CORRIENTES - el boletín de noticias del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos (WWAP)

Ejemplar 36, enero de 2007

Noticias del WWAP

El índice de contenidos del Tercer Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo estará disponible para comentarios del público

La Secretaría del WWAP se complace en anunciar que el borrador del índice de contenidos del 3^er Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo (WWDR-3) estará disponible para ser comentado por el público informado, por primera vez en su historia. Se podrá acceder al borrador desde el sitio web del WWAP en enero de 2008 y estará abierto para recibir los comentarios.

El borrador del documento se ha elaborado a partir de las deliberaciones y las contribuciones de las agencias de la ONU (UN Water), los autores, coordinadores y facilitadores del Informe, así como otros contribuidores que estuvieron presentes en la reunión preliminar de noviembre en la sede central de la UNESCO en París. Una vez recibidos los comentarios, la Secretaría del WWAP y los autores del informe compilarán los comentarios, los cuales se tendrán en cuenta en la finalización del índice de contenidos y los borradores del informe.

Con gusto leeremos los comentarios recibidos sobre el índice de contenidos en el nuevo año.

I - D: Sr. Koïchiro Matsuura, Sr. Pecoraro Scanio © WWAP

Visita inaugural del Director General de la UNESCO a la Oficina del WWAP en Perugia, Italia

El pasado 20 de noviembre el Sr. Koïchiro Matsuura, Director General de la UNESCO, y el Sr. Pecoraro Scanio, Ministro de Medio Ambiente de Italia han realizado una visita inaugural a la Oficina de la UNESCO para el Programa Global de Evaluación de los Recursos Hídricos en Perugia, Italia. Dicha Oficina del Programa, ubicada en la Villa la Colombella, será la nueva sede de la Secretaría del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos.

La Región de Umbría (Italia) ha puesto a disposición de la UNESCO este bello lugar para ser usado por la Secretaría del WWAP. La Villa la Colombella, que pertenece a la Università per Stranieri di Perugia, alberga actualmente las oficinas de la Universidad dedicadas a la investigación en recursos hídricos. Durante la ceremonia de la visita inaugural, el Director General manifestó su agradecimiento al generoso apoyo de Italia a la Secretaría del WWAP y destacó que la Oficina en Perugia tiene “el potencial para convertirse en un centro neurálgico internacional para actividades relacionadas con el agua, que proveerá un amplio surtido de actividades de capacitación, en especial para los países en desarrollo.”

Estuvieron presentes en la ceremonia varias personas cuyo trabajo ha sido decisivo para lograr el establecimiento de la Secretaría del WWAP en Perugia, incluyendo al Ministro de Medio Ambiente de Italia, el Sr. Pecoraro Scanio; el Ministro de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Región de Umbría, el Sr. Lamberto Bottini; el Delegado Permanente de Italia ante la UNESCO, el Embajador Giuseppe Moscato; el Sub-Director General Adjunto de la UNESCO, el Sr. András Szöllösi-Nagy; la Profesora Stefania Giannini, Rectora de la Università per Stranieri di Perugia; y el Presidente del Comité Nacional Italiano del Programa Hidrológico Internacional, el Profesor Umbertini. El Coordinador del WWAP y el Director de la Unidad de Evaluación Global del los Recursos Hídricos de la UNESCO, el Sr. Olcay Ünver, también asistió a la ceremonia. Después de la ceremonia, el grupo se trasladó hasta la sede del gobierno de la Región de Umbría, donde su Presidenta, la Sra. Maria Rita Lorenzetti y demás dignatarios locales dieron la bienvenida al Director General.

Se estima que para el comienzo de la primavera de 2008 la Secretaría del WWAP habrá finalizado su traslado a la sede de Villa la Colombella.

