Article
Do translators need to resemble the authors they translate?
To render an authors voice with justice That is the role of the translator But does this representative task demand a certain resemblance with the author If so to what extent While the issue is not a new one it recently became subject to heated debate Other than fueling discussions between propagators of universalism and defenders of diversity it raised the complex question of legitimacy in translation