Národní knihovna CR
Albertina icome Praha
images/space.gif

 

formt1.jpg (5773 bytes)
formt2.jpg (2307 bytes)

 

Contents:
1. Introduction 
2. The structure of the text file which contains the description of the manuscript
3. General information about the manuscript
4. Names, types, labels, and languages of statements of records
5. Records
6. Example of what the MNSCR.TXT file can look like
7. Foliation and Pagination statements
8. Generating the Foliation and Pagination statements
9. Examples 
10. Applicable foliation and Applicable pagination statements 
11. Examples
12. Additional statements for the description of individual pages of the manuscript
13. Contents, Notation, and Illuminations statements 
14. Closing  
15. Literature:

 

   1. Introduction 

The documentation worksite, which is in charge of making the descriptions of manuscripts, could directly put together HTML files with descriptions appropriate to the proposal set forth in [1]. Because of the fact that HTML structure (and especially the structure described in [1]) is so complicated, simple text format was chosen for the purpose of making a description of digital copies of a manuscript. This format is subsequently used for the purpose of generating HTML files. This format has its own inner structure, which is described in the following chapters. The description of the structure consists of a large number of spaced out examples, which should be thoroughly studied. In some (parts) it is helpful to directly try the GENTEMP generating program and to look through the generated text file (referred to as a template). The description of this program can be found in [3]

 
After the GENTEMP application (see[3]) prepares the template of the text file, the process of filling it out can be started. This means the preparation of the entire text file which contains the description of the manuscript. In order for this document of the GENHTML application (see [4]), for the generating of a structured HTML description, to be interpreted correctly, it must exactly fit the rule which we will now explain in detail. 
 

2. The structure of the text file which contains the description of the manuscript

The MNSCR.TXT document (MNSCR.TXT is not the compulsory name of the created text file. It is only the name which we gave to the document which will be converted to an HTML description by the GENHTML application) must be purely a text file. This means that the file cannot contain any operative characters or any formatting information peculiar to the text editors. This problem can normally be solved in the text editor by exporting data to the unformatted text file with the extension *.TXT 

 

Note:   For creating the text file MNSCR.TXT, it is advantageous to use the WRITE editor. You can eliminate the above mentioned problem if while opening the template of the GENTEMP generating program, you choose the Do not convert button. Another way to avoid this problem      is by using the WORDPAD program. This program provides for the preservation of the text format. In the case that you create the MNSCR.TXT document with the help of the Czech T602 editor, save it with the Export | ASCII choice. Otherwise, use the Windows Notepad-like editors. 

 

        When creating a text file, it is advised that either Windows Latin I (the code that the English language version of Windows, and therefore the WRITE and WORDPAD programs, use) or Windows Latin II code (the code that the Czech language version of Windows, and therefore the WRITE and WORDPAD programs, use) be used. You can also work with the editors which create documents in Latin I, Latin II code (one of the codes used by the T602 editor) or in the code of the Kamenický brothers

In accordance with the standard [1], the HTML description consists of general data about the manuscript and descriptions of its individual pages. From now on, we will often use the word record to describe an individual page of the manuscript. Each type of record is made up of specific data sets, which we call statements. Each statement has its own name (denomination) (for example: Foliation, Latin text, Translation, ...), type (only TEXT, DATE, and NUMBER are allowed), label (identification), language and contents (value) for every record (for example: 1r, Pictura his significat ..., This picture presents...). 

 

The MNSCR.TXT file has the following structure: 

  • General information about the manuscript - information corresponding, but not completely, with the AACR2 standard (Shelf number, Library, Owner, Title, Annotation, ...)
  • Names, types, labels, and languages of statements of records which describe individual  pages of the manuscript (Foliation, Latin text, Translated text, ...)
  • First record representing the first page of the manuscript
  • Second record representing the second page of the manuscript

  •     
       .  
       . 
     
  • ...Last record (only up to 9999 records can be contained in this file. We assume that this number is sufficient) representing the last page of the manuscript. 

The individual consecutive parts in the MNSCR.TXT file follow in the aforesaid order and are separated from each other with at least two exclamation points "!!........". The line cannot contain any characters before the exclamation points. Anything can be written after the exclamation points. This note will not show up again in the HTML document. The document is ended by two exclamation points and the word END (eventually End, end, ..., it does not matter if you use upper or lowercase letters). 
 

............General information about the manuscript............. 
!!!!!!!!!! End of general information 
  
............Names, types, labels, and languagesCOLOR="#FF0000"> of statements of records describing individual pages of the manuscript............ 
!!!!!!!!!! End of statement definition 
 
.........................First record......................... 
!!!!!!!!!! End of record 1 
  
.........................Second record......................... 
!!!!!!!!!! End of record 2 
. 
. 
. 
!!!!!!!!!!!!!!End of record ... 
  
........................Last record.......................... 
!!!!!!!!!! End of last record 
!!END 

 
 

3. General information about the manuscript 

The first part of the MNSCR.TXT file can contain the following statements: 

Document Title ... identification name of the document which is shown
       in the main window of the Internet browser for the person using
       the browser. The document title can, but does not have to be the same
       as the Title.
Language of the Original ... language in which the original manuscript
      or the old printed book was written using the two-character
      abbreviation following the ISO639 standard. 

