REGISTRE DE LA "MEMOIRE DU MONDE" 
FORMULAIRE DE PROPOSITION D'INSCRIPTION
Pakistan - Papiers de Quaid-i-Azam - Archives du Mouvement pour la liberté
 
PARTIE A - INFORMATIONS ESSENTIELLES
1. Localisation
2. Données Juridiques
3. Identification
4. Plan de Gestion
5. Evaluation à la lumière des critères de sélection
6. Consultation
7. Auteur de la Proposition d'inscription

PARTIE B - INFORMATIONS ACCESSOIRES
8. Evaluation des risques
9. Etat de Conservation

PARTIE A - INFORMATIONS ESSENTIELLES

1. Localisation

  1. Intitulé de l'élément du patrimoine documentaire:
A- Quaid- i - Azam Papers
B- Archives of Freedom Movement ( all India Muslim League records)
1.2 Pays: PAKISTAN
1.3 Etat : Islamabad District
1.4 Adresse: Block-N, Administrative block area, Secretariat, Islamabad
1.5 Nom de l'organisme : National Archives of Pakistan.

2. Données juridiques

2.1 Propriétaire : L'état pakistanais
2.2 Dépositaire : Archives Nationales du Pakistan
2.3 Statut juridique :Etatique

  1. régime de propriété : Publique
  2. dispositions juridiques et administratives prises pour assurer la préservation de l'élément du patrimoine: Dépositaire national
c) accessibilité : Accessible
d) droit d'auteur : Sous couvert d'une autorisation.
2.4 Administration resp. : Ministère de la Culture & du Tourisme, Archives Nationales du Pakistan

3. Identification

3.1 Description et inventaire
A : Un inventaire imprimé du fonds 'Quaid- i- Azam Papers' est disponible en quatre parties.
B : Un guide imprimé est disponible sous le titre 'Handbook of Archives and materials on Pakistan Freedom Struggle'

  1. Données bibliographiques / données relatives à l'inscription :
A : Le catalogue détaillé des 'Quaid-I- Azam Papers' est disponible en cinq parties. La sixième partie est en cours d'impression.
B : Voir ci-dessus
  1. Documentation visuelle le cas échéant :
A : La totalité de la collection a été reproduite sous forme de soixante sept rouleaux de microfilms de cent pieds chacun. ( 35 mm). Des photocopies de ces documents sont aussi disponibles pour les étudiants et les chercheurs.
B : Toutes les archives sont reproduites sous forme de microfilms.
  1. Historique :
A : Quaid- i- Azam Mohammad Ali Jinnah (1876-1948) fut le fondateur du Pakistan moderne. Ces documents lui ont appartenu en propre et ont été récupérés par le Gouvernement en 1967. En 1970, ces papiers furent transférés au Ministère de l'Education à Islamabad où une cellule de travail avait été créée pour le traitement de ces documents. En 1973, cette cellule a été fusionnée avec les Archives Nationales en même temps que les papiers de Quaid-i-Azam. Ces documents avaient été microfilmés et certains ont été restaurés.
B :Ces documents se rattachent à la 'All India Muslim League' (AIML ).Ce parti politique a été fondé en 1906 par les Musulmans des Indes pour la défense et la protection de leurs droits civiques et politiques. En 1958, ces documents furent enfermés par le gouvernement et plus tard transférés à l'Université de Karachi en 1966. Ces archives furent traitées , classées et restaurées par les Archives du Freedom Movement. Plus tard, ces documents furent transférés aux Archives Nationales du Pakistan à Islamabad.
  1. Bibliographie :
A - : voir 3.1 & 3.2 ; B - voir 3.1
3.6 experts indépendants connaissant la valeur ou la provenance de l'élément du patrimoine documentaire :
  1. Dr Rafique Afzal, Chaiman, Department of History, Quaid- i- Azam University, ISLAMABAD
  2. Dr David Tayler, Professeur of Oriental & African Studies, LONDON
  3. Professor SA Wolpert, History Department, University of California, LOS ANGELES, Califorrnia.
4. Plan de gestion

