PARTIE A - INFORMATIONS ESSENTIELLES
1. Localisation
2. Données Juridiques
3. Identification
4. Plan de Gestion
5. Evaluation à la lumière des critères de sélection
6. Consultation
7. Auteur de la proposition d'inscription

PARTIE B - INFORMATIONS ACCESSOIRES
8. Evaluation des risques
9. Etat de Conservation

1. Localisation

1.1 Intitulé de l'élément du patrimoine documentaire : Les Archives tibétaines
1.2 Pays : République populaire de Chine
1.3 Etat, province ou région : Région autonome du Tibet
1.4 Adresse : Quartiers ouest, LHASA, Tibet, Chine
1.4 Nom de l'organisme : Archives régionales autonomes du Tibet
 

2. Données juridiques

2.1 Propriétaire : Archives régionales autonomes du Tibet
2.2 Dépositaire : Archives régionales autonomes du Tibet
2.3 Statut juridique
a) régime de propriété : publique
b) dispositions juridiques et administratives pour la préservation de l'élément du patrimoine documentaire: Les documents d'archives sont régis par la Loi relative aux archives de la République populaire de Chine
c) accessibilité : Les archives sont ouvertes au public
d) droit d'auteur : Le droit d'auteur est limité
2.4 Administration responsable : Les Archives autonomes régionales du Tibet sont gérées du point de vue administratif par le Gouvernement autonome régional du Tibet, tandis que le Bureau des archives nationales de la Chine supervisent leurs activités et les conseillent.
 

3. Identification

3.1 Description et inventaire : Il existe des catalogues et des inventaires.
3.2 Données bibliographiques : L'inventaire fournit une description (partielle) élément par élément.
3.3 Documentation visuelle le cas échéant : Elle se compose de photographies et de peintures.
3.4 Historique : Les éléments les plus anciens pourraient remonter au XIIIème siècle.
3.5 Bibliographie :L'essentiel du fonds d'archives se rapporte à la religion tibétaine et à la religion indienne, qui sont le reflet de la culture du subcontinent asiatique.
3.6 Noms et coordonnées des experts ou organismes spécialisés indépendants connaissant la valeur ou la provenance de l'élément du patrimoine documentaire :Mme Zhuo Ga, Directeur des Archives de la région autonome du Tibet. Elle est originaire du Tibet et s'occupe de la gestion d'archives depuis plus de 15 ans.
 

4. Plan de gestion

Les documents d'archives sont le reflet de la vie politique, économique, religieuse et culturelle du peuple tibétain et témoignent de l'apparition de la religion indienne au Tibet, puis de sa disparition. Tous les documents d'archives dépouillés sont accessibles au public, sauf ceux mettant en jeu la sécurité de l'Etat ou ayant un caractère confidentiel. Tout titulaire d'une carte d'identité peut avoir accès aux archives de la région autonome du Tibet pour effectuer des recherches. Le budget annuel alloué à la préservation est de l'ordre de 50 000 dollars E.U. Les Achives se sont conformées aux prescriptions du Bureau des archives nationales de la Chine : la température de la salle de dépôt est maintenue entre 18 et 22 degrés centigrade et le taux d'humidité entre 50 et 55%. La salle de dépôt vient d'être équippée d'étagères et de fichiers compacts.
Trois membres du personnel sont spécialisés dans la conservation des documents.
 

5. Evaluation à la lumière des critères de sélection

5.1 Evaluation de l'élément du patrimoine documentaire
1^er critère- L'influence : Les archives tibétaines présentent un intérêt mondial, car elles reflètent la vie politique et religieuse de l'Inde, du Népal, du Sikkim et du Bouthan.
2^ème critère secondaire  ­ La rareté : Les archives tibétaines sont d'un grand intérêt en raison de leur rareté et parce qu'elles sont complètes. Leur contenu est unique au monde.
5.2 Evaluation du contexte : ­
5.3 Evaluation de l'authenticité : ­
5.4 Evaluation de la rareté : ­
 

6. Consultation

6.1 Précisions sur la consultation, au sujet de la proposition d'inscription
a) du propriétaire : Le Gouvernement de la région autonome du Tibet
b) du dépositaire : Mme Zhuo Ga, Directeur des Archives
c) du Comité régional ou national du Programme " Mémoire du Monde " compétent
Il existe un Comité national " Mémoire du Monde ", composé de cinq membres et ayant pour Président le Directeur général adjoint du Bureau des archives nationales de la Chine (M. Shen Zhengle).
 

7. Auteur de la proposition d'inscription

7.1 Nom : Les Archives tibétaines
7.2 Relation avec l'élément du patrimoine: Partie importante du patrimoine documentaire de la Chine
7.3 Personne à contacter: Mme Zhuo Ga , Directeur des Archives de la région autonome du Tibet
7.4 Coordonnées complètes : Quartiers ouest, LHASA, Tibet, Chine

8. Evaluation des risques

La plupart des documents sont rédigés en tibétain et la tâche prioritaire est de les traduire en chinois. La plupart des documents devraient faire l'objet d'une description après leur traduction en chinois. Certains des documents d'archives sont endommagés et il conviendrait de les sauvegarder en restaurant les pages abîmées et en les conservant sous forme numérique. Le budget annuel consacré à la préservation des documents est faible.
 

9. Etat de conservation

• Etat physique actuel : Un nouveau bâtiment de dépôt des archives a été construit dans la banlieue ouest de Lhasa en 1989 grâce à un crédit de un million de dollars E.U. accordé par le Gouvernement de la région autonome du Tibet.
• Historique de la conservation : L'achat de matériel perfectionné pour le microfilmage a pu être réalisé en 1990 auprès des Etats-Unis, du Royaume-Uni et du Japon grâce à une aide financière (se montant à 450 000 dollars E.U.) fournie par le Ministère des finances de la Chine afin que les documents menacés puissent être microfilmés.
• Politique de préservation actuelle en ce qui concerne l'élément du patrimoine documentaire proposé

• Personne ou organisme responsable de la conservation