Shelf-number   ...  required
Library    ...  required
Owner   ...  owner of original, required
Title    ...  title of book, required
Author    ...  author of manuscript
Edition    ...  first, second, ... 
Type of Document   ...  manuscript, ...
Publisher 
Place of Publication
Printer  
Place of Printing 
Datation    ...  required 

Physical Description  ... required 
Material  
Size 
Extent 
Illuminations 
Notation 
Notes 
Annotation                ...   required 
Basic Information 
Contents 
Index 
Literature 
Image Capturing Data 

 

If any of the statements are not required and they are not needed for working with the manuscript, they can be left out. Individual statements can be written in any order. 

When writing statements, the name of the statement goes first (for example: Shelf-number, Library, Owner, ...) and then what each statement contains (information about the manuscript) is filled in. 

The name of the statement has an exclamation point "!" as the first character of the line and ends with a colon which must be followed with a pressing of the Enter key. The name of the statement has to be located on one line. During the construction of the names of the statements, the size of the letters and the number of spaces or tabs between the exclamation point, individual words, and the colon do not matter. Please note that there must be at least one space between individual words. The following are examples of some of the possible ways to create names of statements. 
 
  

! Document Title:  ...     
DOCUMENT TITLE:  ...  

! document title:  ... 

 

The contents (values) of the statement follow after the name of the statement on the following line. The recommended language for the first part of the file (for the general information about the manuscript) is English

Title and Document Title has to be written on one line. We assume that they both do not exceed 250 characters. The contents of the other statements can be arranged so that the resulting text in the HTML document is properly separated: A tab or one or more spaces at the beginning of the line, introduces a new paragraph and at the same time a new entry. Hard spaces, which are not supposed to be supplied at the end of the line during browsing, are marked like "_". 
For example: 1 kg will be written like 1_kg, J. Hus like J._Hus etc. Then the browser will not be allowed to place text before the hard space at the end of a line nor after it, at the beginning of the next line. 

Special rules are observed when writing the statements Contents, Notation and Illuminations. These rules can be but do not need to be adhered to (see Contents, Notation and Illuminations statements). 
 

4. Names, types, labels, and languages of statements of records 

In the second part of the document, the names, types, labels, and languages of all statements are defined in separate lines. With the help of these statements, the individual pages of the manuscript will be described. The first character in the line is an exclamation point "!". This is followed by the denomination of the statement. The name of the statement is followed by a colon ":" and all the other three parameters separated by a comma. The type can be either TEXT, DATE, or NUMBER (see [1]). The label must start with the ASCII letter. It can consist only of ASCII letters, ASCII numbers, dots "." and hyphens "-" (see [1]). The language is a two-character abbreviation following the ISO639 standard; it marks the language in which the statement is written. The low or upper case in the label and in the language has no relevance. No other characters in the line (with the exception of the mark-up of the end of the line, blanks, or tabs) are not permitted: 

  

!Pagination: TEXT, PAGINATION, EN 

!Type of illumination: TEXT, TYPEOFILLUMINATION, EN 

!Motif of illumination: TEXT, MOTIFOFILLUMINATION, EN 

!Author of illumination: TEXT, AUTHOROFILLUMINATION, EN 
 
 


5. Records 

It is possible that in subsequent parts of the MNSCR.TXT file, which contain descriptions of individual pages of the manuscript, there are statements (only name + contents) which are defined in the second part of MNSCR.TXT document. Only one of the statements, Foliation or Pagination, is mandatory. 

All names of statements (for example: Foliation, Motif, ...) have an exclamation mark "!" as the first character of the line. At the end of the line, after the name of the statement, is a colon ":" which is followed by a pressing of the Enter key. It is OK if there are spaces and tabs between the exclamation point and the name of the statement. The entire name, including the exclamation point, must be contained on one line. Individual words of the name must be separated by at least on space or tab. The size of the letters in the names of statements does not matter. All of the following examples are correct: 
  

!Pagination:  ... 

!Pagination:  ... 

!       PAGINATION   :      ... 

 

The line just underneath the name of the statement contains the contents of the statement (for example: 7r, Mexico - the city - ecclesiastical architecture - the Seminary of St Ildefonso, ...). When the contents of a statement are left out, it means the same as if both the name of the statement and its contents were omitted. Information and numbers for statements of the DATE and NUMBER type have to be on separate lines and no separators, except spaces, tabs, or characters at the end of the line, are allowed. 

 Only one of the Foliation or Pagination statements is required for each of the records. Foliation denotes the number of the described sheet, whereas Pagination denotes the number of the described page. The contents of these statements are firmly set (see Foliation and Pagination statements) and are generated by the GENTEMP program (see [3]). The Applicable foliation or Applicable pagination statements, which are not required, also play an important role in the describing of manuscripts. With these statements, the people working with the manuscript can find any problems with regards to the numbering of the individual pages of the manuscript. This situation can arise if the person, during the entering of the page or sheets numbers, made some mistakes. The contents of the Applicable foliation and Applicable pagination statements are generated by the GENTEMP program (see [3]) and are also firmly set (see Applicable foliation and Applicable pagination statements). 

The contents of the other statements can be arranged, just as they were in the first part of the file, so that the resulting texts in the HTML document are appropriately separated: A tab or one or more spaces at the beginning of the line, introduce a new paragraph and at the same time a new entry. Hard spaces, which are not supposed to be supplied at the end of the line during browsing, are marked like "_". 

