Fiamp.2006

We regret to announce that the 2006 "Festival International de l'Audiovisuel et du Multimédia sur le Patrimoine" will not take place in November in Canberra, Australia, as scheduled.

The colloquium has therefore been cancelled.

However, the competition is maintained. The jury will not meet in Canberra but in Paris, to deliberate and select the award-winners who will be announced in December.

The official selection and the award-winners will be presented in the next AVICOM-Flash, on AVICOM and ICOM web sites, and distributed by mailing list.

The award ceremony is the high point of the festival. It is through this ceremony that we honour the award-winning institutions and their productions, and through this ceremony that we acknowledge the remarkable work carried out by museums, production companies and film directors towards the enhancement and dissemination of cultural heritage and world cultures.

It is thus out of the question to cancel or downgrade this ceremony.

We have therefore decided to postpone the award-giving ceremony to 2007, when it will take place during the ICOM General Conference in Vienna, Austria. During this major event that brings together thousands of ICOM members and all the boards of national and international committees, the award-giving ceremony will be held in an ideal context for the emphasis it wishes to impart.

In due course, you will find information on our site, as well as on the ICOM site <http://icom.museum/> and that of the 21st General Conference <http://www.icom-oesterreich@/2007/index.html>.

This ceremony will not interfere with Fiamp.2007 which will take place in Mexico in November 2007.

Fiamp.2006

Nous regrettons de vous informer que l'édition 2006 du "Festival International de l'Audiovisuel et du Multimédia sur le Patrimoine" ne se tiendra pas en novembre, à Canberra en Australie, comme prévu.

Il en résulte que le colloque est annulé.

En revanche, la compétition est maintenue. Le jury ne se réunira pas à Canberra, mais à Paris, pour délibérer et établir le palmarès qui sera proclamé en Décembre. La Sélection Officielle et le Palmarès seront présentés dans le prochain AVICOM-Flash, sur les sites web d'AVICOM et de l'ICOM, et diffusé par mailing listes.

La cérémonie de remise des Trophées est le point culminant du festival. C'est par elle que nous mettons à l'honneur les institutions lauréates et leurs productions ; c'est par elle que nous saluons le travail remarquable accompli par les musées, les sociétés de productions et les réalisateurs, pour valoriser et faire connaître le patrimoine et les cultures.

Il n'est donc pas question d'annuler ou de déprécier cette cérémonie.

Nous avons donc décidé de reporter la cérémonie de remise des Trophées en 2007 où elle sera intégrée à la Conférence Générale de l'ICOM qui se tiendra à Vienne, en Autriche. A l'occasion de cet événement majeur qui réuni des milliers de membres de l'ICOM, et tous les Bureaux des comités nationaux et internationaux, la cérémonie trouvera un cadre idéal pour l'emphase qu'elle souhaite revêtir.

En temps voulu, vous trouverez des informations sur notre site, ainsi que sur le site de l'ICOM <http://icom.museum/> et celui de la 21ème Conférence Générale
<http://www.icom-oesterreich.at/2007/index.html>

Cette cérémonie n'interfère pas sur le Fiamp.2007 qui se déroulera au Mexique en novembre de cette même année.