COURANTS - le bulletin d'informations du Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau (WWAP)

Numéro 20, octobre 2005

À LA UNE EN OCTOBRE

Les questions clés et la table des matières du 2^ème Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau sont disponibles en ligne

Le Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau vient de publier une brochure afin de présenter le 2^ème Rapport mondial des Nations Unies sur la mise en valeur des ressources en eau, intitulé : «l'Eau, une responsabilité partagée».

Le 2^ème Rapport, qui couvre toutes les régions et la plupart des pays du monde, offre une vue d'ensemble globale et actuelle de l'état et des utilisations de l'eau douce, des problèmes critiques liés à l'eau et des mécanismes sociaux pour y remédier. Puisant dans une vaste base de données, des analyses d'experts, des études de cas, et des centaines d'éléments graphiques, il s'agit de l'entreprise d'évaluation des ressources en eau la plus complète à ce jour. Le Rapport, qui est publié tous les 3 ans, est un mécanisme de suivi des changements de la ressource et de sa gestion, ainsi que des progrès vers l'accomplissement des objectifs de développement, surtout en ce qui concerne les Objectifs du Millénaire pour le développement. La brochure comprend une présentation générale du Rapport ainsi qu'une description des problématiques essentielles qui y sont abordées et sa table des matières.

Le 2^ème Rapport sera lancé pendant la Journée mondiale de l'eau, le 22 mars 2006, au 4^ème Forum mondial de l'eau, à Mexico, Mexique.

La version anglaise de la brochure est déjà disponible en ligne. Elle sera également disponible en français et espagnol prochainement.

:: Lire la brochure [format PDF - 638 Ko, en anglais]

17 octobre: Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté

L'Assemblée générale des Nations Unies a proclamé le 17 octobre Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté. Cette journée est commémorée chaque année depuis 1993. L'assemblée générale invite tous les États, organisations intergouvernementales et non gouvernementales à consacrer la Journée à la présentation et à la promotion, au plan national dans les cas appropriés, des activités concrètes visant à éliminer la pauvreté et la misère.

Cette année, le thème de la Journée internationale est : «Réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement - Permettre aux plus pauvres de prendre leur avenir en main». L'un des Objectifs du Millénaire pour le développement est de réduire de moitié, d'ici à 2015, la proportion de la population dont le revenu est inférieur à un dollar par jour. Plus d'un milliard de personnes continuent de lutter pour survivre avec moins d'un dollar par jour. L'objectif est loin d'être atteint dans plusieurs régions du monde.
Les problèmes spécifiques à la pauvreté sont inextricablement liés aux problèmes des ressources en eau (disponibilité, proximité, quantité et qualité). Améliorer l'accès des populations démunies aux ressources en eau est un facteur important d'élimination de la pauvreté.

:: Accéder au site officiel de la Journée
:: Lire la section dédiée aux Objectifs du développement pour le millénaire et l'eau du site web du WWAP

JOURNÉES INTERNATIONALES À VENIR

6 novembre : Journée internationale pour la prévention de l'exploitation de l'environnement en temps de guerre et de conflit armé

Organisateur : Département de l'information de l'Organisation des Nations Unies

20 novembre : Journée de l'industrialisation de l'Afrique

Organisateur : Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI)
:: Accéder au site de l'ONUDI

20 novembre : Journée mondiale de l'enfance (16ème anniversaire de la Convention relative aux droits de l'enfant)

Organisateur : Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF)
:: Accéder au site de l'UNICEF

ÉVENEMENTS A VENIR

26 octobre : Concert au profit du Fonds en dépôt des bourses de l'Institut UNESCO-IHE pour l'éducation relative à l'eau

Delft, Pays-Bas
Organisateurs : UNESCO-IHE
:: En savoir plus

26-27 octobre : L'eau : une responsabilité sociale et individuelle

Barcelone, Espagne
Organisateur : Université Ramon Llull avec la collaboration de l'Agence catalane de l'eau et de la Fondation Agbar
:: Accéder au site web officiel

