string(9) "index.php" Sector de Cultura de la UNESCO - Patrimonio Inmaterial - Convención 2003 :
http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00633

El arte popular del bordado de la comunidad tradicional matyó

Inscrito en 2012 (7.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Hungría

Identificación

Descripción

El arte popular del bordado de la comunidad tradicional matyó

El arte popular de la comunidad matyó –de confesión católica romana– se ha desarrollado en la ciudad de Mezőkövesd, situada al noroeste de Hungría, y en su comarca circundante. Este arte se caracteriza por los motivos florales utilizados en el bordado de punto plano y la decoración de objetos. Los bordados de los matyó ornamentan la indumentaria tradicional que la población local luce en las celebraciones y los espectáculos de danzas y cantos populares. Los motivos florales han desempeñado un papel esencial en el fortalecimiento de la autoestima y la identidad de la comunidad matyó y, además de utilizarse para el bordado, se emplean también en la decoración de interiores, la moda y la arquitectura. En 1991, los miembros de la comunidad fundaron la Asociación de Arte Popular Matyó para transmitir las técnicas de bordado y organizar numerosos eventos y espectáculos culturales. En el Círculo de Bordado Borsóka de esa asociación, todo el mundo puede aprender con artesanos consumados el arte, las técnicas y los motivos del bordado. En el Conjunto de Baile Folclórico los bailarines llevan trajes tradicionales finamente bordados, contribuyendo así a la perdurabilidad de este arte popular. La popularidad de los bordados matyó a nivel nacional ha generado una fuente de ingresos complementaria para las bordadoras, que les permite comprar los tejidos y accesorios de calidad fina necesarios para la confección de trajes elegantes. Ejecutada colectivamente en la mayoría de los casos, la práctica del bordado fortalece las relaciones entre las personas y la cohesión de la comunidad, al mismo tiempo que propicia las expresiones artísticas individuales.

Documentos

Decisión 7.COM 11.15

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: Transmitido de generación en generación, el arte popular en general, y más concretamente el del bordado tradicional, es un componente esencial de la identidad cultural de la comunidad matyó asentada en el nordeste de Hungría, y los miembros de ésta crean y recrean activamente ese arte, fortaleciendo así las relaciones entre las personas y la cohesión de la comunidad;
  • R.2: Su inscripción en la Lista Representativa puede contribuir a promover la sensibilización al patrimonio cultural inmaterial mediante la atención prestada a la artesanía tradicional y la creatividad humana;
  • R.3: Se han propuesto medidas de salvaguardia que patentizan el compromiso que el Estado, las autoridades locales, los grupos y las asociaciones culturales han contraído con la empresa de garantizar la viabilidad del arte popular de la comunidad matyó;
  • R.4: La comunidad, y en particular algunos de sus organismos colectivos voluntarios como la Asociación de Arte Popular Matyó, han participado en la preparación de la candidatura y han otorgado su consentimiento libre, previo e informado;
  • R.5: Por iniciativa de la Asociación de Arte Popular Matyó, el elemento “Patrimonio matyó: bordados, costumbres y folclore” se incluyó en 2010 en el Inventario Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial de Hungría, administrado por el Museo Húngaro al Aire Libre de Szentendre.

Inscribe El arte popular del bordado de la comunidad tradicional matyó en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video


© 2011 by Hungarian Open Air Musum

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO