SOMMAIRE
L'actualité du WWAP
- Atelier sur la gouvernance dans les pays en transition
- Rénion d'Istanbul sur les villes
- Réunion de UN-Water sur les indicateurs
Quoi de neuf sur le site ?
- Les Objectifs de Développement du Millénaire et l'eau
- Photothèque du WWAP en ligne
- Faits et chiffres sur l'évaluation des valeurs de l'eau : en français et en espagnol
- L'étude de cas des bassins du Ruhuna en français et en espagnol
- Ressources supplémentaires sur le site du Programme PC-CP
Zoom sur les publications des partenaires
- l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO)
- Programme des Nations Unies pour les établissements humains (UN-HABITAT)
- Alliance Banque mondiale / Fonds mondial pour la nature (WWF)
Partenaires nationaux
:: Archives du bulletin d'informations
:: S'abonner & se désabonner
----------------------------------------------
L'ACTUALITÉ DU WWAP
ATELIER SUR LA GOUVERNANCE DANS LES PAYS EN TRANSITION
Le Symposium de Stockholm sur l'eau, un atelier sur la gouvernance pour l'implantation du Plan d'action du Sommet mondial sur le développement durable dans les pays en transition s'est tenu à Istanbul, du 16 au 18 septembre. L'atelier a été organisé par le Département des affaires économiques et sociales (ONU-DAES) - partenaire du WWAP - et par la State Planning Organization du gouvernement turc. Les cinq sessions de travail ont couvert les domaines suivants : expériences des pays ; questions institutionnelles ; société civile et secteur privé ; gouvernance et administration publique ; rôle des organisations régionales.
À l'initiative du WWAP, un événement en marge a permis aux pays en transition de s'informer sur le Programme et les avantages mutuels qui peuvent être retirés de leur participation à une étude de cas. Compte tenu des relations spéciales qui existent entre l'Union européenne (UE) et les pays en transition, les possibilités de coopération sont nombreuses. Avec l'élargissement de l'UE en mai 2004, les pays seront censés satisfaire à de nouvelles exigences, conformes aux Directives européennes.
Pour plus d'information, contactez e.koncagul@unesco.org.
Consultez les études de cas pilotes du WWAP.
REUNION D'ISTANBUL SUR LES VILLES
Depuis sa création en 1984, l'Association mondiale des grandes métropoles réunit des maires et responsables de 77 grandes villes afin qu'ils puissent se concerter sur les problèmes qui leur sont communs. Le Secrétariat du Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau (WWAP), réprésenté par M. Engin Koncagül, a participé à la dernière réunion, qui s'est tenue à Istanbul, en Turquie, du 28 septembre au 1er octobre.
L'association comprend six commissions : Nouvelles stratégies pour la mobilité urbaine, Pauvreté et environnement, Gestion des déchêts urbains, Gouvernance métropolitaine, Indicateurs urbains de performances, et Gestion de l'eau. Le WWAP a été invité par la ville de Mexico, qui préside la commission Gestion de l'eau, à faire une présentation dans le cadre de cette session. Le WWAP fut le seul organe des Nations Unies à participer à la réunion. Le défi de l'approvisionnement en eau des villes du monde en forte expansion est étudié de façon approfondie au chapitre 7 du Rapport mondial sur la mise en valeur des ressources en eau, intitulé "Les villes : les besoins concurrents de l'environnement urbain."
Pour plus d'information, contactez e.koncagul@unesco.org.
Accédez directement à des faits et chiffres sur l'eau et les villes.
RÉUNION DE UN-WATER SUR LES INDICATEURS : 17-18 NOVEMBRE
Le WWAP s'inscrit désormais dans une stratégie à long terme de développement d'indicateurs, exigeant une évaluation de ceux définis lors de la production du Rapport mondial pour la mise en valeur des ressources en eau (WWDR). Ces indicateurs seront étudiés à la lumière de leurs pertinences scientifique et politique.
La première réunion du Groupe de coordination de UN-Water sur les indicateurs de la seconde édition du WWDR se tiendra à Genève les 17 et 18 novembre. La réunion aura pour objectif d'élaborer un cadre de réflexion qui, par l'intermédiaire du WWAP, favorisera une approche collective des indicateurs à utiliser dans la seconde édition du WWDR.
Il est prévu qu'un cadre d'action détaillé sera convenu et que chacun des défis couverts par le WWAP sera restructuré autour d'indicateurs pertinents. La réunion étudiera également comment mieux intégrer le développement des indicateurs et d'autres activités du Programme.
Pour plus d'information, contactez b.neupane@unesco.org.
QUOI DE NEUF SUR LE SITE ?