The statements can be written in any order. 
 

6. Example of what the MNSCR.TXT file can look like 

 

Note:  Text that is enclosed within combined brackets is not part of the example, it is only general information about the template. Three vertical periods stand for left-out text.

  

{The user fills in the general information about the manuscript. This information is derived from the AACR2 standard} 

!Document Title: 
     CODEX PICTORICUS MEXICANUS 

!Shelf-number: 
     XVI B 18 {each new entry or paragraph is started with a tab} 

!Library:  
     The National Library of the Czech Republic 

!Owner: 
     Czech Republic 

!Title: 
     CODEX PICTORICUS MEXICANUS 

!Author: 
     Ignác Tirsch (1733-1781) 

!Edition: 
 

!Type of Document: 
     manuscript 

!Publisher: 
 

!Place of Publication: 
 

!Printer: 
 

Place of Printing: 

  
!Datation: 
     probably 1762 

!Physical Description: 
  

!Material: 
     paper 

!Size: 
  

!Extent: 

  
!Illuminations: 

  
!Notation: 

  
!Notes:  

     The manuscript describes the plants and animals of the Low California, indigenous inhabitants  both "pagan" and baptized, Creoles, missionaries and the life in religious missions, and partly also the colonial architecture. It is a unique ethnographic source for the history and culture of the area. 

!Annotation: 

  
!Basic Information: 

  
!Contents: 

  
!Index: 
 

!Literature: 
  

!Language of the Original: 
     LA { the manuscript is written in Latin } 

!Image Capturing Data:  

    The quality of the presented pictures is lower than the one on the original CD. If you are interested in owning the CD, send a letter to this e-mail address: beroun@aip.cz .

  

!!!!! end of Bibliographic description !!!!!!!!!!!!!!!! 
 

{The names and types of the statements are defined in the definition part.
  These statements are used to help to describe the individual pages of the manuscript.} 

!Foliation: 
     TEXT, FOLIATION, EN 

!Size:  
     TEXT, SIZE, EN 

!Watermark:  
     TEXT, WATERMARK, EN 

!Type:  
     TEXT, TYPE, EN 

!English text:  
     TEXT, ENGLISHTEXT, EN 

!German text:  
     TEXT, GERMANTEXT, GE 

!Spanish text:  
     TEXT, SPANISHTEXT, SP, EN 

!Motif:  
     TEXT, MOTIF, EN 

!Object:  
     TEXT, OBJECT, EN 

!Comments:  
     TEXT, COMMENTS, EN 

!!!!! end of definitions !!!!!!!!!! 
 

{description of the first page of the manuscript } 

!Foliation:  
     1r {page number - front side of the first sheet}  
!Size:  
      . {name and contents of the other statements}  
      .  
      .   

!!!!! end of record no. 1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
 

{description of the secondpage of the manuscript} 

!Foliation: 
     1r {page number - front side of the first sheet} 

!Size: 
     . {name and contents of the other statements} 
     . 
     . 

!!!!! end of record no. 2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
 

{description of the second page of the manuscript} 

!Foliation: 
     1v {page number - back side of the first sheet}  

!Size: 
     . {name and contents of the other statements} 
     . 
     .  

!!!!! end of record no. 2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
 

{description of the third page of the manuscript} 

!Foliation: 
     1r {page number - front side of the first sheet} 

!Size: 
     . {name and contents of the other statements} 
     . 
     .  

   !!!!! end of record no. 3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
 

. {records 4 -12 are descriptions of pages with foliation 2r, 2v, 3r, 3v, 4r, 4v, 5r, ... 6r, 6v} 

    !!!!! end of record no. 12 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
 

{description of the thirteenth page of the document} 

!Foliation: 
     7r 

!Size: 
     255-260 x 348 mm 

!Watermark: 
     watermark, apparently the emblem "IHS" in a cartouche 

!Type: 
     illustrative scene 

!English text:  

     the depiction of our former school or the Seminary of St Ildefonso in Mexico, it is also all built of stones 

  
!German text:  

     Vorstellung unserer gewesenen Pflantzschul oder Seminarium in Mexico San Ildefonso, so von lauter Steinen [...] gebaut ist 

          
!Spanish text:  

     imagen de nuestra antigua escuela o seminario San Ildefonso en México, todo también construído de piedras

  

!Motif: 
     {statement contains 2 entries each of which begin with a tab} 

     Mexico - the city 
     ecclesiastical architecture - the Seminary of St Ildefonso 

!Object: 
     the seminary - cells, facade, doors, windows, balconies, railings, paving 

!Comments: 
     text is cut off in the lower part 

 
   !!!!! end of record no. 13 
 

{description of the fourteenth document} 

!Foliation: 
     7v 

!Size: 
     255-260 x 348 mm 

!Watermark: 
     watermark, apparently the emblem "IHS" in a cartouche 
 

!!!!! end of record no. 14 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

  

{description of the fifteenth document} 

!Foliation: 
     8r 

!Size: 
     307-310 x 475 mm 

!Watermark: 
     watermark "iGLAU" 

!Type: 
     scene of the action 

!English text:  

      San José del Cabo or otherwise called the centre St Joseph at the foot of San Lucas in California, which I also built practically all. There is also depicted a ship from the Philippines coming and taking in the cargo of food stuff. 

