| 1/468 |
Alkhadam, Saad;
Maḥfūẓ, Najīb;
Walī ad-Dīn, Ismāīl:
Three contemporary Egyptian novels: From travels of the Egyptian Odysseus [English],
Al-Karnak [English],
Hommos Akhdar [English]
/ El-Gabalawy, Saad /
Fredericton, N.B.: York Press [Canada],
1979.
Ḥommos Akhdar [Arabic],
Min Riḥlāt Odysseus al-Misri [Arabic],
Al-Karnak [Arabic] |
| 2/468 |
Maḥfūẓ, Najīb:
Ohovim wageshem [Hebrew]
/ Givoni, Yoav /
Tel Aviv: Tamuz [Israel],
1976.
Al-Ḥubb taḥta al-maṭar [Arabic] |
| 3/468 |
Maḥfūẓ, Najīb:
Die Moschee in der Gasse [German]
/ Wiebke, Walther /
Leipzig: Reclam [German Democratic Rep. (to 1990)],
1978.
[Arabic] |
| 4/468 |
Maḥfūẓ, Najīb:
Qabbeẓan [Hebrew]
/ Brenner, Hanita /
Tel Aviv: Papyrus [Israel],
1978.
Al-Shaḥādh [Arabic] |
| 5/468 |
Maḥfūẓ, Najīb:
Children of Gebelawi [English]
/ Stewart, Philip /
Washington, D.C.: Three Continents Press [United States of America],
1981.
[Arabic] |
| 6/468 |
Maḥfūẓ, Najīb:
Midaqq-gränden [Swedish]
/ Eksell, Kerstin /
Stockholm: Rabén & Sjögren [Sweden],
1981.
Zuqāqu 'l-Midaqq [Arabic] |
| 7/468 |
Maḥfūẓ, Najīb:
Children of Gebelawi [English]
/ Stewart, Philip /
London: Heinemann [United Kingdom],
1981.
[Arabic] |
| 8/468 |
Maḥfūẓ, Najīb:
Der Dieb und die Hunde [German]
/ Erpenbeck, Doris /
Berlin: Volk und Welt [German Democratic Rep. (to 1990)],
1980.
Al-liss wa'l-kilab [Arabic] |
| 9/468 |
Maḥfūẓ, Najīb:
Hamida z zaułka Midakk [Polish]
/ Kozłowska, Jolanta /
Warszawa: Książka i Wiedza [Poland],
1982.
Zuqaq al-Midaqq [Arabic] |
| 10/468 |
Maḥfūẓ, Najīb:
Das Hausboot am Nil [German]
/ Naguib, Nagi /
Berlin: Orient [Germany],
1982.
Tartara fawq al-Nīl [Arabic] |
Index Translationum 