Garantizar la continuidad del aprendizaje en Ucrania

Classroom in Ukraine
Last update: 2 Mayo 2022

La Guerra en Ucrania ha obligado a más de 12 millones de personas, entre los que figuran 4,6 millones de niños, a desplazarse en el interior del país y hacia los países vecinos. El 25 de abril, 1.499 centros educativos en total habían sido bombardeados y atacados con tiros de artillería, de los cuales 102 fueron completamente destruidos.

Entre las personas afectadas por la guerra figuran más de 7,5 millones de niños, 1,5 millones de jóvenes y más de 70.000 estudiantes extranjeros que realizaban estudios en Ucrania antes de la guerra. En respuesta a esta situación, el primer objetivo de la UNESCO es garantizar la continuidad del aprendizaje en el contexto de la crisis.

La UNESCO ha movilizado los recursos internos y externos para apoyar al Ministerio de Educación y Ciencias de Ucrania mediante tres acciones:

  • Suministro de materiales y programas informáticos para apoyar la enseñanza y el aprendizaje en línea.
  • Desarrollo y expansión de plataformas y contenidos pedagógicos digitales.
  • Desarrollo de un Sistema de evaluación electrónico para la educación superior.

La UNESCO apoya también a los estudiantes refugiados que han huido de Ucrania. En Polonia, la UNESCO colabora con el Grupo de Trabajo de Educación para ayudar al Ministerio de Educación a reforzar el sistema educativo nacional. En la República de Moldova, la UNESCO apoyará el proyecto “Crear un entorno inclusivo y no discriminatorio para los refugiados ucranianos en la República de Moldova”.

La UNESCO ha llevado a cabo un mapeo completo de las políticas de integración de los países de acogida en lo relativo a los niños y jóvenes ucranianos. Esta cartografía se amplió rápidamente para abarcar los países fuera de Europa y analizar las posibilidades de aprendizaje proporcionadas por la educación superior para los estudiantes ucranianos e internacionales fuera de Europa.

El éxito de la movilización de la Coalición Mundial para la Educación de la UNESCO es crucial para proporcionar un apoyo concreto a la comunidad educativa ucraniana. Gracias a más de 30 asociados implicados, los docentes y estudiantes ucranianos pueden acceder a programas, equipos, contenidos pedagógicos en lengua ucraniana y a las plataformas educativas que proporcionan un apoyo al respecto.

La UNESCO, en colaboración con la Biblioteca Digital Mundial, el ACNUR, la NORAD, el Banco Mundial y Curious Learning, presentó la campaña “Traducir una historia para Ucrania”, con el objetivo de poner a disposición de los lectores libros infantiles en lengua ucraniana. Más de 110 personas se han inscrito como traductores o relectores voluntarios.

Hasta la fecha, la UNESCO sigue movilizando activamente recursos para apoyar el sector educativo en Ucrania.

Descubra cómo la UNESCO apoya a Ucrania en el ámbito de la cultura, la comunicación y la información: La UNESCO proporciona una ayuda de emergencia a la población de toda Ucrania.

Mapping host country support to Ukrainian students

The successful mobilization of UNESCO’s Global Education Coalition is crucial for the provision of concrete support to the Ukrainian education community. With more than 30 partners engaged, Ukrainian teachers and students may have access to software, equipment, education contents in Ukrainian language, and education platforms providing dedicated support for them.  

In cooperation with the Global Digital Library, UNHCR, NORAD, the World Bank and Curious Learning, UNESCO launched the ‘Translate a Story Ukraine campaign' to make storybooks available in Ukrainian. Over 110 people have registered to become volunteer translators or proofreaders.  

To date, UNESCO is still actively mobilizing resources to support the education sector of Ukraine. 

Find out how UNESCO supports Ukraine in the field of culture and communication and information: UNESCO’s delivery of emergency support to people across Ukraine