 !German text:  

     San Joseph del Cabo oder das andere Sendungsorth von heyl. Joseph genant, am Vorgebürg San Lucas in Californien, so ich auch fast gantz erbauet. Es ist gestellet, wie das Philipinische Schüff ankommet und sich von dorten mit Lebensmittel vorsehet. 

  
 !Spanish text:  

     San Joseph del Cabo llamado también centro de San José, a pie de san Lucas en California que casi todo construí yo solo. Se ve una nave de las Filipinas cargando los abastecimientos. 

  
 !Motif: 
     Baja California - the mission San José del Cabo 
     life 

!Object: 
     {each of the entries of this statement is preceded by a tab}

  landscape the sky, the sun above mountains, the sea, fields, gardens, the way, the brook 
flora
palms, trees, bushes
fauna 
a flock of sheep, bulls, cows, horses, dogs, a mule, a cock, a pig? 
architecture - ecclesiastical 
a church - two bells, the cross 
architecture - secular 
dwellings - a missionary, Indian dwellings, out-buildings, a small bridge over 
the brook, palings 
people 
Spaniards - soldiers, clerks, sailors - in a boat, a missionary - on the horse
Spanish women - ladies, Indians-baptized - servants, bearers, a shepherd, Indian women-baptized - laundresses, the blacks - servants, a black woman - maidservant
clothing 
a missionary, Spaniards, Spanish women - a mantilla, Indians - baptized, the blacks 
transport - means 
a ship from the Philippines, a boat - with three people, horses 
objects 
a parasol, a piece of stirrup, clothes baskets, a fan, food stuff 
arms 
lances, swords, fire arms

!Comments: 
     text to the picture on the fol. 8v 

  

!!!!! end of record no. 15 !!! 
 

{description of the sixteenth page of the manuscript} 

!Foliation: 
     8v 

!Size: 
     307-310 x 475 mm 

!Watermark: 
     watermark "iGLAU" 
 

!!!!! end of record no. 16 !!! 
 

{description of the seventeenth page of the manuscript} 

!Foliation: 
     9r 
     . 
     . 
     . 
 

!!!!! end of record no. 92 !!!!! {the end of the final record with Foliation 46v} 
!!END 

   
 

7. Foliation and Pagination statements

Every manuscript must be described with the help of one of the Foliation or Pagination statements. Foliation denotes the number of the described sheet, where as Pagination denotes the number of the described page. The Foliation or Pagination statements must appear in the description of each and every page of the manuscript. This means that every record contains at least the number of the page to which it is connected. The contents of the Foliation and Pagination statements are generated by the GENTEMP program (see [3]). The following example demonstrates the information that the Foliation and Pagination statements can contain. 
 

Foliation:      Pagination:
FC 
BS 
Ir  

Iv 
IIr 

IIv  

 
. 
. 
1r  
1v  
2r  
2v 
3r  
. 
. 
. 
Ir 

Iv  

IIr  

IIv  
 



BS
BC 
 
FC   
BS 
I   

II  

III 

IV  
. 
. 
. 
 
 
 
 
 
. 
. 
. 
 

II  

III  

IV  
 



BS
BC
Front Cover - outside part of the front cover
Front End-Sheet - an inside part of the front cover 
first page at the beginning of the manuscript, taken
   from classic numbering 
second page at the beginning of the manuscript, taken 
   from classic numbering 
third page at the beginning of the manuscript, taken 
   from classic numbering 
fourth page at the beginning of the manuscript, taken 
   from classic numbering 


first page 
second page 
third page 
fourth page 
fifth page 
 
 

first page at the end of the manuscript, taken from
   classic  numbering  
second page at the end of the manuscript, taken from 
   classic numbering 
third page at the end of the manuscript, taken from 
   classic numbering 
fourth page at the end of the manuscript, taken from 
   classic numbering 



Back End-Sheet - inside part of the back cover 
Back Cover - outside part of the back cover 

 
The Foliation and Pagination statements are in no way influenced by the numbers of the sheets or pages that are entered directly into the manuscript. A page with Foliation or Pagination 1r or 1 is first in the digitized manuscript, 1v or 2 is second, 2r or 3 is third, ... . 
From the aforesaid, it results that none of the following situations can happen: the record with Foliation 2r comes before the record with Foliation 1v, the record with Foliation 10r follows the record with Foliation 11r, the record with Pagination BS comes before the record with Pagination FC, the record with Pagination FS comes before the record with Pagination I, the record with Pagination 3 follows the record with Pagination 1. 
 

8. Generating the Foliation and Pagination statements 

The GENTEMP program takes care of the generating of the Foliation or Pagination statements in the text file. This file serves as an information source for creating the HTML documents which represent the manuscript. The input data of the program also contains the parameters which determine the sequence included in the Foliation and Pagination statements.

Method of numbering
- in this line, the Foliation and Pagination choices are offered. These choices determine how the pages of the manuscript are to be numbered. If we want to number the manuscript by sheets, we choose the Foliation choice. If we want to number the manuscript by pages, we choose the Pagination choice.

 

Front Cover
- denotes the outside part of the front cover. The Front cover parameter is set on YES as long as the front cover was put into the manuscript and will be scanned at the same time. The Foliation or Pagination statement will then contain FC data.

