Session d'ouverture
Chairperson: Peter P. CANISIUS
President, German Commission for UNESCO
15, Colmanstrasse
D-53115 Bonn
GERMANY
tel. : 49 228 604970 or 6049724
fax : 49 228 60 49730
e-mail :
dispatch@unesco.org
Federico MAYOR
Director-General of UNESCO
7, Place de Fontenoy
75700 Paris
France
Michel LEVÈQUE, Ministre d’Etat, Monaco
DOMAINE PUBLIC ET MULTILINGUISME DANS LE CYBERESPACE
SUJET 1: Développement de l'information dans le domaine public
Modérateur: Ms Martha STONE
President, International Federation for Information and Documentation (FID)
Global Information Alliance (GIA)
P.O. Box 954 Station B
Ottawa, KIP 5R1
CANADA
tel. : 1 613 235 2252
fax : 1 819 457 2359
e-mail :
mbstone@magi.com
Mr Richard STALLMAN
Founder of GNU, which led to the free software GNU/Linux operating system
88 School Street
Cambridge, MA 02139
UNITED STATES OF AMERICA
tel. : 1 617 253 8830
fax : 1 617 253 5060
e-mail :
rms@gnu.org
Ilmo. Sr. D. Thomas DE LA QUADRA-SALCEDO
President
Assoc. esp. des droits de télécommunications
et des technologies de l’information (ADETI)
Catedrático de Derecho
Universidad Carlos III de Madrid
Calle Madrid 126
28903 Getafe - Madrid
SPAIN
tel. : 34 1 62 49 840
fax : 34 1 62 49 877
e-mail :
tq-salce@arrakis.es
Mr Roger Valer AYIMAMBENWE
Director-General
National Archives, National Library and Documentation
National Co-ordinator of the Internet Development
GABON
tel. : 241 73 25 43 or 241 730239 (st.) or 241 730213 (h)
fax : 241 73 28 71
e-mail :
ayimambe@tiggabon.com
Mr Alain GIFFARD
Conseiller technique
auprès du Ministre de la Culture et de la Communication
75007 Paris
FRANCE
tel. : (33) 01 40 15 80 12
fax : (33) 01 40 15 81 52
e-mail : alain.giffard@culture.fr
magali.clech@culture.fr
Mr Anwar ABU EISHEH
Maître assistant en droit civil
Al-Quds University
Law Faculty
P.O. Box 635
Hebron, West Bank
PALESTINE
tel. : 972 50 419 952 or 972 2 222132 (h)
fax : 972 2 9920 457 or 972 2 9924 811
e-mail :
abuheisheh@palnet.com
SUJET 2: Promotion et utilisation du multilinguisme
Modérateur: Mr Daniel PRADO
Director
Terminology and Language Industries (DTIL)
Union Latine
tel. : 33 1 45 49 60 60
Fax : 33 1 45 44 45 97
e-mail :
dtil@calva.net
Mr Toru NISHIGAKI
Professor
Institute of Social Science
University of Tokyo
7-3-1 Hongo, Bunkyo-ku
Tokyo, 156-0033113
JAPAN
tel. : 813 3812 2111 Ext. 4987
fax : 813 3816 6864
e-mail :
nisigaki@iss.u-tokyo.ac.jp
Mr Sveinn EINARSSON
Chairman
Icelandic National Commission for UNESCO
Ministry of Education and Culture
Menntamalaraduneytid
150 Reykjavik
ICELAND
tel. : (354) 560 95 77
fax : (354) 562 30 68
e-mail :
gudny.helgadottir@mrn.stjr.is
Mr M. Adeeb GHONAIMY
Professor of Computer Systems
Faculty of Engineering, Ain Shams University
18-9B St., Maadi, Cairo 11431
ARAB REPUBLIC OF EGYPT
tel. : 20-2285 5582
fax : 20-2 572 8174
e-mail :
adeeb@frcu.eun.eg
Mr Taik-Sup AUH
President
Korean Cyber Communication Society
Dean, Graduate School of Journalism and Mass Communication
Korea University
Seoul
REPUBLIC OF KOREA
tel. : (822) 3290 1275
fax. : (822) 921 9434
e-mail :
tsauh@kuccnx.korea.ac.kr
