The preservation of dark skies means retaining the ability to observe the sky in dark conditions similar to those that existed before the Industrial Age and the associated population explosion that followed. However (....) such preservation has many different aspects which are all important individually and together make this goal a common issue that can and should allow for greater interaction and scientific, cultural, educational and technological development, both locally and globally.

This film is about the international conference The Right to Dark Skies, held in Mexico city on 20-22 January 2016

*******************
CASTELLANO

La preservación de los cielos oscuros significa retener la capacidad de observar el cielo en condiciones de oscuridad similares a las que exitían antes de la era industrial y de la explosión demográfica asociada y subsecuente. Pero (...) dicha preservación tiene muchas aristas diferentes, todas importantes por sí solas y que en conjunto convierten a dicho objetivo en un tema común que puede y debe permitir una mayor intereacción y dessarollo científico, cultural, educativo y tecnológico, tanto a nivel local como global.

Este film es sobre el encuentro internacional El Derecho a los Cielos Oscuros, llevado a cabo en la Ciudad de México del 20 al 22 de enero del 2016.