El acceso a la información pública y los grupos en situación de vulnerabilidad en América Latina: síntesis de decisiones de órganos garantes y jurisprudencia seleccionada

Cuando se trata de grupos en situación de vulnerabilidad, acceder a información pública se torna más importante aún. Por las condiciones particulares en las que se encuentran y la gran cantidad de políticas públicas dirigidas a estos grupos, obtener información oficial es clave para promover y ejercer sus derechos con garantías plenas.

Este documento recoge y analiza alrededor de 50 decisiones de órganos garantes del derecho de acceso a la información pública y tribunales de América Latina relacionadas con diversos grupos vulnerables. En particular, el documento se centra en controversias legales derivadas de una solicitud de información y que cumplan con alguna de las siguientes condiciones: 

i) que la información haya sido solicitada por una persona que haga parte de un grupo vulnerable; o

ii) que la información solicitada se relacione directamente con un grupo vulnerable.

La revisión de esta nutrida jurisprudencia latinoamericana permite identificar algunas tendencias o estándares que pueden fortalecer el acceso a información pública en la región. Por ejemplo, los pueblos indígenas buscan acceder a información en sus lenguas originarias, por lo que es fundamental que los Estados hagan todo lo posible por traducir la información producida en español o portugués a las lenguas indígenas habladas en sus países. 

Asimismo, para garantizar los derechos de las personas con discapacidad es fundamental contar con información pública en formatos accesibles o alternativos, según las necesidades de cada quien. En la misma línea, las personas privadas de libertad o quienes viven en situación de pobreza se enfrentan al reto de hacer valer sus derechos en contextos de indefensión, lo que exige que los Estados adopten políticas de acceso a la información diferenciales para estos y otros grupos vulnerables.