27-28 octobre : Séminaire sur la gestion intégrée des bassins versants

Saragosse, Espagne
Organisateur : Conférence environnementale des régions d'Europe (ENCORE); avec la collaboration du WWAP
:: En savoir plus

23-25 novembre : Dialogues du bassin de La Plata

Chutes d'Iguassu, Brésil
Organisateurs : Green Cross Brésil; le Comité de Coordination des pays du basin de La Plata (CIC); L'Argentine; la Bolivie; le Brésil; le Paraguay; l'Uruguay; Itaipu Binational; sous les auspices du WWAP et de diverses organisations des Nations Unies.
:: En savoir plus (en portugais)

24-25 novembre : 1^er Dialogue international sur la crise mondiale de l'eau

Séville, Espagne
Organisateur : Croix verte Espagne, avec la collaboration du WWAP
:: En savoir plus

29 novembre - 2 décembre : 4^ème Atelier international sur les approches régionales du développement et de la gestion des retenues dans le bassin versant de La Plata : «Meilleures pratiques de planification et de gestion; Participation aux processus décisionnels»

Salto Grande, Argentine/Uruguay
Organisateurs: Institut argentin des ressources en eau (IARH); Comité intergouvernemental de coordination des États du bassin de La Plata (CIC); Réseau de recherche et de gestion de l'environnement du bassin de la Plata (RIGA); co-organisé par le WWAP au niveau international
:: En savoir plus (en anglais)

L'ACTUALITÉ DU WWAP

UNESCOCAT et le WWAP étudient les modalités de leur future collaboration

M. Carlos Fernández-Jáuregui, vice-coordinateur du WWAP, a rencontré M. Sergi Rovira et Mme Sara Batet du Centre UNESCO de la Catalogne (UNESCOCAT) le 11 octobre 2005 afin d'étudier les modalités selon lesquelles UNESCOCAT pourrait contribuer aux activités du WWAP.

UNESCOCAT souhaiterait participer à la production des posters du WWAP et d'une version du Rapport mondial des Nations Unies sur la mise en valeur des ressources en eau en espagnol et en catalan destinée aux élèves des écoles secondaires; UNESCOCAT souhaiterait également participer à la traduction et à la publication en catalan du résumé du Rapport et contribuer à la version en ligne du Rapport en espagnol.

Le Réseau latino-américain des Centres de recherche des ressources en eau collaborera aux activités du WWAP

Le Réseau latino-américain des Centres de recherche des ressources en eau a été créé en 2004 avec le soutien du WWAP. Lors du XVII^ème Congrès du génie hydraulique chilien, qui s'est tenu au Chili du 5 au 7 octobre 2005, il a été convenu que le Réseau aidera le WWAP dans le suivi des indicateurs de la gouvernance de l'eau dans la région Amérique latine et Caraïbes.

Processus de préparation du 4^ème Forum mondial de l'eau

Une réunion rassemblant les représentants thématiques, les comités régionaux et le secrétariat du Forum se tiendra à Monterrey (Mexique) du 31 octobre au 2 novembre afin de sélectionner les sessions qui seront organisées dans le cadre du 4^ème Forum mondial de l'eau.

Le secrétariat du 4^ème Forum mondial de l'eau a reçu environ 540 propositions de sessions en provenance de plus de 50 pays. Elles font actuellement l'objet d'un examen et d'une analyse préalables au processus de sélection des 150 sessions qui seront organisées dans le cadre du forum afin de couvrir l'ensemble des principaux thèmes du 4^ème Forum mondial de l'eau.

M. Gordon Young, coordinateur du WWAP et représentant thématique pour le thème interdisciplinaire «Évaluation des cibles, du suivi et de la mise en œuvre» du 4^ème Forum mondial de l'eau, contribue au processus de sélection et participera à la réunion de sélection.

Le 2^ème Rapport mondial des Nations Unies sur la mise en valeur des ressources en eau, «L'eau, une responsabilité partagée», sera lancé pendant la Journée mondiale de l'eau, le 22 mars 2006, lors du 4^ème Forum mondial de l'eau, à Mexico (Mexique).