 

Front End-Sheet
- denotes the inside part of the front cover. The Back front parameter is set on YES as long as the front cover was put into the manuscript and will be scanned at the same time. The Foliation or Pagination statement will then contain BS data.

 

The numbers of sheets (for foliation) and pages
(for pagination) in the front part of the document - we want to number the pages or sheets at the beginning of the manuscript with the Arabic method of numbering. This method of numbering can also be used for pages of sheets that were put into the beginning of the manuscript at a later time. After setting a total other than zero, the Foliation or Pagination statement in the beginning records will contain sheet or pages with Roman numerals.

 

The numbers of sheets (for foliation) and pages
(for pagination) in the middle part of the document - we want to number the pages or sheets in this part of the manuscript with Arabic numerals - starting with 1 and ending with the last sheet or page.

 

Back End-Sheet
- denotes the inside part of the back cover. The Front back parameter is set on YES as long as the front cover was put into the manuscript and will be scanned at the same time. The Foliation or Pagination statement will then contain FS data.

 

Back Cover
- denotes the outside part of the back cover. The Back cover parameter is set on YES as long as the back cover was put into the manuscript and will be scanned at the same time. The Foliation or Pagination statement will then contain BC data.

 

9. Examples 


Example 1: Input data of the GENTEMP program: 
  

Method of numbering: Foliation 

Front cover: chosen 

Front end-sheet : chosen 

Number of sheets in front part: 2 

Number of sheets in middle part: 5 

Number of sheets in back part: 1 

Back end-sheet: chosen 

Back cover: chosen 

      The contents of the template corresponding to the input parameters of the program: 

  

!Image Capturing Data: 

!!!!! end of bibliographic description !!!!!!!!!!!!!!!! 

!Foliation: 
     TEXT 

!!!!! end of definitions !!!!!!!!!! 
 

!Foliation: 
      FC 
 !!!!! end of record no. 1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
 

!Foliation: 
      FS 
!!!!! end of record no. 2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
 

!Foliation: 
      Ir 
!!!!! end of record no. 3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
  

!Foliation: 
       Iv 
!!!!! end of record no. 4 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
 

!Foliation: 
      IIr 
!!!!! end of record no. 5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
 

!Foliation: 
      IIv 
!!!!! end of record no. 6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
 

!Foliation: 
      1r 
!!!!! end of record no. 7 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
  

!Foliation: 
      1v 
!!!!! end of record no. 8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
 

!Foliation: 
      2r 
!!!!! end of record no. 9 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
  

!Foliation: 
      2v 
!!!!! end of record no. 10 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
  

!Foliation: 
      3r 
!!!!! end of record no. 11 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
  

!Foliation: 
      3v 
!!!!! end of record no. 12 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
  

!Foliation: 
      4r 
!!!!! end of record no. 13 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
  

!Foliation: 
      4v 
!!!!! end of record no. 14 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
 

!Foliation: 
      5r 
!!!!! end of record no. 15 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
 

!Foliation: 
      5v 
!!!!! end of record no. 16 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
  

!Foliation: 
      Ir 
!!!!! end of record no. 17 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
 

!Foliation: 
     Iv 
!!!!! end of record no. 18 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
 

!Foliation: 
      BS 
!!!!! end of record no. 19 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
  

!Foliation: 
      BC 
!!!!! end of record no. 20 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

!!END 

  
 

Example 2: Input data of the GENTEMP program: 
 
  

Method of numbering: Pagination 

Front cover: not chosen 

Back end-sheet: not chosen 

Number of sheets in front part:

Number of sheets in middle part:

Number of sheets in back part:

Back end-sheet: chosen 

Back cover: chosen 

  
 

The contents of the template corresponding to the input parameters of the program: 

  

!Image Capturing Data: 

!!!!! end of bibliographic description !!!!!!!!!!!!!!!! 

!Pagination: TEXT 

!!!!! end of definitions !!!!!!!!!! 

!Pagination: 
     
!!!!! end of record no. 1 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
  

!Pagination: 
       II 
!!!!! end of record no. 2 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

  
!Pagination: 
     
!!!!! end of record no. 3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
  

!Pagination: 
     
!!!!! end of record no. 4 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
  

!Pagination: 
     
!!!!! end of record no. 5 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
  

!Pagination: 
     
!!!!! end of record no. 6 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
  

!Pagination: 
      BS 
!!!!! end of record no. 7 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 
  

!Pagination: 
      BC 
!!!!! end of record no. 8 !!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

!!END 
 

10. Applicable foliation and Applicable pagination statements 

The numbering of pages (this numbering comes from the numbers which were directly entered into the manuscript) which is referenced by literature and at the same time does not correspond with the actual order of the pages of the manuscript, is described by the Applicable foliation or Applicable pagination statements. Both the Applicable foliation statement and the Foliation statement can, at the same time, be a part of the description. Likewise, the Applicable pagination statement and the Pagination statement can, at the same time, be part of the description. This means that Applicable pagination can only occur with Pagination and Applicable foliation can occur only with Foliation. 

