CORRIENTES - el boletín de noticias del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos (WWAP)

Ejemplar 25, mayo de 2006

EN PORTADA EN MAYO

22 de mayo: Día Internacional de la Diversidad Biológica - Proteger la Diversidad Biológica en las Tierras Áridas

El 47% de la superficie de la Tierra está formado por tierras áridas. Hogar de una rica diversidad biológica, estas tierras son también vitales para la subsistencia de casi 2.000 millones de personas. Los ecosistemas de tierras áridas reciben lluvia de manera muy irregular, lo cual trae como resultado que sean ecosistemas muy frágiles.

La diversidad biológica en estos ecosistemas está amenazada por diversas actividades humanas. La transformación de los hábitats para el uso humano, mayormente agrícola, y el incremento de la sobreexplotación, que incluye el sobrepastoreo, han llevado a la degradación de más del 20% de los ecosistemas de tierras áridas - con severos resultados: desertificación y sequía, el peligro de extinción de 2.311 especies, la pérdida de más de 40.000 millones de USD al año en el ámbito de la producción agrícola trayendo como resultado el surgimiento de tensiones sociales, económicas y políticas. La pobreza ha forzado a los pueblos que dependen de los recursos naturales a sobreexplotar tierras ya marginales para extraer de ellas el sustento. Los incentivos existentes no alientan la utilización sostenible de los recursos.

La Asamblea General de las Naciones Unidas ha reconocido la urgencia de estos problemas con la decisión de proclamar el 2006 como Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación. Para conmemorar este año, el tema elegido para el Día Internacional de la Diversidad Biológica el 22 de mayo de 2006 es "Proteger la Diversidad Biológica en las Tierras Áridas".

:: Más información en el sitio web oficial del Día Internacional de la Diversidad Biológica 2006

PRÓXIMOS DÍAS INTERNACIONALES

5 de junio: Día Mundial del Medio Ambiente

Tema: Desiertos y Desertificación: ¡No abandones a los desiertos!
Organizador: Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA)
:: Sitio web

20 de junio: Día Mundial del Refugiado

Tema: Manteniendo viva la llama de la esperanza
Organizador: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR)
:: Sitio web

PRÓXIMOS EVENTOS

20-26 de agosto: Semana Mundial del Agua, Estocolmo, Suecia

La Semana Mundial del Agua en Estocolmo es un encuentro internacional anual que reviste gran interés para expertos del sector empresarial, gubernamental y científico, especialistas en gestión de los recursos hídricos, organizaciones intergubernamentales, ONGs, instituciones de investigación y formación, así como agencias de las Naciones Unidas.

:: Más información (en inglés)

NOTICIAS DEL WWAP

22 de mayo: WWAP y la Ciudad de las Ciencias y la Industria de París se reúnen para discutir sobre su futura cooperación

Marie-Françoise Bosque, Directora del Departamento de Acción Internacional de la Ciudad de las Ciencias y la Industria (Cité des Sciences et de l'Industrie) de París, Francia, se reunió con Engin Koncagül, oficial de programa del WWAP, Cornelia Hauke, coordinadora de administración y presupuesto del WWAP, Janine Treves-Habar, editora del WWAP e Isabelle Brugnon, asistente de comunicación del WWAP, con el fin de discutir sobre la futura cooperación entre la Ciudad de las Ciencias y la Industria y el WWAP.

La Ciudad de las Ciencias y la Industria crea exposiciones itinerantes y recursos pedagógicos dirigidos a un público mundial en torno al tema del desarrollo sostenible. En la reunión se discutió la posibilidad de utilizar el 2º Informe de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo como base para producir material para las exposiciones de la Ciudad que aborden el tema del agua, así como de crear conjuntamente una exposición temporal, itinerante e interactiva para sensibilizar al público sobre asuntos relacionados con los recursos hídricos.