:: En savoir plus sur le processus de sélection (en anglais)
:: En savoir plus sur le thème interdisciplinaire «Évaluation des cibles, du suivi et de la mise en œuvre» (en anglais)
:: En savoir plus sur le 2^ème Rapport mondial des Nations Unies sur la mise en valeur des ressources en eau [format PDF - 638 Ko, en anglais]

4^ème Atelier international sur les approches régionales du développement et de la gestion des retenues dans le bassin versant de La Plata, Salto Grande, Argentina/Uruguay

Le WWAP co-organise cet événement au plan international. Le WWAP co-organise cet événement au plan international. L'atelier se tiendra du 29 novembre au 2 décembre, à Salto Grande, Argentine/Uruguay. Cet atelier entend multiplier les sujets de discussion, enrichir les débats et favoriser la construction d'un consensus sur les politiques, stratégies et actions concrètes susceptibles d'améliorer la planification et la gestion régionale et concertée des barrages et concourir ainsi à la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement.
Le principal objectif de l'atelier consistera à:
    - rechercher un consensus afin d'améliorer les processus décisionnels, tels que la participation des parties prenantes impliquées dans le développement et la gestion durable des barrages du bassin de La Plata;
    - améliorer les processus décisionnels du développement et de la gestion des barrages ainsi que la participation de l'ensemble des acteurs sociaux impliqués dans la gestion durable des retenues;
    - examiner les principaux aspects et problèmes de la gestion des retenues identifiés dans le cadre des précédents ateliers et prolonger cette série d'événements couronnés de succès;
    - renforcer et soutenir les activités du Réseau de recherche et de gestion de l'environnement du bassin de La Plata (RIGA) dans le but de consolider sa présence dans le bassin.

:: Continuer (en anglais)

Forum Méditerranée, eau et sécheresse

Le Ministère de l'environnement de l'Espagne et le WWAP ont le plaisir de vous annoncer que le forum Méditerranée, eau et sécheresse aura lieu à Saragosse, en Espagne, du 14 au 16 février 2006.

La disponibilité des ressources en eau est une question controversée dans la région étant donné que les ressources disponibles existantes ne permettent pas toujours de satisfaire la demande. Cette situation nous oblige à remettre en question nos modèles de gestion actuels pour prévoir et diminuer les impacts des sécheresses et des inondations.

L'objectif premier du forum est de contribuer à l'élaboration de stratégies qui améliorent la gestion de l'eau face à la pénurie, afin de minimiser les impacts sur l'environnement des périodes de sécheresses et que celles-ci ne soient pas la cause de rupture sociale.

LES ÉTUDES DE CAS DU WWAP

Le programme de développement du secteur de l'eau en Éthiopie : identifier les liens entre la politique de l'eau et la pauvreté

L'Éthiopie est l'un des pays les plus pauvres du monde. Les ressources en eau et en terre existantes ne peuvent pas être exploitées à cause de l'extrême pauvreté. Les fonds nationaux sont très limités et les investissements réalisés ne sont pas suffisants pour mettre un terme au cercle vicieux de la pauvreté. Á l'exception d'Addis-Abeba et de quelques autres centres urbains, les services d'assainissement sont pratiquement inexistants. Un programme de développement du secteur de l'eau a pour objectif d'améliorer la situation d'ici à 2016.

Ce Programme de développement du secteur de l'eau (WSDP) a été mis en œuvre à partir de 2002, année au cours de laquelle la Déclaration de gestion des ressources en eau a été publiée afin de fournir un fondement juridique à l'instauration de la Politique de l'eau. Le WSDP se compose de cinq programmes et définit des objectifs dans les domaines suivants : Approvisionnement en eau et assainissement, Irrigation et drainage, Développement de l'énergie hydraulique, Programme général relatif aux ressources en eau, Institutions/Renforcement des capacités. Des centres de formation technique et professionnelle ont été créés afin de former des techniciens spécialistes des systèmes de développement de l'irrigation et des services d'approvisionnement en eau et d'assainissement. Ces centres sont opérationnels depuis 2003. Enfin, le gouvernement a pris l'initiative de créer des organismes de bassin avec le soutien financier et technique des donateurs internationaux.