Ceremonia de firma del Acuerdo de Intenciones entre la UNESCO y el Gobierno Italiano

El pasado 21 de noviembre se celebró en Roma una ceremonia para la firma del Acuerdo de Intenciones entre la UNESCO y el Gobierno de Italia, en el cual se establece la asistencia continua para el Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos. Este Acuerdo estipula el apoyo para el Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo, cuyo lanzamiento tendrá lugar en el Quinto Foro Mundial del Agua en Estambul (Turquía) en marzo de 2009, así como la asistencia continuada de Italia al WWAP en el futuro. El Acuerdo fue firmado por el Sr. Koïchiro Matsuura, Director General de la UNESCO, el Sr. Massimo D’Alema, Ministro de Asuntos Exteriores de Italia y el Sr. Pecoraro Scanio, Ministro de Medio Ambiente de Italia.

Reunión Preliminar para la elaboración de la 3ª Edición del Informe © WWAP

WWAP organiza la Reunión Preliminar para la elaboración de la Tercera Edición del Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo (WWDR-3)

Del 7 al 11 de noviembre de 2007, el Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos organizó la “Reunión Preliminar del Tercer Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo” que tuvo lugar en la sede central de la UNESCO en París. El objetivo de la reunión fue finalizar los contenidos y la organización del WWDR-3, así como de otras publicaciones relacionadas. Unos 70 expertos y representantes de organizaciones de todo el mundo asistieron al taller, que duró cinco días. Sus aportaciones serán las premisas fundamentales para estructurar el primer borrador del WWDR-3.

La reunión de París forma parte de un proceso que pretende crear un informe más compacto, holístico e integrado que siga las directrices aprobadas unánimemente en la Reunión del Agua de las Naciones Unidas de agosto en Estocolmo, Suecia. El WWDR-3 presentará varios cambios sustanciales en comparación con los dos informes anteriores. Entre los nuevos aspectos se encuentran: un enfoque temático (el cual ha sido propuesto y acordado como “Cambio Climático y Agua”); la formación de un Comité Técnico Asesor (WWAP TAC) y grupos de expertos en temas seleccionados; y la reducción en un 40% del tamaño del informe, ya que los casos de estudio serán presentados en un volumen por separado. Otro aspecto que el WWAP introduce en este informe consiste en una serie de publicaciones adicionales que acompañarán al WWDR-3.

Durante los cinco días de taller de la Reunión Preliminar, los participantes trabajaron en sesiones plenarias y en pequeños grupos, con el fin de elaborar el índice de contenidos del WWDR-3. Las deliberaciones se basaron principalmente en las aportaciones obtenidas durante el proceso de consulta iniciado por el WWAP en la Semana Mundial del Agua en agosto de 2007. Los participantes prepararon también un calendario de trabajo para la elaboración del primer borrador del informe, propusieron publicaciones adicionales y sugirieron las pautas para abordar las cuestiones controvertidas.

El WWAP está trabajando actualmente con las agencias de las Naciones Unidas y otros contribuidores para la elaboración de un índice de contenidos comentado por capítulos que incluya los mensajes y argumentos principales. En la siguiente etapa del proceso de consulta sobre el WWDR-3, el WWAP invitará a los principales actores involucrados y al público en general a enviar aportaciones y comentarios. Con este objeto se publicará en enero el borrador del Índice de Contenidos para el WWDR-3. La próxima reunión para el WWDR-3 se realizará en abril de 2008, en Perugia (Italia) donde se discutirán los borradores definitivos de los capítulos.

Estudios de casos del WWAP

UNECE contribuye con sus investigaciones al WWDR-3

La Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (UNECE) ha contribuido al Tercer Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo con sus investigaciones sobre acuíferos transfronterizos y otras publicaciones relacionadas. Una publicación reciente sobre este tema, Our Waters: Joining Hands Across Borders, the First Assessment of Transboundary Rivers, Lakes and Groundwaters (“Nuestras aguas: uniendo esfuerzos a través de las fronteras, primera evaluación de los ríos, lagos y aguas subterráneas transfronterizas”) está disponible en el sitio web de la UNECE (en inglés).

Nuevos socios contribuirán con casos de estudio al WWDR-3

Durante los últimos seis meses, el WWAP ha recibido más de 50 contribuciones de socios de casos de estudio para el Tercer Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo. Estas contribuciones se han distribuido entre los socios de las Naciones Unidas para su consideración y posible publicación en el WWDR-3.