LES OBJECTIFS DE DÉVELOPPEMENT DU MILLÉNAIRE ET L'EAU
Dans leur Déclaration du Millénaire (2000), les Nations Unies ont défini huit objectifs de développement - les Objectifs de développement du Millénaire (MDG, Millennium Development Goals) - qui fixent un ordre du jour ambitieux et visent à améliorer les conditions de vie d'ici 2015. L'eau joue un rôle important, parfois crucial, dans la réalisation de chacun de ces objectifs.
La nouvelle page consacrée aux MDG et à l'eau offre un aperçu des huit objectifs et des liens étroits qui les unissent aux défis du WWAP. Une liste de publications liées à ces objectifs est également proposée.
Consultez la page sur l'eau et les MDG.
Lisez le texte intégral de la Déclaration du Millénaire.
PHOTOTHÈQUE DU WWAP EN LIGNE
La photothèque créée par le WWAP est l'une de ses contributions à l'Année internationale de l'eau douce 2003. Une sélection de photos provenant des quatre coins de la planète et illustrant différentes questions liées à l'eau (santé, écosystèmes, villes, production alimentaire, énergie, etc.) est désormais en ligne.
Consultez la photothèque.
Vos contributions sont les bienvenues ; si vous souhaitez inclure l'une de vos photos dans la photothèque, contactez wwap@unesco.org ou wateryear2003@unesco.org.
FAITS ET CHIFFRES SUR L'ÉVALUATION DES VALEURS DE L'EAU : EN FRANÇAIS ET EN ESPAGNOL
La page sur l'évaluation des valeurs de l'eau, qui propose des faits et chiffres extraits du WWDR est désormais disponible en français et en espagnol. Vous pouvez accéder à des informations sur :
- le prix de l'eau dans les pays développés et dans les pays en développement ;
- le financement des objectifs internationaux en matière d'approvisionnement et d'assainissement ;
- la valeur des écosystèmes ;
- les valeurs religieuses de l'eau ;
- les principaux concepts liés à l'évaluation.
Consultez la page : Evaluer les valeurs de l'eau.
Pour plus d'information sur l'évaluation des valeurs de l'eau, consultez le résumé du Rapport.
L'ÉTUDE DE CAS DES BASSINS DU RUHUNA EN FRANÇAIS ET EN ESPAGNOL
La présentation de l'étude de cas des bassins du Ruhuna, situés au Sri Lanka, est désormais disponible en français et en espagnol. Cette région souffre actuellement d'un stress hydrique dû aux fluctuations des précipitations et aux prélèvements croissants destinés à l'irrigation et à la production d'énergie hydraulique.
- le prix de l'eau dans les pays développés et dans les pays en développement ;
- le financement des objectifs internationaux en matière d'approvisionnement et d'assainissement ;
- la valeur des écosystèmes ;
- les valeurs religieuses de l'eau ;
- les principaux concepts liés à l'évaluation.
Consultez l'étude de cas des bassins du Ruhuna.
RESSOURCES SUPPLÉMENTAIRES SUR LE SITE DU PROGRAMME PC-CP
Le site du Programme "Du conflit potentiel au potentiel de coopération" (acronyme PC-CP, From Potential Conflict to Cooperation Potential) s'est enrichi de nouvelles sections, notamment:
- Section Liens Utiles : contient des informations sur les études de cas de la 1ère phase de PC-CP.
Les bassins versants concernés sont situés dans différentes régions du monde : la mer d'Aral, le Columbia, l'Incomati, le Mékong, le Nil, le Rhin et le Trifinio. Chacune des études de cas comprend des cartes, des informations sur les organisations et instituts concernés ainsi que des articles sur le sujet.
- Un ensemble d'articles sur les conflits internationaux et la protection de l'eau en temps de paix a été ajouté.
- La liste des publications du PCCP est désormais disponible par thèmes.
Pour plus d'information, contactez pccp@unesco.org .
ZOOM SUR LES PUBLICATIONS DES PARTENAIRES
Plusieurs partenaires du WWAP ont récemment publié des documents sur des questions liées à l'eau.
L'ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'ALIMENTATION ET L'AGRICULTURE (FAO)
L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) vient de publier le tiré-à-part de sa contribution au WWDR : " Agriculture, Food and Water" (l'agriculture, l'alimentation et l'eau). Ce chapitre étudie notamment le rôle joué par l'eau au niveau de la production alimentaire, les contributions respectives des cultures sèches et des productions irriguées, la sécurité alimentaire et le droit à une alimentation adaptée. Le débat est complété par des informations et statistiques récemment mises à jour. L'agriculture est le premier consommateur de ressources en eau tous secteurs économiques confondus ; 70% des prélèvements sont utilisés pour l'irrigation.