Ceci est un extrait du résumé du Rapport national éthiopien sur la mise en valeur des ressources en eau, qui est l'une des études de cas qui sera incluse dans le 2^ème Rapport mondial des Nations Unies sur la mise en valeur des ressources en eau, «L'eau, une responsabilité partagée». Ce 2^ème Rapport sera lancé pendant la Journée mondiale de l'eau, le 22 mars 2006, lors du 4^ème Forum mondial de l'eau, à Mexico (Mexique).

:: En savoir plus sur les études de cas du WWAP
:: En savoir plus sur le 4^ème Forum mondial de l'eau
:: En savoir plus sur le 2^ème Rapport mondial des Nations Unies sur la mise en valeur des ressources en eau [format PDF - 638 Ko, en anglais]

LE WWAP PARTICIPE

5-7 octobre : XVII^ème Congrès du génie hydraulique chilien

Pendant ce congrès, M. Carlos Fernández-Jáuregui, qui est vice-coordinateur du WWAP, a donné une conférence sur la crise mondiale de l'eau et présenté les activités du WWAP.

M. Fernández-Jáuregui a également participé à une réunion parallèle qui rassemblait des institutions et des associations locales liées à l'eau afin de préparer le 4^ème Forum mondial de l'eau et a expliqué de quelles façons ces organisations peuvent contribuer aux activités du WWAP.

:: Accéder au site officiel du Congrès(en espagnol)

9-14 octobre : 5^ème Dialogue interaméricain sur la gestion des ressources en eau

Le 5^ème Dialogue interaméricain sur la gestion des ressources en eau s'est tenu du 9 au 14 octobre 2005, à Montego Bay, en Jamaïque. M. Víctor Pochat a représenté le WWAP pendant cet événement et a co-présidé la 2^ème session plénière sur la gouvernance et la gestion intégrée des ressources en eau.

:: Lire le programme officiel de l'événement [format PDF - 217 Ko, en anglais]

17-20 octobre : Salon du Livre de Francfort

WWAP à été invité à présenter le prochain Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau pendant la réunion inter-agences des chargés de publications des Nations Unies pendant le Salon du livre de Francfort, en Allemagne. L'objectif était de lancer la promotion du rapport, de s'assurer la collaboration de partenaires de l'ONU pour la distribution, les ventes et le marketing du Rapport, et de négocier les éditons en diverses langues.

:: En savoir plus sur le Rapport [format PDF - 638 Ko, en anglais]

26-27 octobre : L'eau : une responsabilité sociale et individuelle

L'Université Ramon Llull organise, avec la collaboration de l'Agence catalane de l'eau et de la Fondation Agbar, deux journées de cours et de conférences centrés sur le thème «L'eau : une responsabilité sociale et individuelle».

M. Carlos Fernández-Jáuregui, vice-coordinateur du WWAP, participera à l'événement et donnera une conférence sur la gestion globale des ressources en eau.

:: Lire le programme (en catalan)

27-28 octobre : Séminaire sur la gestion intégrée des bassins versants

Ce séminaire de la Conférence environnementale des régions d'Europe (ENCORE) est organisé sous l'égide du Gouvernement de la communauté autonome d'Aragon, de l'Institut de l'eau d'Aragon et du WWAP.

Le séminaire se tiendra du 27 au 28 octobre à Saragosse (Espagne) et sera principalement consacré à 5 questions examinées dans 5 régions pilotes:
    - la qualité de l'eau dans les régions à faible densité de population - région pilote: Aragon, Espagne
    - l'analyse du statut écologique au niveau régional - région pilote: Catalogne, Espagne
    - la conservation des ressources en eau et la gestion de la demande - région pilote: Émilie-Romagne, Italie
    - les outils économiques de la gestion des ressources en eau - région pilote: Toscane, Italie
    - les technologies du traitement des eaux (approvisionnement, épuration) - région pilote: Nord Rhin-Westphalie, Allemagne.