We would like to mention again, that the contents of the Applicable foliation and Applicable pagination statements come from the numbers which are directly inserted into the manuscript. The pages or sheets of the manuscript are usually numbered after a larger number, after 10 for example. In an ideal situation, the manuscript will contain all of its original sheets and, at the same time, it will be accurately numbered. This means that the Applicable foliation and the Applicable pagination statements totally correspond with the Foliation and Pagination. In this case, only the Foliation of Pagination statements can occur in the description. If, however, the above mentioned conditions are not met, the Applicable foliation and Applicable pagination statements have one important characteristic that makes them different from the Pagination and Foliation. This characteristic is that each page or sheet number directly entered into the manuscript exactly corresponds with the contents of the Applicable foliation and Applicable pagination statements in the appropriate record. In the case that some numbers written into the manuscript are too close to each other thanks to the loss of pages or a mistake which happened during the numbering of the manuscript, some of the entries will be omitted in the contents of the Applicable foliation or Applicable pagination statements. 

On the other hand, if there are too many sheets between the numbered pages then some entries are repeated in the contents of the Applicable foliation or Applicable pagination statements. In order to differentiate between the repeated entries Latin numerals are added to them (for example, 1 bis, 1 ter,...). 

  1. Important characteristics of the Applicable foliation and Applicable pagination statements. 
    The Applicable foliation statement can have the same contents as       the Foliation statement but the contents must correspond to the following      forms 

NUMBER LATIN_NUMERAL r 
NUMBER LATIN_NUMERAL v 

if the number is written using Arabic numerals. At least one space must be used to separate the number from the Latin numeral and the Latin numeral from the letter. Only the following Latin numerals are allowed: bis (twice), ter (three times), quatries (four times), quinquies (five times), sesties (six times), septies (seven times), octies (eight times), nonies (nine times), decies (ten times). For example, FC, BF, IIv, 99r, 99v, 99 bis r, 99 bis v, 99 ter r, ..., all correspond to the Applicable foliation statement, whereas II bisr, FC ter, II bis, 1, quatries 5r, 5r quinquies and 6quinquiesr are all incorrect. 
 

2. The Applicable pagination statement can have the same contents as 
     the Foliation statement but the contents must correspond to the following
     form 

NUMBER LATIN_NUMERAL 

if the number is written using Arabic numerals. At least one space must be used to separate the number from the Latin numeral. Only the Latin numerals bis, ter, quatries, ..., decies are allowed. For example, FC, FS, I, IV, 99, 99 bis, 99 ter, ..., all correspond to the Applicable foliation statement, whereas entries II sesties, FS ter, IIr, 2 ter v, 1bis are all incorrect. 

 It is necessary to maintain the following order in the contents of Applicable foliation: 
  

FC, FS, 

Ir, Iv, IIr, IIv, IIIr, IIIv, ..., ICr, ICv, 

1r, 1v, 1 bis r, 1 bis v, 1 ter r, 1 ter v, 1 quatries r, ..., 1 nonies v, 1 decies r, 1 decies v, 

2r, 2v, 2 bis r, 2 bis v, 2 ter r, 2 ter v, ..., 2 decies r, 2 decies v, 

3r, 3v, ..., 3 bis r, 3 bis v, ...., 3 decies, 

..., 

..., 999 decies r, 999 decies v, 

Ir, Iv, IIr, IIv, IIIr, IIIv, ..., ICr, ICv, 

BS, BC. 


The order of this example shows that 20r cannot come before 10r, 99 ter r cannot come before 99 bis r and 3 ter r cannot come after 3 ter v. 

 

3. It is necessary to maintain the following order in the contents
    of Applicable pagination: 
  

FC, FS, 

I, II, III, IV, V, ..., IC, 

1, 1 bis, 1 ter, 1 quatries, 1 quinquies, ..., 1 nonies, 1 decies, 

2, 2 bis, 2 ter, 1 quatries, 1 quinquies, ..., 1 nonies, 1 decies, 

2, 3 bis, ..., 3 ter, ..., 3 decies, 

..., 

..., 999 nonies, 999 decies, 

I, II, III, IV, V, ..., IC,
 

BS, BC. 


The order of this example shows that 20 cannot come before 10 and 99 bis cannot come after 99 ter. 

 

Note From the above mentioned characteristics of the Applicable foliation and Applicable pagination statements, it can be concluded that individual entries can occur only one time. 

Generating Applicable foliation and Applicable pagination statements 

The GENTEMP program takes care of the generating of the Applicable foliation and Applicable pagination statements in the text file. This file serves as an information source for creating the HTML documents which represent the manuscript. The input data of the program also contains the parameters which determine the sequence included in the Applicable foliation and Applicable pagination statements. 

 In order for the application to accurately construct the input line, the user must adhere to the following convention: The GENTEMP program enters into the input line Exceptionally numbered sheets (for Foliation and at the same time for Applicable foliation) / pages (for Pagination and at the same time for Applicable pagination). An unusual number is a number which in the sequence of the Applicable foliation or Applicable application statement occurs more than once or not at all. After the unusual number, the number of pages or sheets corresponding to that number is put into brackets. The number of spaces between the individual numbers and the separators do not matter. A comma is the only separator that can be used. 

 If the input line contains the following 

     10(2), 19(0), 20(0), 29(3) 

and Foliation is chosen in the GENTEMP application, the nstatement with contents (first, second, third, ..., record) is generated in the template. 
  

1r, 1v, 2r, 2v, 3r, 3v, 4r, 4v, 5r, 5v, 6r, ..., 10r, 10v, 11r, 11v, 12r, 12v, ..., 18r, 18v, 18v, 21r, 21v, 22r, 22v, ..., 29r, 29v, 29 bis r, 29 bis v, 29 ter r, 29 ter v, ... . 

