新闻
托雷德裴恩生物圈保护区：新领域的挑战
托雷德裴恩生物圈保护区位于智利南部，毗邻安第斯山脉和巴塔哥尼亚草原，占据着大西洋海岸逾77万公顷的土地。这里风景秀丽，有许多山脊、冰川、瀑布、河流、碧绿的湖泊和潟湖，每年接待超过11.5万名游客。游客人数的不断增长让她面临着越来越复杂的挑战，此外她还面临着森林火灾、生态退化等由气候变化带来的风险。
自联合国教科文组织于1978年将其列为生物圈保护区以来，40年已经过去。为了适应教科文组织修改后的相关标准，托雷德裴恩生物圈保护区的范围进一步扩展，并于数月前得到通过。2020年8月12日，位于智利麦哲伦省的国家林业集团（CONAF）发布了《托雷德裴恩生物圈保护区：新领域的挑战》（西语）一书，细数她所面临的挑战。
自联合国教科文组织于1978年将其列为生物圈保护区以来，40年已经过去。为了适应教科文组织修改后的相关标准，托雷德裴恩生物圈保护区的范围进一步扩展，并于数月前得到通过。2020年8月12日，位于智利麦哲伦省的国家林业集团（CONAF）发布了《托雷德裴恩生物圈保护区：新领域的挑战》（西语）一书，细数她所面临的挑战。
18 August 2020
Last update:20 April 2023
任务继续进行，挑战不曾停止。 现在，我们必须证明，我们不仅有能力履行职责，而且有能力做好保护、发展和后勤支助工作。这不仅对于我们继续参与世界生物圈网络至关重要，还将促进这片土地的可持续发展。
杜布洛克，托雷德裴恩生物圈保护区管理委员会主席
麦哲伦省和智利南极地区的负责人杜布洛克（José Fernández Dübrock）、国家林业集团地区负责人维哈（Mauricio Véjar），以及地方政府部门和公私组织的多位代表出席了该书的发行仪式，凸显了生物圈保护区的重要性以及该区域正在开展的重要工作。
托雷德裴恩生物圈保护区协调员艾琳·拉米雷斯（Irene Ramírez）介绍了扩大保护区范围的背景信息以及当前面临的挑战，并介绍了该书的主要内容。该书的出版由麦哲伦省和智利南极地区资助。
我们非常感谢能拥有这样一个特殊的区域。她独特的气候和物种，加上雄伟的景观，使其成为我们所有人都应该为之自豪的地方。她还意味着巨大的责任，所有居民必须成为保护力量的一部分，共同采取必要措施避免灾难，做好保护工作。
马多尼斯（Raúl Suazo Mardones）乌尔蒂马埃斯佩兰萨省省长