12 de junio: Lanzamiento del resumen ejecutivo del 2º Informe de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo en catalán, Barcelona, España

Unescocat y la Fundación Agbar organizan el 12 de junio de 2006 en Barcelona, España, una jornada sobre "El agua en las ciudades del siglo XXI". El evento se abrirá con el lanzamiento del resumen ejecutivo del 2º Informe de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo en catalán, el que será presentado por el coordinador adjunto del WWAP, Sr. Carlos Fernández-Jáuregui. Durante la jornada el Sr. Fernández-Jáuregui hablará también sobre el agua y las ciudades, así como de la perspectiva interagencias en las Naciones Unidas.

27 de junio: Jornada "Agua y cooperación en América Latina", Bruselas, Bélgica

Durante el 4º Foro Mundial del Agua, en marzo de 2006, los ministros latinoamericanos de medio ambiente y la Unión Europea firmaron una declaración relativa a la aplicación de una asociación estratégica en materia de agua y saneamiento. En este marco, la Iniciativa Europea para el Agua (IEA) organiza esta jornada sobre "Agua y cooperación en América Latina" bajo los auspicios del Gobierno de España y el WWAP.

Los objetivos principales de esta jornada son identificar las herramientas actuales de cooperación y proponer otras nuevas para desarrollar la política de la IEA y contribuir al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relacionados con los recursos hídricos en la región, donde resulta imprescindible realizar mejoras en materia de disponibilidad de agua, saneamiento, política de aguas y gestión de riesgos.

Durante la sesión inaugural del evento, el Sr. Carlos Fernández-Jáuregui, coordinador adjunto del WWAP, presentará el 2º Informe de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos "El agua, una responsabilidad compartida" (2006) y participará en el taller.

ESTUDIOS DE CASOS DEL WWAP

¡Ya está disponible en línea el informe completo del estudio de caso de Etiopía!

Ya se encuentra disponible en línea el informe completo del estudio de caso de Etiopía: este informe examina los desafíos relacionados con los recursos hídricos en el país por lo que se refiere a los 11 ámbitos de desafío del WWAP.

La capacidad de Etiopía, uno de los países más pobres del mundo, para desarrollar sus recursos hídricos y terrestres con el fin de promover el desarrollo socioeconómico del país, se ve seriamente limitada por el hecho que sólo 1 de cada 3 niños asisten a la escuela. Pese a la existencia de numerosos recursos hídricos y terrestres, éstos no pueden ser aprovechados económicamente debido a la pobreza extrema. Los fondos nacionales son extremadamente limitados y las inversiones que se realizan no son suficientes para romper el círculo vicioso de la pobreza.

:: Más información sobre el estudio de casos de Etiopía
:: Más información sobre los estudios de casos del 2º Informe
:: Acceda al informe completo del caso de estudio de Etiopía preparado para el 2º Informe [formato PDF - 1,84 MB, en inglés]

Agua como derecho humano: un ejemplo del caso de Sudáfrica

Sólo unos pocos países han contraído compromisos jurídicos formales destinados a reconocer el derecho al agua y es aún menor el número de países que han reflejado explícitamente el derecho al agua en sus constituciones y lo han implementado concretamente. Un ejemplo de ello es el caso de Sudáfrica, donde la Carta de Derechos de la Constitución reconoce el derecho a toda persona a tener acceso a la alimentación y al agua en cantidades suficientes.

En Sudáfrica, la escasez de agua es un factor que limita el desarrollo. Por esto, el valor del agua es elevado en todos los aspectos de la sociedad, la economía y el medio ambiente. El valor social del agua se basa en la apremiante necesidad de los 3,6 millones de personas (8% de la población) que actualmente carecen de acceso a cualquier infraestructura de abastecimiento de agua, así como de los 9 millones de personas (39% de la población) que no reciben los servicios básicos mínimos de abastecimiento de agua. La pobreza es la principal preocupación social, y el gobierno espera abordar las necesidades de la población más desfavorecida de la sociedad garantizando su acceso a los servicios básicos mediante programas dedicados a infraestructuras y servicios básicos gratuitos de abastecimiento de agua. El gobierno confiere cada vez mayor importancia a los programas sociales en zonas afectadas por la pobreza para poder reducir la vulnerabilidad de los hogares desfavorecidos. Un ejemplo de este esfuerzo es el desarrollo de parcelas de cultivo y huertos para comunidades desfavorecidas. Asimismo, se encuentra en proceso la reforma institucional para facilitar el acceso equitativo a los recursos hídricos, así como la representación de los ciudadanos en las instituciones de gestión de los recursos hídricos.

