Desarrollo del Mundo"

Organizado por la Dirección General de Obras Hidráulicas (DSI) de Turquía, este simposio, llevado a cabo en Estambul, Turquía, tuvo como objetivo reunir a representantes gubernamentales, promotores privados, consultores, investigadores, contratistas y proveedores, con el fin de poner de relieve la importancia del agua para el desarrollo del mundo, así como contribuir al proceso preparatorio del IV Foro Mundial del Agua y sentar las bases para el V Foro.

Engin Koncagül, coordinador de los estudios de casos del WWAP, presentó una ponencia sobre el valor del agua durante la segunda sesión. El Sr. Koncagül destacó, entre otros aspectos, la necesidad de elaborar políticas de fijación de precios que tengan en cuenta las necesidades de las poblaciones de bajos recursos y marginadas. Engin Koncagül presentó también el programa WWAP e informó a los participantes sobre los avances del proceso de elaboración del 2° Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo, que será lanzado el 22 de marzo de 2006 durante el IV Foro Mundial del Agua en Ciudad de México, México.

:: Visite el sitio web del simposio en inglés o en turco

12-13 de septiembre de 2005: Seminario sobre Proyectos Hidrológicos en la Cuenca del Plata

Un seminario sobre "La República Argentina y los Proyectos Hidrológicos en la Cuenca del Plata", organizado conjuntamente por el Instituto Argentino de Recursos Hídricos (IARH) y el Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI), se llevó a cabo los días 12 y 13 de septiembre en la Sede del CARI en Buenos Aires, Argentina.

El seminario comenzó con una sesión sobre la cooperación internacional y la gestión de los recursos hídricos transfronterizos durante la cual, el representante del WWAP, Sr. Víctor Pochat, presentó el estudio de caso que el WWAP está llevando a cabo en la cuenca del Plata.

El seminario incluyó también sesiones sobre la gestión sostenible de los recursos hídricos; la protección ambiental del acuífero Guaraní, del río de la Plata y su frente marítimo; la integración regional de los ríos Uruguay y Paraná.

El estudio de caso en la cuenca del Plata es uno de los 18 estudios de caso que el WWAP está llevando a cabo y que será incluido en la 2ª edición del Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo "El Agua, una Responsabilidad Compartida". El Informe será lanzado durante el IV Foro Mundial del Agua, el día 22 de marzo de 2006, en Ciudad de México, México.

:: Más información sobre el seminario (en inglés)
:: Lea los estudios de caso del WWAP del Informe

NOTICIAS DE LAS CONTRAPARTES ONU DEL WWAP RELATIVAS AL AGUA

4 de agosto: Entra en vigor el Protocolo europeo de la OMS/CEPE sobre Agua y Salud

El Protocolo sobre agua y salud del "Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales" (1992), de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Comisión Económica para Europa (CEPE), entró en vigor el pasado 4 de agosto de 2005, tras ser ratificado por 16 países de la Región de la OMS para Europa: Albania, Azerbaiyán, Bélgica, República Checa, Estonia, Finlandia, Francia, Hungría, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Noruega, Rumania, Federación de Rusia, Eslovaquia y Ucrania.

La finalidad del Protocolo es mejorar la salud mediante la prevención, control y reducción de enfermedades relacionadas con el agua. El Protocolo abarca los temas de abastecimiento de agua potable segura y sanidad adecuada, así como la protección de los recursos hídricos a escala de cuenca.

El Protocolo hace un llamado a los países que han ratificado el texto a reforzar sus sistemas de salud; mejorar la planificación y el manejo de los recursos hídricos; mejorar la calidad del abastecimiento de agua y los servicios de sanidad; abordar los futuros riesgos de salud; y garantizar un entorno seguro para las aguas de recreo.

:: Lea el Protocolo (en inglés)
:: Lea el comunicado de prensa oficial de la OMS en inglés o en francés

Lanzamiento del informe "Fluctuaciones de los Glaciares" (1995-2000)

El informe "Fluctuaciones de los Glaciares" fue publicado por el Servicio Mundial de Vigilancia de Glaciares (WGMS), con el apoyo del Programa Hidrológico Internacional (PHI) de la UNESCO y del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).

La serie "Fluctuaciones de los Glaciares" publica, cada 5 años, datos sobre las variaciones sufridas por los glaciares alrededor del mundo. El objetivo de la publicación es ofrecer una base de datos global que ofrezca una visión general de las variaciones que han sufrido los glaciares, que promueva la adopción de medidas más amplias, incite al posterior procesamiento de resultados, facilite la consulta a un mayor número de fuentes y sirva de base para la investigación en los ámbitos de la glaciología, la climatología, la hidrología y la geología cuaternaria.

:: Acceda al informe íntegro [formato PDF - 1,18 MB, en inglés]

22 de agosto: lanzamiento del Informe sobre Salud y los Objetivos de Desarrollo del Milenio

La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó su primer informe de evaluación de los progresos realizados hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) relacionados con la salud. El informe evalúa los progresos realizados hasta la fecha en los objetivos y metas relativos a la salud a través de indicadores. La publicación examina la situación más allá de las cifras tratando de explicar por qué las mejoras en el sector sanitario son tan lentas y proponiendo soluciones capaces de cambiar esta situación.

