Cet épisode des Cinq minutes de l'UNESCO est consacré à la réunion des éditeurs de collections classiques universelles tenue à la Maison de l'UNESCO, qui portait sur la mise à disposition de la littérature d'Orient à l'Occident, dans le cadre du projet majeur de l'UNESCO sur les relations Orient-Occident. Jean-Pierre Payot, de Lausanne, est interrogé sur ses objectifs qui sont la satisfaction de la curiosité des lecteurs. Il expose les moyens envisagés, notamment la publication en masse d'ouvrages à prix modeste. Puis il soulève la difficulté majeure rencontrée : la traduction de ces ouvrages en langues occidentales, dans laquelle l'UNESCO a un rôle à jouer.