La reforma del sector del agua en Sudáfrica plantea un enfoque muy completo e innovador de la gestión los recursos hídricos, permitiendo adoptar enfoques más globales, centrados en las personas y ecológicos en la gobernabilidad del agua.

Este texto es un extracto del Informe del Caso de Estudio de Sudáfrica, uno de los estudios de caso que fue incluido en el 2° Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo, "El Agua, una Responsabilidad Compartida" (2006).

:: Más información sobre el estudio de caso de Sudáfrica
:: Más información sobre los estudios de casos del 2º Informe

WWAP PARTICIPA EN...

17 de mayo: Conferencia sobre la "Crisis de los recursos hídricos: factores fundamentales"

El Sr. Gordon Young, coordinador del WWAP, ofreció una conferencia sobre el 2º Informe de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos "El agua, una responsabilidad compartida" bajo el título "Crisis en los recursos hídricos: factores fundamentales", el pasado 17 de mayo de 2006, en el Centro para el Medio Ambiente de la Universidad de Oxford, Inglaterra. La conferencia se organizó en el marco del ciclo de seminarios del Centro Oxford de investigación sobre recursos hídricos.

:: Más información (en inglés)

22-24 de mayo de 2006: Conferencia usuarios-proveedores sobre "Contabilidad del agua para una Gestión Integrada de los Recursos Hídricos", Voorburg, Países Bajos

El objetivo de esta conferencia, organizada por la División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD) bajo los auspicios de la Oficina Central de Estadística de los Países Bajos (Statistics Netherlands), fue sensibilizar al público acerca de la contabilidad del agua como sistema de información hidrológica y económica de apoyo a la Gestión Integrada de los Recursos Hídricos (GIRH). Esta conferencia intentó fomentar el diálogo entre usuarios y proveedores de información relativa al agua, identificando las necesidades de información para la elaboración de políticas y destacando la manera en que el marco de la contabilidad del agua satisface dichas necesidades.

El Sr. Gordon Young, coordinador del WWAP, presentó durante dicho evento el 2º Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo "El agua, una responsabilidad compartida", y participando en el panel de discusión de la 1ª sesión, "Contabilidad del agua para una Gestión Integrada de los Recursos Hídricos".

:: Más información (en inglés)

25-26 de mayo: 3^er Encuentro de Ingeniería Civil del Norte de Portugal - Galicia sobre el Agua, Porto, Portugal

El Consejo Regional de la Asociación de Ingeniería Civil de la región norte de Portugal y la Asociación de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos de la demarcación de Galicia, España, organizan desde el año 2001 los "Encuentros de Ingeniería Civil del Norte de Portugal y Galicia" sobre temas actuales de interés estratégico para el desarrollo bilateral. Este año, el encuentro contó con la presencia de responsables de la toma de decisiones, especialistas y profesionales de universidades, empresas e instituciones de la región, que participarán en sesiones de trabajo, mesas redondas y conferencias en torno al tema del agua.

Los principales temas del encuentro fueron agua y energía, el agua como recurso, eventos extremos y contaminación, y regímenes de utilización del agua. Durante el evento el Sr. Carlos Fernández-Jáuregui, vicecoordinador del WWAP, presentó el 2º Informe de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo "El agua, una responsabilidad compartida" (2006) y participó en la conferencia inaugural "El agua en el mundo".