A pesar de los logros realizados en la reducción de la pobreza a nivel mundial, los datos presentados en este informe indican que, de mantenerse las tendencias iniciadas en la década de los 90, la mayoría de los países en vías de desarrollo no alcanzarán los ODM relacionados con la salud. El informe identifica los desafíos sanitarios que deberán afrontar estos países en el futuro para reducir la pobreza y alcanzar los objetivos establecidos a nivel internacional.

Las tendencias relativas a la proporción de personas que carecen de acceso al agua potable y al saneamiento son también analizadas en este Informe.

:: Más información (en inglés)
:: Acceda al informe íntegro en inglés o en francés [formato PDF - 5,6 MB]

12 de septiembre: Publicación del nuevo informe de ONU-Hábitat

El último informe de ONU-Hábitat "Financiando la Vivienda Urbana: Informe Mundial sobre los Asentamientos Humanos 2005", predice que, en un mundo donde cerca de 3.000 millones de personas, es decir el 50% de la población global, ya habita en zonas urbanas, más de 2.000 millones de personas se sumarán a la creciente demanda de alojamiento, abastecimiento de agua, saneamiento y otros servicios de infraestructura urbana de aquí a 2030. Según el informe, lo que suscita especial preocupación es la magnitud del problema pues, un 40% de la población mundial necesitará disponer de vivienda y servicios básicos de infraestructura para 2030.

:: Más información (en inglés)

HECHOS Y CIFRAS SOBRE CUENCAS TRANSFRONTERIZAS

• El Registro Internacional de Cuencas de la Universidad Estatal de Oregón (Estados Unidos) registró 263 cuencas transfronterizas en 2002. Cerca de un tercio de estas cuencas son compartidas por más de 2 países y 19 cuencas involucran a 5 o más estados soberanos.
• Un total de 145 naciones poseen territorios en cuencas transfronterizas y 21 se sitúan íntegramente dentro de una de ellas.
• La cuenca del Danubio es la cuenca compartida por el mayor número de países a nivel mundial, con 18 estados ribereños (Albania, Alemania, Austria, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Eslovaquia, Eslovenia, Hungría, Italia, Macedonia, Moldavia, Polonia, República Checa, Rumania, Serbia y Montenegro, Suiza, Ucrania).
• La Convención de las Naciones Unidas sobre los Usos no Navegables de Cursos de Aguas Transfronterizos (1997) es uno de los logros posteriores a la Conferencia de Río dedicado específicamente a los recursos hídricos transfronterizos. Esta Convención recoge muchos principios considerados como fundamentales por la comunidad internacional para la gestión de los recursos hídricos transfronterizos, tales como la utilización equitativa y razonable de los recursos hídricos prestando especial atención a las necesidades humanas básicas, la protección del ecosistema acuático y la promoción de mecanismos cooperativos de gestión. El documento también contiene disposiciones referentes al intercambio de datos e información y a los mecanismos para la resolución de conflictos.
• Las aguas transfronterizas pueden generar tensiones entre los países que comparten la cuenca. Aunque estas tensiones no desencadenen una guerra, la coordinación temprana entre estados ribereños puede ayudar a prevenir posibles conflictos.
• A pesar del potencial conflictivo presente en las cuencas transfronterizas, a lo largo de la historia las acciones de cooperación han sido mucho más frecuentes que los conflictos graves relacionados con los recursos internacionales. El número total de eventos relacionados con los recursos hídricos, de cualquier envergadura, se inclina igualmente hacia la cooperación: 507 eventos de conflicto frente a 1.228 eventos de cooperación, lo que indica que la violencia relacionada con el agua no es estratégicamente viable desde un punto de vista racional, eficaz y económico.
• En los últimos 50 años, se han firmado unos 200 tratados sobre asuntos relacionados con la gestión de los recursos hídricos para fines distintos a la navegación, tales como el control de inundaciones, proyectos de energía hidráulica o asignaciones para usos consuntivos y no consuntivos en cuencas internacionales.
• Una vez establecidas las instituciones internacionales de coordinación de recursos transfronterizos persisten a lo largo del tiempo, incluso en situaciones de conflicto entre diversos países ribereños y aunque el conflicto afecte otros asuntos.
• Las estructuras institucionales de gestión eficaces cuentan con un cierto nivel de flexibilidad, debido a que tienen en cuenta los aportes del público, el cambio de prioridades relativas a las cuencas y las nuevas tecnologías de información y control. La adaptabilidad de las estructuras de gestión debería extenderse también a los estados ribereños no signatarios, incluyendo disposiciones que tengan en cuenta sus necesidades, derechos y su posible adhesión.

:: Hechos y cifras extraídas del Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo, "Agua para Todos, Agua para la Vida"
:: Lea más hechos y cifras del Informe
Una actualización de estos hechos y cifras se publicará en el segundo Informe, que será lanzado en el Día Mundial del Agua de 2006 durante el IV Foro Mundial del Agua en Ciudad de México, México.

-----------------------------------------------------------

Le invitamos a seguir visitando periódicamente nuestro sitio web: WWAP.

-----------------------------------------------------------