Apoyo del País Vasco para WWDR

El gobierno del País Vasco ha enviado una carta formal al WWAP confirmando su intención de apoyar en la traducción al español y al vasco del Resumen Ejecutivo del Tercer Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo. El País Vasco ya ha contribuido en años anteriores en la traducción de los informes a estos dos idiomas. La Secretaría del WWAP ha apreciado mucho este apoyo.

El Centro UNESCO de Cataluña crea material didáctico basado en el WWDR

En 2006, el Centro UNESCO de Cataluña, o UNESCO-CAT, elaboró una serie de materiales didácticos para escuelas de primaria y secundaria en Cataluña adaptando los contenidos del Primer Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo: Agua para la gente, agua para la vida. Recientemente, la oficina UNESCO-CAT ha puesto al día una serie de materiales basados en el Segundo Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo: El agua, una responsabilidad compartida. Estos materiales, que consisten en pósteres y guías didácticas, están disponibles tanto en catalán como en español en su página web.

WWAP Participa

2008

Enero de 2008

162° Aniversario de la Educación Agrícola en Turquía. El Sr. Olcay Ünver, Coordinador del WWAP, ha sido invitado a la Facultad de Agricultura de la Universidad de Ankara como invitado de honor en ocasión del 162° Aniversario de la Educación Agrícola en Turquía. El Sr. Ünver asistirá a la ceremonia y dará un discurso en nombre del WWAP. En dicha oportunidad, también se reunirá con la Secretaría del Quinto Foro Mundial del Agua (5WWF) para tratar cuál es la mejor forma de contribución a las preparaciones para dicho Foro por parte de la Secretaría del WWAP.

2007

3-4 de diciembre 2007

Primera Cumbre del Agua de la región Asia-Pacífico en Beppu, Prefectura de Oita, Japón. El Director General de la UNESCO, Sr. Koïchiro Matsuura habló en la Cumbre, describiendo el WWAP como el primero de cuatro pilares de la acción de la UNESCO en el área del agua dulce. El coordinador del WWAP, el Sr. Olcay Ünver, asistió a la cumbre y representó al WWAP en una serie de reuniones. Asimismo usó la oportunidad para trabajar con varias organizaciones asociadas que también estuvieron presentes
Para más información de la oficina del Director General, sírvase acceder a la Oficina de la Portavoz del Director General. (en inglés)

4-5 de diciembre 2007

El Sr. Engin Koncagül, oficial de programa del WWAP, viajó a Bonn, Alemania, para asistir a una reunión con los representantes del Ministerio Federal para el Medio Ambiente, Conservación de la Naturaleza y Seguridad Nuclear, el Ministerio Federal de Transporte, Construcción y Asuntos Urbanos, el Instituto Federal de Hidrología, la Universidad de Tecnología, la Secretaría del PHI/HWRP y la comisión alemana de la UNESCO, para informar acerca del progreso de la tercera edición del WWDR. En dicha reunión, el director del Comité Nacional del PHI/HWRP de Alemania, el Sr. Johannes Cullman, propuso la idea de crear un centro de datos hidrológicos para la gestión integrada de los recursos hídricos, uniendo el Centro Mundial de Datos de Escorrentías (GRDC) y el PHI/ HWRP bajo un mismo techo para lograr un centro mejor equipado.

19-20 de septiembre 2007

El Centro Mundial de Datos de Escorrentías, con sede en Koblenz, Alemania, invitó al WWAP para la reunión de su Comité Directivo con el objetivo de hacer una presentación sobre el Tercer Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo. El GRDC funciona bajo los auspicios de la Organización Meteorológica Mundial y dentro del Instituto Federal de Hidrología, y recibe el apoyo de la República Federal Alemana.