:: Más información (en portugués)
:: Más información sobre el 2º Informe

30 de mayo - 2 de junio: 3^er Simposio internacional en gestión de aguas transfronterizas, Ciudad Real, España

El "3^er Simposio internacional en gestión de aguas transfronterizas" está dedicado a identificar, explorar y analizar todos los límites relacionados con la gestión de los recursos hídricos. El simposio pretende servir como elemento integrador en la transferencia continua de conocimientos, mediante la presentación de ideas y tecnologías innovadoras. Este evento espera poder contribuir en el avance hacia la consecución de un marco sostenible para la gestión de aguas transfronterizas en diversas regiones del mundo.

Las ponencias y los paneles de discusión de expertos reconocidos abordarán una serie de temas críticos. Durante el evento, el Sr. Carlos Fernández-Jáuregui, coordinador adjunto del WWAP, presentará el 2º Informe de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundos "El agua, una responsabilidad compartida".

:: Acceda al sitio web oficial del simposio

NOTICIAS DE LAS CONTRAPARTES DEL WWAP RELATIVAS AL AGUA

29 de mayo - 1 de junio: Conferencia Internacional de Beijing sobre la Mujer y la Desertificación, Beijing, China

En el marco de la celebración del 2006 como Año Internacional de los Desiertos y de la Desertificación (AIDD), la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CNULD), conjuntamente con los Gobiernos de Argelia, China e Italia, llevaron a cabo del 29 de mayo al 1 de junio una conferencia internacional sobre el rol de la mujer en la lucha contra la desertificación.

Expertos en el área de género y desarrollo sostenible, representantes de la sociedad civil, así como representantes de alto nivel de los países invitados y otras personalidades, se reunieron para compartir experiencias e identificar medidas concretas que puedan fortalecer el rol de la mujer, como un medio efectivo para contrarrestar la degradación de tierras y la pobreza rural.

La participación igualitaria de la mujer en el desarrollo económico y político de las comunidades y países ha sido reconocida como un prerrequisito fundamental para alcanzar los acuerdos internacionales sobre desarrollo sostenible.

"La igualdad entre los géneros es más que una meta en sí. Es una condición previa para alcanzar los desafíos de reducción de la pobreza, promover el desarrollo sostenible y construir una buena gobernabilidad", dijo Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas.

En 1995, la 4ª Conferencia Mundial de la Mujer también fue llevada acabo en Beijing. Como resultado de esta conferencia, se adoptó la Declaración de Beijing [Formato PDF - 467 MB] y la Plataforma de Acción, que solicita a los gobiernos dar prioridad a los derechos de la mujer y la igualdad de género en los problemas de desarrollo.

:: Más información (en inglés)

5 de junio: Día Mundial del Medio Ambiente ¡No abandones a los desiertos!

El Día Mundial del Medio Ambiente es uno de los principales vehículos a través del cual las Naciones Unidas estimulan la concientización sobre el medioambiente a nivel mundial, además de promover la atención y acción política. El Día, conmemorado el 5 de junio de cada año, fue establecido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1972. Otra resolución, adoptada por la Asamblea General el mismo día, llevó a la creación del PNUMA.

El tema seleccionado para el Día Mundial del Medio Ambiente 2006 es Desiertos y Desertificación y tiene por lema, ¡No Abandones a los desiertos! Este lema enfatiza la importancia de proteger las tierras áridas, las que cubren más del 40% de la superficie del planeta. Este ecosistema es el hogar de un tercio de la población mundial que es la más vulnerable de la sociedad.

El Día pretende darle una cara humana a los temas ambientales; motivar a las personas a convertirse en agentes de desarrollo sustentable y equitativo; promover el entendido de que las comunidades son un detonante para el cambio de actitudes hacia temas ambientales y defender las alianzas que aseguren que todas las naciones y personas disfruten de un futuro más prospero y seguro.