  

Note:    This line can be interpreted as follows; the person who wrote the numbers of the sheets into the manuscript (it ensues from the use of Foliation and Applicable foliation, not Pagination and Applicable pagination), proceeded in the following manner: His goal was to number every tenth sheet, so he should have written the number 10 on the front side of the tenth page of the manuscript. He made a mistake, however, and put this number in the eleventh sheet, which is why the names 10 bis r and 10 bis v were increased in the description of the eleventh sheet (Applicable foliation is always identical to with the numbers written directly into the manuscript). He also incorrectly wrote the entered the number 20 - between the numbers 10 and 20 should have been exactly 10 sheets, but in reality there were only eight. Because of this, pages 19 and 20 are missing from the sequence. Number 30, in comparison with number 20, is located two sheets in back of where it should be, therefore 29 bis r, 29 bis v, 29 ter r, 29 ter v, in the contents of the Applicable foliation statement.

 

If the input line contains 

     10(4), 17(0), 18(0), 19(0), 20(0) 

and Pagination is chosen in the formula of the program, the following sequence will be generated in the Applicable pagination statement. 

   1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 10 bis, 10 ter, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 21, 22, 23, ... . 

Note:   The interpretation of the sequence is easy. It is clear that the Pagination statement was chosen for the description and that the manuscript was numbered by pages. ........... The number 11, however, is incorrectly placed on the fourteenth page. There are five pages between 11 and 21 and not nine like there should be. 

 

Note:   Roman numerals and signs for the inside and outside parts of the front and back covers are not entered into the input line. For the Roman numerals and the signs for the inside and outside parts of the front and back cover, the Applicable foliation and the Applicable pagination statements always corresponds with the Foliation and Pagination statements. 

  
Sheets which were lost from the manuscript at a later time, will not be represented in the HTML document. Information about these sheets can only be found in the bibliographic description. The record representing these kinds of sheets will not even be contained in the template for creating the text files which describe the manuscript. All of the pages and sheets of this type, which are not physically present in the manuscript, are located in the input data of the GENTEMP program. This listing will be written into another input line of the program and will contain Applicable foliation without r or v at the end or Applicable pagination of all missing sheets or pages. The number of spaces between individual letters and separators does not matter. 

 If the input line missing sheets contains 

      9, 10 bis, 20 ter 

and Foliation is chosen in the formula of the program, these records are left out of the template, which would contain in the Applicable foliation statement the following entries 

      9r, 9v, 10 bis r, 10 bis v, 20 ter r, 20 ter v. 

If the input line missing pages contains 

     9, 10, 10 bis, 10 ter, 21, 22 

and Pagination is chosen in the formula of the program, these records are left out of the template, which would contain in the Applicable pagination statement the following entries 

     9, 10, 10 bis, 10 ter, 21, 22. 

 

Note Omitted records in no way alter the characteristics of the contents of the Foliation and Pagination statements. We mean that omitted records do not alter the numbering which corresponds to the physical condition of the manuscript. 

 

Note Roman numerals and the characters representing the inside and outside parts of the front and back covers are not written into the input line sheets (pages).


Note If both of the input lines exceptionally numbered sheets and missing sheets are empty, neither the Applicable foliation not the Applicable pagination statements will be generated. 

    

11. Examples 

For reasons of simplicity, we will assume in all of the following cases that the manuscripts with which we are working do not contain inside and outside front and back covers or numbering by Roman numerals. 
 

Example 1: Input data of the Gentemp program: 
  

Method of numbering: Foliation 

Number of sheets numbered by Arabic numerals and physically present in the manuscript:

Exceptionally numbered sheets: 4(0), 5(3) 

Missing sheets: 2, 5 bis

        Contents of the templates appropriate to the input parameters of the program: 
   

        . 
        . 
        . 

!Foliation: 
      1r 

!Applicable foliation: 
      1r 

!!end of record no.1 
 

!Foliation: 
      1v 

!Applicable foliation: 
      1v 

!!end of record no.2 
  

!Foliation: 
      2r 

!Applicable foliation: 
      3r 

!!end of record no.3 
  

!Foliation: 
      2v 

!Applicable foliation: 
      3v 

!!end of record no.4 
 

!Foliation: 
      3r 

!Applicable foliation: 
     5r 

!!end of record no.5 

!Foliation: 
      3v 

!Applicable foliation: 
      5v 

!!end of record no.6 
  

!Foliation: 
      4r 

!Applicable foliation: 
      5 ter r 

!!end of record no.7 
  

!Foliation: 
      4v 

!Applicable foliation: 
      5 ter v 

!!end of record no.8 
  

!Foliation: 
      5r 

!Applicable foliation: 
      6r 

!!end of record no.9 
  

!Foliation: 
      5v 

!Applicable foliation: 
     

!!end of record no.10 

      . 
      . 
      . 

  
Example 2: Input data for the program which generates the templates: 
  

Method of numbering: Pagination 

Number of sheets numbered by Arabic numerals and physically present in the manuscript: 10 

Exceptionally numbered pages: 3(0), 4(0), 5(5), 8(3) 

Missing pages: 5, 5 bis, 7, 8 

      Contents of the templates appropriate to the input parameters of the program: 
  

     . 
     .  
     . 

