Find content
eg: title, city, activity, people
OPTIONAL - Only in:
OR search by:
Questions, Answers and VOD
For content providers

Responsive image

L'éveil de l'Europe: de l'arabe au latin


Langue : Français

La Reconquista en Espagne et les croisades en Orient mettent en péril l'unité du monde arabe. Elles n'en permettent pas moins, en dépit de la violence des combats, des échanges intellectuels et scientifiques accrus entre musulmans et chrétiens.

Naissent alors les premiers grands mouvements de traduction de l'arabe vers le latin, représentés par l'école de Tolède. Les croisés, de retour en Europe, amènent avec eux le savoir et les techniques qui les ont éblouis en Orient.

Les nouvelle autorités catholiques favorisent ces efforts de traduction. Au Xe siècle, Gerber d'Aurillac, futur Pape Sylvestre II, traduit des textes de mathématiques...

"Lorsque le monde parlait l'arabe" est une série de 8 documentaires de 25 minutes qui, à l'aide d'interviews de scientifiques, d'images d'archives mais aussi contemporaines, retrace l'âge d'or de l'Islam.

Cette épopée s'étend du IXe au XIIe siècle, période pendant laquelle le monde musulman connaît un rayonnement sans égal. Il s'étend de l'Espagne à l'Inde, avec des capitales de rêve : Bagdad, Cordoue, Grenade, Le Caire, Damas... De la philosophie à la médecine et à la botanique, des mathématiques à l'astronomie, son essor scientifique et culturel fascine et inquiète l'Occident médiéval.

D'autres épisodes de la série sont:
- Les arabes entrent en scène
- Il était une fois Bagdad
- L'épopée andalouse
- Les secrets du corps humain
- Les ulémas et les philosophes
- L'épopée andalouse
- Oublier l'arabe


Sujets et mots clés
Lieux/région: Toledo, Jerusalem, Spain, Middle East, Southwest Asia
Séries: Lorsque le monde parlait l'arabe
Type: Documentary
Extrait: 4 min. Durée total:
Production et personalités:
Director: Mahmoud Hussein, Philippe Caldéron
Publisher: FIT production; La Cinquième
Producer: Sohpie Cachete, Matius Moutet, Rachid Sabahi
Coproducer/sponsor: UNESCO; Cana Sur Television
Publié en:
Droits: FIT production; La Cinquième
 

   LICENCE: les demandes d'autorisation de reutiliser ce matériel ou de copies sur CD/DVD, doivent s'adresser directement au réalisateur ou au producteur. Des informations suplémentaires sur : FAQs 6-9 (en anglais)

Original: Beta SP
Emplacement: F-H.129
Référence UMVS: AUD-DIT/ISS/ARC/0141
File No: AVFONDS-CLTAPA-063.MPEG
Détenteur des droits: FIT production; La Cinquième; Canal Sur Television