Mr Tadao TAKAHASHI
UNL Director for Brazil (UNU Programme)
Former Director, Brazilian Internet Development
P.O. Box 6038-UNICAMP
13083-970 Campinos
Estado de São Paulo
BRAZIL
tel. : 55 19 287 4322
fax : 55 19 287 4679 or 55 19 788 2094
e-mail :
tadao@na-cp.rnp.br
THEME B : VIE PRIVEE, CONFIDENTIALITE, SECURITE DANS LE CYBERESPACE
SUJET 3: Protection des droits à la vie privée et à la confidentialité
Modérateur: Mr Ben A. PETRAZZINI
Strategic Planning Unit
International Telecommunication Union (ITU)
Place des Nations
CH 1211 Geneva 20
SWITZERLAND
tel. : 41 22 730 6692
fax : 41 22 730 6453
e-mail :
ben.petrazzini@itu.int
http://www.itu.int/
Mr Rainer KUHLEN
Chair for Information Science Department
University of Konstanz
P.O. Box 5560
78434 Konstanz
GERMANY
tel. : 49 7531 882879
fax : 49 7531 882601
e-mail :
rainer.kuhlen@uni-konstanz.de
Mr Marc ROTENBERG
Director
Electronic Privacy Information Center
666 Pennsylvania Ave., SE Suite 301
Washington, DC 20003
UNITED STATES OF AMERICA
tel. : +1 202 544 9240
fax : +1 202 547 5482
e-mail : rotenberg@epic.org
http://www.epic.org
Mr Simon DAVIES
Visiting Fellow
Computer Security Research Centre
London School of Economics
Houghton Street
London WC2A 2AE
UNITED KINGDOM
tel. : 44 95 846 6552
fax : 44 171 955 7385
e-mail : simon@privacy.org
davies@privint.demon.co.uk
Mr Rohan SAMARAJIVA
Director-General of Telecommunications
Telecommunications Regulatory Commission of Sri Lanka
276 Elvitigala Mavatha
Colombo 8
SRI LANKA
tel. : 94 1 689336
fax : 94 1 689341
e-mail : rohan+@osu.edu
http://communication.sbs.ohio-state.edu/sjc/faculties/samarajiva.html
Mr Kazem MOTAMED NEJAD
Professor of Communication Sciences
Allameh Tabatabai University
Teheran
IRAN
tel. : 98 21 222 3006
fax : 98 21 222 7075
e-mail :
SUJET 4: Protection des droits à la propriété et à la sécurité
Modérateur: Mr Klaus BRUNNSTEIN
International Federation for Information Processing (IFIP)
Professor, Director of Virus Test Centre
University of Hamburg
GERMANY
tel. : (49) 40 54 94 24 06
fax : (49) 40 547 15226
e-mail :
brunnstein@informatik.uni.hamburg.de
Mr José SORIANO MATEOS
General Manager and Co-ordinator
Red Científica Peruana - Internet Perú
Augusto Tamayo 125
San Isidro
Lima 27
PERU
tel. : 421-7687 (direct) or 421-1343 Ext. 212
fax : 421-8086
e-mail :
js@cahuide.rcp.net.pe
xime@rcp.net.pe
Mr Yousef NUSSEIR
President
National Information Centre
P.O. Box 259 Jubaiha
Amman 11941
JORDAN
tel. : 962 6 5337 184
fax : 962 6 5337 168
e-mail :
ynusseir@nic.gov.jo
Mr A.K. CHAKRAVARTI
Adviser, Information Technologies
Department of Electronics
Government of India
Electronics Niketan
No. 6, CGO Complex
Lodi Road, New Delhi-110 003
INDIA
tel. : 00 91 11 436 3074
fax : 00 91 11 436 3074
e-mail :
ashok@xm.doe.ernet.in
Ms Stela SCOLA
Deputy Minister
Ministry of Communications and Informatics
134 Stefan cel Mare Av.
MD-2012 Chisinau
REPUBLIC OF MOLDOVA
tel. : 373 2 547772 or 546557
fax : 373 2 241553 or 54656400 91 11 436 3074
e-mail :
scola@moldnet.md
valeriu@mci.gov.md
Mr Peter RANDLE
Managing Director, Global ICT Consultancy Ltd.