:: En savoir plus

24-25 novembre : 1^er Dialogue international sur la crise mondiale de l'eau

La gestion des ressources en eau, publique ou privée, devrait s'inspirer des principes de la bonne gouvernance, notamment en matière de transparence des processus décisionnels et de participation du public. Les expériences de gestion intelligente des ressources en eau témoignent à cet égard d'une nouvelle attitude, plus adaptée aux circonstances spécifiques à chaque cas et qui pourrait s'avérer utile si elle était adoptée. Ce séminaire examinera quatre cas concrets et foncièrement différents qui démontreront comment parvenir à une gestion durable des ressources en eau en faisant appel à l'intelligence, à la sensibilité et à la technologie.

Ce dialogue s'articulera autour de deux modules :
Module A: le contexte global
    - le Programme mondial des Nations Unies pour l'évaluation des ressources en eau (WWAP)
    - la gestion des ressources en eau et les conflits armés
    - la reconnaissance de l'eau en tant que droit de l'homme fondamental
    - la gestion des ressources en eau.
Module B: les expériences
    - l'Incomati (Afrique du Sud; Mozambique; Swaziland)
    - utilisation efficace de l'eau (Saragosse, Espagne)
    - le Chao Phraya (Thaïlande)
    - le lac Titicaca (Bolivie; Pérou).

:: En savoir plus

NOUVELLES DE L'EAU DES PARTENAIRES ONU DU WWAP

13 octobre: conférence de presse de l'UNESCO-IHE pour le lancement d'un nouveau filtre à eau anti-arsenic

Un filtre à eau anti-arsenic a été réalisé par une équipe de l'Institut UNESCO-IHE pour l'éducation relative à l'eau (Delft, Pays-Bas). Le filtre ne nécessite ni électricité ni connaissances particulières et utilise comme matériau actif du sable enrobé d'oxyde de fer.

Cette nouvelle technologie, qui a déjà été testée dans plusieurs pays du monde, a été présentée lors d'une conférence de presse qui s'est tenue au siège de l'UNESCO à Paris, le jeudi 13 octobre 2005.

La forte concentration d'arsenic dans l'eau affecte sérieusement la santé des populations dans un grand nombre de pays, selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS). La situation est particulièrement alarmante en Chine, en Inde, aux Etats-Unis et au Bangladesh, où environ 30 millions de personnes boivent de l'eau à forte teneur en arsenic, selon l'OMS.

:: En savoir plus

L'environnement vu par les enfants : 15^ème Concours international de peinture sur l'environnement

Dans le cadre du 15^ème Concours international de peinture sur l'environnement, le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) invite les enfants du monde entier à exprimer leurs espoirs et leurs appréhensions en ce qui concerne le futur des déserts de la planète et d'une manière plus générale le problème de la désertification.
Le Concours est organisé par le PNUE, la Fondation pour la paix mondiale et l'environnement, Japon, Bayer AG et la société Nikon. Il se tient tous les ans depuis 1990.

Le thème choisi cette année - les déserts et la désertification - reflète celui de l'année 2006 qui sera l'Année internationale des déserts et de la désertification, et sera également celui de la Journée mondiale de l'environnement 2006. Le problème de la désertification concerne l'ensemble de la planète. Environ un tiers de la population mondiale vit sur des terres arides. Leur dégradation et leur désertification menacent indiscutablement la vie des populations, leurs moyens d'existence et, d'une manière plus générale, la santé de l'ensemble de la planète.
Les enfants du monde entier qui auront entre 6 et 14 ans lors de la Journée mondiale de l'environnement 2006 (5 juin 2006) sont conviés à soumettre leurs peintures sur ce thème à leur bureau régional du PNUE avant le 20 janvier 2006.