A - Le programme 'Mémoire du monde' peut aider à sauvegarder les documents fragiles contenus dans la collection . Ceci peut être réalisé en éduquant les personnels. Les documents requièrent un classement adéquat dans des classeurs. Ce travail a déjà été entrepris. Cependant il nécessite du matériel de qualité à importer d'Angleterre ou d'Allemagne. Une assistance financière sera requise pour cette tâche. Des conservateurs bien formés sont nécessaires pour assurer la sauvegarde de ce patrimoine précieux. 'Mémoire du Monde'  pourrait fournir l'assistance nécessaire à cet effet.
B - Les 624 volumes que représentent les archives de 'All  India Muslim League' (1906-1966) ont été convenablement préservés, reliés et transférés aux Archives Nationales d'Islamabad. Cependant, quelques documents doivent être répertoriés et classés. La "Collection" sera contrôlée par les responsables et employés des Archives Nationales. Pour une meilleure gestion de cette importante collection, il faut employer trois personnes dûment formées. La formation de ces trois personnes peut être effectuée dans le cadre du Programme "Mémoire du monde". Du reste, des matériels tels que des photocopieurs, scanners, imprimantes peuvent aussi être prêtés par le Programme

5. Evaluation à la lumière des critères de sélection

5.1 Evaluation de l'élément du patrimoine documentaire à la lumière des critères décrits dans l'Annexe 2
A - La Collection est extrêmement significative et reflète une période de changement important en Asie du Sud qui témoigne du mouvement socio-politique des Musulmans des Indes qui a culminé avec la création de ces deux Etats indépendants.

  1. B - La collection témoigne de la lutte des "Indians Muslims for freedom", pendant la première moitié du vingtième siècle. La période a témoigné de deux guerres mondiales avec l'esquisse d'une nouvelle carte du monde dans laquelle beaucoup de nations sont devenus indépendantes.
  1. Evaluation comparative des documents :
A - La collection est une base de données importante pour l'étude du Muslim movement en Asie du Sud et la personnalité et la vie politique de Quaid-I-Azam Mohammad Ali Jinnah, le fondateur du Pakistan.
B - La Collection complète la Collection du Quaid-I-Azam papers - en tant que telle, la Collection a une importance régionale et nationale. La Collection privée Shams-UL-Hasan, détenue à Karachi, complète la Collection de Quaid-I-Azam et les archives du Muslim league .
  1. Evaluation de l'authenticité :
A - Cette collection reste la propriété privée de M Jinnah et, après sa mort (1948), sa sœur Miss Fatima Jinnah fut son conservateur. Après son décès, les manuscrits furent emmenés par le Gouvernement du Pakistan et, depuis, ces manuscrits ont été conservés dans l'unité du Quaid Azam papers aux Archives Nationale du Pakistan à Islamabad. l'authenticité de ces documents ne fait aucun doute.
B - Ce sont des documents qui ont été achetés au bureau du Parti Muslim of India à Delhi et à Karachi. Ces documents furent ensuite traités à l'université de Karachi (1966-86) et transférés à Islamabad.
  1. Evaluation de la rareté
A - Ces pièces sont originales et cependant extrêmement rares.
B - Très rare.

6. Consultation

6.1 Précisions sur la consultation, au sujet de la proposition d'inscription:
a) du propriétaire : Etat du Pakistan
b) du dépositaire : Archives nationales du Pakistan
c) du Comité régional ou national du Programme "Mémoire du monde" compétent

7. Auteur de la proposition d'inscription

7.1 Nom: Archives nationales du Pakistan.
7.2 Relation avec l'élément du patrimoine documentaire proposé: Conservateur
7.3 Personne à contacter :Mr Atique Zafar Sheikh , Directeur général
7.4 Coordonnées : Block N, Block administratif, secrétariat, Islamabad, Pakistan, TEL : 9202044/45

PARTIE B - INFORMATIONS ACCESSOIRES

8. Evaluation des risques :

Climat politique : Satisfaisant
Evironnement : Bon
Conditions matérielles : Bonnes
Budget alloué à la préservation :: NC
Etendue et nature de l'utilisation : Fréquemment utilisés.

9. Etat de conservation

. Etat physique actuel : Bien conservé dans des classeurs appropriés.
. Historique de la conservation :
A - Les archives sont en papier. Fragiles et délicats les documents ont été désacidifiés, restaurés et mis en feuilles. Cependant quelques documents nécessitent une restauration. Ils doivent être classés dans des classeurs appropriés. Le travail de mise en classeur a été entrepris récemment .La totalité des Archives a été microfilmée. Des mesures préventives ont aussi été prises pour les préserver de la pluie, du feu, etc. Il est conseillé d'installer un système de climatisation du bâtiment comme mesure préventive.
. Politique de préservation actuelle en ce qui concerne l'élément du patrimoine documentaire proposé
B - La conservation elle-même a commencé en octobre 1966 à Karachi grâce à un expert du Royaume Uni, Mr I.J. King. Les 624 volumes ainsi traités ont été transférés aux Archives nationales du Pakistan. Les Archives nationales du Pakistan appliquent une politique de prévention en ce qui concerne les archives générales.
. Personne ou organisme responsable de la conservation : M. Atique Zafar Sheikh