新闻稿

教科文组织摩苏尔社会建筑重建项目亮相第17届威尼斯建筑双年展

联合国教科文组织、伊拉克政府及阿联酋文化和青年部将联手在第17届威尼斯建筑双年展举办一场边会活动,展示正在进行的“重振摩苏尔精神”项目。该项目旨在伊拉克古城摩苏尔的多元文化地标和生活方式。双年展对公众开放时间为5月22日至11月21日。

阿联酋文化和青年部长卡比(Noura Al Kaabi)和教科文组织总干事阿祖莱(Audrey Azoulay)将于5月21日为活动揭幕。

重振摩苏尔精神项目展览将展示这座古城延续千年的和平共处传统,并阐释多样的社区在面对创伤事件时的韧性。展览通过这种方式呼应由萨基斯(Hashim Sarkis)策展的第17届建筑双年展提出的问题:“我们将如何共同生活?”展览将按时间顺序在4个展室中呈现摩苏尔的近期历史和未来期冀,主题分别为破坏、解放、行动、未来,其中包括教科文组织采取的行动,特别是重建努里清真寺。该展览由2050+策划和设计,ALTOFRAGILE负责制作和安装。

重建努里建筑群是重振摩苏尔精神倡议的标志性组成部分,为之举办的建筑设计大赛结果已于4月15日在巴格达国家博物馆宣布。

努里清真寺建筑群是摩苏尔城市构造和历史的一部分,其重建是推进这座饱受战火摧残的城市和解与社会凝聚力的里程碑。
奥德蕾·阿祖莱(Audrey Azoulay,联合国教科文组织总干事)

几千年来,摩苏尔是贸易、知识和文化的十字路口。当地人称之为毛夕里,在阿拉伯语中意为连接、交叉点、粘合剂——其中包含了对话和多样性的意义。

在多样性中的寻求团结,这是摩苏尔的身份和精神的内核。它被编织进城市的肌理,并在神庙、教堂、清真寺、伊斯兰学校和公墓等建筑遗产中清晰可见。

当摩苏尔于2014年7月被极端分子占领后,这些构造遭到损毁。在3年时间里,暴力极端分子摧毁了大约80%的城市景观,包括努里清真寺、哈德巴尖塔、阿尔塔赫拉教堂、阿尔萨阿教堂等历史建筑。音乐被强行禁止,书店和图书馆被迫关闭。

2018年2月,教科文组织总干事阿祖莱发起重振摩苏尔精神倡议,这是本组织近年来最大型的行动之一。这个耗资5千万美元的项目由阿联酋资助,旨在帮助复兴摩苏尔的文化生活和多样性。与该大型项目配套,教科文组织还在欧洲联盟的支持下修复了摩苏尔老城的一些历史建筑。

****