El Día Mundial del Medio Ambiente es un evento en que participa la sociedad civil con actividades coloridas como paseos callejeros, desfiles de bicicletas, conciertos ambientalistas, competencias de ensayos y carteles en escuelas, plantaciones de árboles así como campañas de reciclaje y de limpieza.

:: Acceda al sitio web oficial del Día

HECHOS Y CIFRAS SOBRE EL AGUA EN ÁFRICA, EN CONMEMORACIÓN DEL DÍA DE ÁFRICA

• La escasez de agua es fundamentalmente un problema de distribución del clima y de la sociedad humana, que varía considerablemente alrededor del mundo. Un 52% de la población total vive en regiones áridas o semiáridas, a diferencia del 75% de los africanos que viven en estas condiciones. Además, el 20% de los africanos vive en regiones que experimentan una alta variabilidad climática interanual. Esto explica la desproporción en el nivel de escasez de agua y de tensión hídrica que sufre África respecto a otros continentes.
• Las disparidades en los recursos hídricos son flagrantes. Por ejemplo, la disponibilidad de recursos hídricos per cápita en Perú es más de 60.000 m³/año, mientras que en Sudáfrica es de sólo 1.000 m³/año. Todavía la incidencia de la pobreza en Perú es superior a la de Sudáfrica, lo que indica que para luchar contra la pobreza no es suficiente disponer de una gran cantidad de recursos hídricos; asimismo resulta imprescindible una buena gestión de dichos recursos.
• Se estima que el consumo diario de agua por habitante asciende a 600 litros en zonas residenciales de América del Norte y Japón y entre 250 y 350 litros en Europa, lo que difiere del consumo diario de agua por habitante en África subsahariana que es tan sólo de 10 a 20 litros.
• En África subsahariana, sólo el 25% de la población tiene acceso a electricidad, mientras que el 83% de la población urbana y el 46% de la población rural tiene acceso a algún servicio de abastecimiento de agua.
• La cobertura de agua potable en África subsahariana aumentó del 49% al 58% entre 1990 y 2002. Sin embargo, este nivel se sitúa muy por debajo del requerido para alcanzar el objetivo establecido en los ODM, que pretende lograr una cobertura del 75% para 2015.
• La fracción de población urbana en África se ha triplicado prácticamente en los últimos 50 años. Para 2020, se estima que la población urbana de África alcanzará los 500 millones de personas, una cifra superior a los 138 millones que se registraban en 1990. Actualmente, Malawi es el país con el ritmo de urbanización más acelerado debido a la migración de población por las graves inundaciones.
• La investigación de los sistemas cambiantes de aguas urbanas en África, donde la falta de infraestructuras es un serio problema, indica que si bien a principios de los años 70 muchas ciudades importantes seguían utilizando el abastecimiento de aguas subterráneas como principal fuente de agua, en los años 90 las principales fuentes de agua eran sobre todo los ríos. Dichas fuentes fluviales se iban situaban con mayor frecuencia a una distancia superior a los 25 kilómetros.
• En todo el continente africano, la variación estacional del clima y la profundidad imprevisible de las aguas limitan el número de masas de agua continentales aptas para la navegación. Sólo existen tres ríos clasificados como canales internacionales en África: los ríos Congo, Nilo y Zambezi. Sin embargo, las obras hidráulicas podrían aumentar el número de ríos potencialmente navegables en el continente.
• La cuenca del Congo-Zaire transporta el 33% del caudal fluvial en África.
• En África subsahariana, el 84% del total de desvíos de agua es utilizado en la agricultura.
• Los sistemas individuales de recursos hídricos pueden resultar sumamente importantes para preservar un elevado número de especies endémicas. Por ejemplo, según la Convención de Ramsar sobre los Humedales, el Lago Tangañica en África Central, alberga 632 especies endémicas de animales.

:: Hechos y cifras extraídas del 2º Informe de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo, "El agua, una responsabilidad compartida".

-----------------------------------------------------------

Le invitamos a seguir visitando periódicamente nuestro sitio web: WWAP.

-----------------------------------------------------------