!Pagination: 
     

!Applicable pagination: 
     

!!end of record no.1 
  

!Pagination: 
     

!Applicable pagination: 
     

!!end of record no.2 
  

!Pagination: 
     

!Applicable pagination: 
      5 ter 

!!end of record no.3 
      5 quatries 

!Pagination: 
     

!Applicable pagination: 
      5 quinquies 

!!end of record no.4 
  

!Pagination: 
     

!Applicable pagination: 
     

!!end of record no.5 
  

!Pagination: 
    

!Applicable pagination: 
     8 bis 

!!end of record no.6 
  

!Pagination: 
    

!Applicable pagination: 
     8 ter 

!!end of record no.7 
  

!Pagination: 
    

!Applicable pagination: 
    

!!end of record no.8 
  

!Pagination: 
    

!Applicable pagination: 
     10 

!!end of record no.9 
  

!Pagination: 
     10 

!Applicable pagination: 
     11 

!!end of record no.10 
     . 
     . 
     . 

  
 

12. Additional statements for the description of individual pages of the manuscript 

If you want to describe the individual pages of the manuscript in more detail (more than just by numbers of sheets or pages) you can use in the description, in addition to Foliation/Pagination and Applicable pagination/Applicable foliation, up to 99 additional statements. The names of these statements can be automatically generated in the template. This lightens the workload of the people preparing the text descriptions. 
 

12.1. Generating additional statements for the description of the pages 

Generating the titles of additional statements of records of the template can be achieved by choosing the Extended choices in the GENTEMP application. 

If you are preparing a more detailed description of the manuscript, enter the number of additional statements of records in the line which is titled Number of additional statements. Additional statements are all the statements, except Foliation/Pagination and Applicable foliation/Applicable pagination. Afterwards, additional choices for assigning the attributes of your defined statements appears. Put the name of the statement into the line entitled Name and choose one of the TEXT, DATE or NUMBER types in the line entitled Type. Then write the label and language of the statement. You can shift between the statements by pressing the Forward and Back buttons. 
 

13. Contents, Notation, and Illuminations statements 

For the contents of the Contents, Notation, and Illumination statements from the bibliographic description (general information about the manuscript) exist certain rules. The rules can, but do not have to be adhered to by the user. If these rules are adhered to, HTML references on the presentation of individual pages of the manuscript are generated in these statements. If the contents of these statements do not correspond with the rule, during the generation of HTML documents a warning is written with every non-corresponding entry. 

If we want HTML references on the presentation of individual pages to be automatically created in the Contents, Notation, or Illuminations statements, we have to adhere to the following rules during their writing: 

Each entry is preceded by a tab (eventually one or more spaces) and the numbers of the pages are referred to. If the name refers to only one page, its Applicable foliation or Applicable pagination is followed by a colon. If the name of the statement refers to more than one page, the Applicable foliation or Applicable pagination of the first page of the appropriate number is at the beginning of the line and is followed by a hyphen which is followed by the Applicable foliation or Applicable pagination of the last page of the appropriate number and at the end there is a colon. In the case that Applicable foliation or Applicable pagination is not contained in the description, Foliation or Pagination is used in its place. 
  

IIv: ... 

IIIr - Vv: Collegium Pragense 

1r - 21r: Annuae literae provinciae Austriae. Anni 1608 

1r - 4r: Collegium Viennense 

4r: Residentia Sancti Bernhardi 

4r: Residentia Lincensis 

4r - 4v: Missio Inferioris Hungariae 

4v - 5v: Collegium Graecense 

6r: end of the report about the Prague College 

6r - 7v: Collegium Olomucense 

7v - 8r: Missio Opaviensis et Cremsiriensis 

8r - 9r: Domus probationis Brunensis 

9v - 11 bis r: Collegium Crumloviense 

11 bis r - 11v: Collegium Novodomense 

11v - 13v: Collegium Commotoviense 

13v - 14 ter v: Collegium Labacense 

14 ter v: Residentia Pletriacensis 

14 ter v - 15v: Collegium Glacense 

15v - 16v: Collegium Clagenfurtense 

16v - 21r: Residentia Zagrabiensis. Annorum 1606, 1607, 1608 

21v - 27v: Catalogus personarum provinciae Austriae pro anno 

1608, factus ad initium 1609 

28r - 56r: Annuae literae provinciae Austriae anni 1609 

28r - 35r: Collegium Viennense 

35v - 36v: Residentia Lincensis 
     . 
     . 
     . 

    
 

14. Closing  

The purpose of the article was to introduce you with the structure of the text file which is used for the generation of a description in HTML form. This article should be a comprehensive source of information for the successful construction of these kinds of descriptions. 

 
 

15. Literature

[1]   Tomas Mayer: Proposal of the Structure of Digital Copies of Manuscripts and Old Books. Version 2. 1, 1997, AiP, NK Praha
[2] Hana Krizova: Method of creating digital copies of manuscripts, AiP, 1997
[3] Hana Krizova: Help section of the GENTEMP application, AiP 1997
[4] Hana Krizova: Help section of the GENHTML application, AiP 1997
[5] Hana Krizova: Description of manuscript in HTML format, AiP, 1997 
[6] Jan Vomlel: Digitization of Old Books, Manuscripts and Other Documents. The Format for Storage of Metadata. Version 2.1