拟订一份保护土著语言和濒危语言公约

19-02-2008

(176 EX/59, 176 EX/INF.16 ; 176 EX/66 Part II ;

176 EX/67)

执行局,

1. 审议了176 EX/59 号文件,

2. 鉴于整个土著语言和方言日益受到全球化的负面影响,

3. 对世界各地持续不断的人口迁移和许多语言年复一年受到消亡威胁的现象表示关切,

4. 强调土著语言和方言是各民族文化身份和传统知识的载体,也是巨大的不可取代的遗产,

5. 进一步强调只要出现人口迁移的威胁以及语言和文化遗产可能消亡的迹象时,传承该遗产的土著社区和人民在各个层面都会做出积极的反应,在国际论坛上提出抗议,强烈希望他们的文化遗产和语言遗产能持久地保存下去,

6. 忆及本组织遵循其基本宗旨,在世界各地保护创造性和文化多样性,并通过制定国际准则性文书,如2001 年的《教科文组织世界文化多样性宣言》、2003 年的《保护非物质文化遗产公约》、2005 年的《保护和促进文化表现形式多样性公约》,以及实施将土著语言问题纳入本组织五个计划部门工作的跨部门战略,努力促进语言多样性和使用多种语言,

7. 鉴于单纯依靠各国的政治意愿以及开展保护和振兴语言以及促进使用多种语言的地区行动,在全球一级还不足以确保土著语言和方言的保存与代代相传,

8. 要求总干事就起草一份保护土著语言和濒危语言国际公约的技术和法律问题开展一项初步研究,包括研究教科文组织就此问题所实施计划的成果,并将其提交执行局第一七九届会议审查;

9. 请总干事召开一次有土著人民的代表参加的专家会议,以协助他编写初步研究报告并为此寻求预算外资金;