International Day for Tolerance

اليوم الدولي للتسامح

16 تشرين الثاني (نوفمبر)
التسامح يعني الاحترام والقبول والتقدير للتنوع الثري لثقافات عالمنا ولأشكال التعبير وللصفات الإنسانية لدينا”. هذا القول مقتبس من إعلان المبادئ بشأن التسامح الذي   
اعتمدته اليونسكو في عام 1995.

In 1996, the UN General Assembly adopted Resolution 51/95 proclaiming 16 November as International Day for Tolerance.

This action followed the adoption of a Declaration of Principles on Tolerance by UNESCO's Member States on 16 November 1995. Among other things, the Declaration affirms that tolerance is neither indulgence nor indifference. It is respect and appreciation of the rich variety of our world's cultures, our forms of expression and ways of being human. Tolerance recognizes the universal human rights and fundamental freedoms of others. People are naturally diverse; only tolerance can ensure the survival of mixed communities in every region of the globe.

UNESCO-Madanjeet Singh Prize for the Promotion of Tolerance and Non-Violence
"التسامح في الواقع حالة ذهنية ووعي، بل هو لزوم أيضاً؛ وقوامه أن يدرك المرء أن التنوع الثقافي يمثل عامل إثراء لا عامل انقسام؛ وأن يعي أن كل ثقافة، بما فيها من اختلافات مباشرة وبادية للعيان، تنطوي على سمة عالمية وكأنها تتحدث بلغة تنطق بها الإنسانية جمعاء."  
UNESCO Director-General
أودري أزولاي المديرة العامة لليونسكو
Defining Tolerance
Human Rights: back to the future

How can intolerance be countered?

1. Fighting intolerance requires law:

Each Government is responsible for enforcing human rights laws, for banning and punishing hate crimes and discrimination against minorities, whether these are committed by State officials, private organizations or individuals. The State must also ensure equal access to courts, human rights commissioners or ombudsmen, so that people do not take justice into their own hands and resort to violence to settle their disputes.


2. Fighting intolerance requires education:

Laws are necessary but not sufficient for countering intolerance in individual attitudes. Intolerance is very often rooted in ignorance and fear: fear of the unknown, of the other, other cultures, nations, religions. Intolerance is also closely linked to an exaggerated sense of self-worth and pride, whether personal, national or religious. These notions are taught and learned at an early age. Therefore, greater emphasis needs to be placed on educating more and better. Greater efforts need to be made to teach children about tolerance and human rights, about other ways of life. Children should be encouraged at home and in school to be open-minded and curious.

Education is a life-long experience and does not begin or end in school. Endeavours to build tolerance through education will not succeed unless they reach all age groups, and take place everywhere: at home, in schools, in the workplace, in law-enforcement and legal training, and not least in entertainment and on the information highways.

Right to education - State obligations

3. Fighting intolerance requires access to information:

Intolerance is most dangerous when it is exploited to fulfill the political and territorial ambitions of an individual or groups of individuals. Hatemongers often begin by identifying the public's tolerance threshold. They then develop fallacious arguments, lie with statistics and manipulate public opinion with misinformation and prejudice. The most efficient way to limit the influence of hatemongers is to develop policies that generate and promote press freedom and press pluralism, in order to allow the public to differentiate between facts and opinions.

Child with a telescope sitting on a pile of books

4. Fighting intolerance requires individual awareness:

Intolerance in a society is the sum-total of the intolerance of its individual members. Bigotry, stereotyping, stigmatizing, insults and racial jokes are examples of individual expressions of intolerance to which some people are subjected daily. Intolerance breeds intolerance. It leaves its victims in pursuit of revenge. In order to fight intolerance individuals should become aware of the link between their behavior and the vicious cycle of mistrust and violence in society. Each one of us should begin by asking: am I a tolerant person? Do I stereotype people? Do I reject those who are different from me? Do I blame my problems on 'them'?


5. Fighting intolerance requires local solutions:

Many people know that tomorrow's problems will be increasingly global but few realize that solutions to global problems are mainly local, even individual. When confronted with an escalation of intolerance around us, we must not wait for governments and institutions to act alone. We are all part of the solution. We should not feel powerless for we actually posses an enormous capacity to wield power. Nonviolent action is a way of using that power, the power of people. The tools of nonviolent action-putting a group together to confront a problem, to organize a grassroots network, to demonstrate solidarity with victims of intolerance, to discredit hateful propaganda are available to all those who want to put an end to intolerance, violence and hatred.

Yound man on the radio


إعلان المبادئ بشأن التسامح
موقع الأمم المتحدة
Previous edition


الأيام الدولية والعالمية التي تحتفي بها اليونسكو