Agosto 2007

Reunión de UN Water (ONU-Agua) en la Semana Mundial del Agua en Estocolmo, Suecia. La Secretaría del WWAP asistió a la Reunión de UN Water que se realizó previamente a la Semana Mundial del Agua en Estocolmo. Durante dicha reunión, el coordinador del Programa Mundial de Evaluación de los Recursos Hídricos, el Sr. Olcay Ünver, presentó un plan de trabajo y un borrador del índice de contenidos para el WWDR-3 para su discusión. Finalmente, UN Water aprobó el plan de trabajo y un nuevo borrador del índice de contenidos para el informe.

26 de julio 2007

La UNESCO y la Región de Umbría firmaron un acuerdo por el cual la Región de Umbría ofrece generosamente la Villa la Colombella para albergar la sede de la Secretaría del WWAP.
Para más noticias sobre este acuerdo, véase Noticias del WWAP arriba.

Eventos sobre Agua

2008: Año Internacional del Saneamiento

El 21 de noviembre, las Naciones Unidas anunciaron oficialmente que 2008 será el Año Internacional del Saneamiento. Se estima que cerca de 2.600 millones de personas en todo el mundo no tienen acceso a las instalaciones básicas de saneamiento. Como consecuencia, millones de personas padecen una gran variedad de enfermedades prevenibles que están estrechamente relacionadas con el uso del agua, tales como la diarrea, y que se cobran de miles de vidas cada día. La Asamblea General de las Naciones Unidas estableció el tema para el próximo año en diciembre de 2006, para ayudar a poner esta crisis global en un lugar primordial de la agenda internacional.

Más información (en inglés)

¿Sabía que...? Hechos y cifras sobre el agua y el saneamiento

• Las enfermedades relacionadas con el agua, incluyendo la diarrea, constituyen una de las principales causas de muerte de niños en los países en vías de desarrollo. Sin embargo, estas enfermedades pueden ser prevenidas y controladas mejorando el acceso al agua potable segura y al saneamiento, así como la higiene doméstica y personal.
• Las enfermedades infecciosas, especialmente la diarrea, seguida de la malaria, continúan siendo las principales enfermedades relacionadas con el agua. Si bien se han logrado avances importantes para reducir la mortalidad asociada con la diarrea, aún queda mucho por hacer para afrontar los impactos del saneamiento insuficiente en la salud, incluyendo el acceso al agua potable segura.
• A nivel mundial, el objetivo del agua potable establecido por los Objetivos de Desarrollo del Milenio se está cumpliendo, no así el objetivo del saneamiento, que no podrá ser cumplido para 2015 sin aportaciones y esfuerzos extras. Las tendencias observadas en el África Subsahariana desde 1990 indican que ninguno de los dos objetivos podrán ser cumplidos para 2015.
• La región que ha hecho los mayores avances hacia un acceso prolongado al agua potable es el sur de Asia, donde la cobertura ha aumentado del 71% al 84% entre 1990 y 2002. Este salto fue impulsado principalmente por un mayor acceso a recursos hídricos mejores en la India, con una población de más de mil millones de personas.
• El abastecimiento del agua en el África Subsahariana aumentó del 49% al 58% entre 1990 y 2002.
• La cobertura del saneamiento a nivel mundial aumentó del 49% en 1990 al 58% en 2002. Esto es aun así insuficiente, teniendo en cuenta el progreso necesario para lograr la meta del Objetivo de Desarrollo del Milenio del 75% de cobertura para 2015. Unos 2.600 millones de personas – la mitad de los habitantes de los países en desarrollo, de los cuales 2 .000 millones viven en zonas rurales – viven sin saneamiento adecuado. La cobertura de saneamiento en los países en desarrollo (40%) llega apenas a la mitad de la del mundo desarrollado (98%).
• La proporción de la población mundial con acceso al saneamiento adecuado ha aumentado en tan sólo un 9% desde 1990, una tasa muy por debajo de la requerida para lograr los objetivos globales.

Información extraída del 2° Segundo Informe sobre el Desarrollo de los Recursos Hídricos en el Mundo: El agua, una responsabilidad compartida, 2006, pág. 204, 221.

-----------------------------------------------------------

Le invitamos a seguir visitando periódicamente el sitio web del WWAP

-----------------------------------------------------------