:: Accéder au site web officiel du concours (en anglais)

FAITS ET CHIFFRES SUR L'EAU ET LA PAUVRETÉ

• Selon certaines estimations, dans les pays en développement, plus d'1,3 milliard de personnes survivent avec moins d'un dollar par jour et près de 3 milliards de personnes survivent avec moins de deux dollars par jour. Il est désormais clairement reconnu que pour libérer ces populations démunies du joug des maladies et de la malnutrition, il est nécessaire de leur assurer un accès à une eau potable et à l'assainissement.
• L'accès inadapté à l'eau est intimement lié au problème de la pauvreté des populations car il porte atteinte aux besoins fondamentaux, à la santé, à la sécurité alimentaire et aux moyens de subsistance. Améliorer l'accès des populations démunies aux ressources en eau peut contribuer de façon significative à l'élimination de la pauvreté.
• La malnutrition caractérise la pauvreté, qui se traduit aussi par une détérioration de la santé et de la nutrition et une privation en matière d'éducation, de sécurité et des droits légaux et politiques. L'incapacité d'accéder à l'eau, qui permet d'assurer les services d'hygiène de base et de soutenir une production alimentaire fiable, est souvent l'une des premières causes de sous-alimentation.
• Le fait de disposer d'eau donne aux individus et aux communautés l'occasion de dynamiser leur production agricole, à la fois en quantité et en diversité, de satisfaire leurs propres besoins et de générer des revenus grâce aux surplus. Les aménagements de petite irrigation gérés par les communautés, qui améliorent les récoltes et le rendement des cultures, sont des systèmes efficaces pour réduire la pauvreté rurale et mettre fin à l'insécurité alimentaire.
• La vulnérabilité est désormais considérée comme l'une des principales caractéristiques de la pauvreté : elle résulte généralement d'un choc (modifications soudaines engendrées par une catastrophe naturelle, une guerre ou l'effondrement des prix du marché) ou d'une tendance (par exemple, la dégradation graduelle de l'environnement, les systèmes politiques répressifs ou l'effet des termes des échanges). Plusieurs vulnérabilités sont liées à l'eau (par exemple, les menaces sur la santé, les sécheresses ou les inondations, les cyclones et la pollution).
• Les populations les plus démunies sont les plus vulnérables aux catastrophes car elles sont exposées aux risques pour la santé qui leur sont associés et n'ont pas la capacité de s'y préparer ou de rétablir des conditions de vie normales après les désastres. Les inondations et les sécheresses aggravent la pauvreté et provoquent le déplacement et la migration des populations les plus démunies. En 2001, 61% des crises alimentaires étaient dues aux catastrophes naturelles, alors que 39% avaient été provoquées par le comportement humain. Il est évident que l'élimination de la pauvreté est étroitement liée à l'élaboration de stratégies globales de gestion des risques
• Plus les situations de stress hydrique se multiplient et plus l'eau devient chère pour les personnes les plus pauvres. Il est troublant de noter que les populations les plus démunies disposent d'un accès à une eau sûre plus limité et sont ceux qui payent le plus pour l'eau. L'eau proposée par les vendeurs ambulants est cent fois plus chère que l'eau obtenue par le biais d'une connexion domestique. Á Vientiane (RDP Lao), le coût de l'eau via une connexion domestique est de 0,11 dollar US/m³ et le prix demandé par les vendeurs informels est de 14,68 dollars US/m³, soit une différence de 135,92%. Á Delhi (Inde), ces prix sont de 0,01 dollar US/m³ et de 4,89 dollars US/m³ respectivement, soit une différence de 489%.
• Les problèmes spécifiques liés à la pauvreté sont inextricablement liés aux problèmes des ressources en eau : sa disponibilité, sa proximité, sa quantité et sa qualité. Ils font donc partie intégrante du vaste objectif du 21ème siècle : la sécurité de l'eau.

:: Faits et chiffres extraits du premier Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau des Nations Unies, «L'eau pour les hommes, l'eau pour la vie»
:: Lire d'autres faits et chiffres extraits du Rapport.

Des faits et chiffres mis à jour seront publiés dans le 2^ème Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau, qui sera lancé pendant la Journée mondiale de l'eau, lors du 4^ème Forum mondial de l'eau, à Mexico (Mexique).

-----------------------------------------------------------

Consultez régulièrement notre site internet.

-----------------------------------------------------------