Télécharger l'intégralité du document en format PDF.
Lisez les faits et chiffres sur l'approvisionnement alimentaire extraits du WWDR.
PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR LES ÉTABLISSEMENTS HUMAINS (UN-HABITAT)
Le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (UN-Habitat) est l'agence responsable du chapitre du WWDR sur l'eau et les villes. À l'occasion de la Journée mondiale de l'habitat, célébrée cette année le 6 octobre et placée sous le thème eau et assainissement des villes", le Programme UN-HABITAT a publié deux rapports.
"Water and Sanitation in the World's Cities" (L'eau et l'assainissement dans les villes du monde entier) évalue les problèmes liés à l'eau et à l'assainissement dans les zones urbaines, les impacts sur la santé et étudie la gouvernance et les solutions possibles. Accéder à l'intégralité de la table des matières, à l'un des chapitres du document et le commander.
"The Global Report on Human Settlements 2003: The Challenge of Slums" (Le Rapport mondial sur les établissements humains 2003 : Le défi des bidonvilles) s'intéresse à l'Objectif de développement du Millénaire qui engage la communauté internationale à améliorer, d'ici 2020, les conditions de vie des 100 millions de personnes au moins qui vivent dans des taudis. Selon ce Rapport, si aucune mesure n'est prise, le nombre de personnes vivant dans des bidonvilles pourrait, en 2030, dépasser les deux milliards. Les habitats informels manquent cruellement d'installations d'approvisionnement et d'assainissement. Aujourd'hui, plus d'un milliard de citadins vivent dans des bidonvilles, principalement dans les pays en développement.
Accéder à l'intégralité de la table des matières et commander le document.
ALLIANCE BANQUE MONDIALE / Fonds mondial pour la nature (WWF)
Le nouveau rapport de la Banque mondiale / Fonds mondial pour la nature (WWF) pour la conservation de la forêt et son utilisation durable a démontré qu'il existe un lien important entre la protection des forêts et l'approvisionnement en eau dans les villes. Les forêts peuvent capter et stocker de l'eau, et favoriser le maintien de sa qualité en filtrant les polluants tels que les pesticides.
33 des plus grandes villes du monde tirent leurs ressources en eau potable de forêts partiellement ou entièrement protégées. Ces villes comprennent notamment : Mumbai (Inde), Jakarta (Indonésie), Karachi (Pakistan), Tokyo (Japon), Singapour, New York (États-Unis), Bogota (Colombie), Rio de Janeiro (Brésil), Los Angeles (États-Unis), Cali (Colombie), Brasilia (Brésil), Saint-Domingue (République dominicaine), Medellin (Colombie), Caracas (Venezuela), Maricaibo (Venezuela), Sao Paulo (Brésil), Salvador (Brésil), Belo Horizonte (Brésil), Madrid (Espagne), Vienne (Autriche), Barcelone (Espagne), Sofia (Bulgarie), Idaban (Nigeria), Abidjan (Côte d'Ivoire), Le Cap (Afrique du Sud), Nairobi (Kenya), Dar es Salaam (Tanzanie), Durban (Afrique du Sud), Harare (Zimbabwe), Johannesburg (Afrique du Sud), Sydney (Australie), Melbourne (Australie) et Perth (Australie).
Le nouveau rapport est étroitement lié à deux défis du WWAP, la protection des écosystèmes et l'eau et les villes, explorés en détail dans le WWDR.
Près de 150 pays sont désormais impliqués dans les efforts déployés au plan international pour établir des indicateurs en matière de gestion durable des forêts.
Consultez l'intégralité du rapport, au format PDF.
Accédez aux faits et chiffres sur l'eau et les villes.
Accédez aux faits et chiffres sur la protection des écosystèmes.
Accédez au site de l'Alliance Banque mondiale / WWF.
PARTENAIRES NATIONAUX
Le WWAP continue de s'agrandir, et vient d'accueillir 3 nouveaux membres : l'Allemagne, le Portugal et Sainte Lucie. Le WWAP tient à tous vous remercier pour votre désir de participer au programme.
Si vous avez des documents de travail, photographies, études de cas locales, régionales ou nationales ou des sites Internet liés aux ressources en eau de votre pays, merci d'envoyer ces informations à l'adresse suivante wwap@unesco.org Nous saluons avec enthousiasme toutes les formes de participation.
Accédez à la page consacrée aux partenaires nationaux.
-----------------------------------------------------------
Consultez régulièrement notre site internet.
-------------
UNESCO.ORG