Chairman, CEPIS/IP Task Force
Council of European Professional Informatics Societies (CEPIS)
19 Benso Quay
London, E1 9TR
UNITED KINGDOM
tel. : 0044 171 919 4416
fax : same
e-mail :
peter_randle@computer.org
http://www.bcs.org.uk/ipc/chair.htm
THEME C: LES SOCIETES FACE A LA MONDIALISATION
SUJET 5: Promouvoir la formation cognitive
Modérateur: Mrs Androulla KAMINARA
European Commission, Information Society Project Office
Directorate Generals III & XIII
Project Co-ordinator of the European Survey of Information Society
tel. : 32 2 296 8575
fax : 32 2 299 4170
e-mail :
Andrulla-Kaminara@ispo.cec.be
Mr Kristof NYIRI
Professor of Philosophy, University of Budapest (ELTE)
Director, Institute of Philosophy, Hungarian Academy of Sciences
H-2023 Dunabogdàny
P.O. Box 8
HUNGARY
tel. : +36 1 3120 243
: +36 26 390 468 (h)
fax : same
e-mail : nyirià@elaender.hu
http://www.uniworld.hu/nyiri/
Mr Vincent MOSCO
Professor of Communication
School of Journalism and Communication
Carleton University
Ottawa, Ontaria
CANADA, K1S 5B6
tel. : 1 613 250 2600 Ext. 7426
fax : 1 613 520 6690
e-mail : vmosco@ccs.carleton.ca
http://www.carleton.ca/~vmosco/vm.html
Mr Vladimir G. KINELEV
(former Minister of Education of the Russian Federation)
Director
UNESCO Institute for Information Technologies in Education
8, Kedrova St., block 3
Moscow117292
RUSSIAN FEDERATION
tel. : (7095) 125 5993 or (7095) 125 6030 (port. 728 1560)
fax : (7095) 125 5263
e-mail :
kinelev@iite.ru
Mr Larbi AJJOUL
Secrétaire d’Etat auprés du Premier Ministre
Chargé de la Poste et des Technologies de l’Information
Avenue Moulay El Hassan
Rabat
MOROCCO
tel. : 212 7 70 20 47
fax : 212 7 20 27 77
e-mail :
septi@iam.net.ma
Mr Derrick L. COGBURN
Director
Centre for Information Society Development in Africa
Africa Regional Director
Global Information Infrastructure Commission
CSIR
P.O. Box 395
Pretoria 0001
SOUTH AFRICA
tel. : 27 12 841 2921 or cell. 27 82 451 5822
fax : 27 12 841 3365
e-mail :
DCogburn@csir.co.za
ndavis@csir.co.za
SUJET 6: Développer le sens des responsabilités sociales, économiques et multiculturelles
Modérateur: Mr Aidan WHITE
General Secretary
International Federation of Journalists
Rue Royal, 266
1210 Brussels
BELGIUM
tel. : 32 2 223 2265
fax : 32 2 219 2976
e-mail :
ifj@pophost.eunet.be
http://www.ifj.org
Mr Alexander N. YAKOVLEV
Academician
President, International Democracy Foundation
15 (Bld.3), Malaya Gruzinskaya St.
Moscow 123 242
RUSSIAN FEDERATION
tel. : 7 095 252 6775 or 252 6921 or 206 2494
: 7 095 251 1524 (home)
fax : 7 095 252 5122 or 206 3515
e-mail :
1255.g23@relcom.ru
Mr Jacques BERLEUR
Professor, Institut d’Informatique
Facultés Universitaires Notre-Dame de la Paix
Rue Grandgagnage, 21
5000 NAMUR
BELGIUM
tel. : 32 81 72 4976 (Secr.: -4964)
fax : 32 81 72 4967
e-mail : jberleur@info.fundp.ac.be
http://www.info.fundp.ac.be/~jbl/
Mr Cees J. HAMELINK
Professor
Burg. Hogguerstraat 123
1064 CL Amsterdam
NETHERLANDS
tel. : 31.20.4480460
fax : 31.20.4480461
e-mail :
hamelink@mail.antenna.nl
Mr Daniel PIMIENTA
Head
Fundacion Redes y Desarrollo (FUNREDES)
P.O. Box 2972
Santo Domingo
DOMINICAN REPUBLIC
tel. : +1 809 686 2804
fax : +1 809 689 3388
e-mail :
pimienta@funredes.org
http://funredes.org
Mr Kweku APPIAH
Chairman
Ghana Group for the Promotion of the Global Information Society
Director
Social Policy Division, NDPC (until June)
Flagstaff House
P.O. Box CT633
Cantonments
Accra
GHANA
tel. : 233 21 223684 or 233 21 502907 or 508424 (home)
fax : 233 21 773055 (to change)
e-mail :
koaa@africaonline.com.gh
AUDIOVISUAL PRESENTATIONS
Mr Jean-Pierre TEYSSIER
President
Institut National de l’Audiovisuel (INA)
4 Avenue de l’Europe
94366 Bry-sur- Marne CEDEX
FRANCE
tel. : 33 1 49 83 26 71
fax : 33 1 49 83 25 90
e-mail :
jp.teyssier@ina.fr
CLôTURE
Mrs Vigdís FINNBOGADÓTTIR
Chairperson
World Commission on the Ethics of
Scientific Knowledge and Technology
Nordic Section, Hverisgata No. 6
150 Reykjavik
ICELAND
Chairperson: Peter P. CANISIUS
President, German Commission for UNESCO
15, Colmanstrasse
D-53115 Bonn
GERMANY
tel. : 49 228 604970 or 6049724
fax : 49 228 60 49730
e-mail :
dispatch@unesco.org