string(9) "index.php" Sector de Cultura de la UNESCO - Patrimonio Inmaterial - Convención 2003 :
http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00849

Las prácticas y expresiones culturales vinculadas al balafón de las comunidades senufo de Malí, Burkina Faso y Côte d’Ivoire

Inscrito en 2012 (7.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Malí, Burkina Faso, Côte d’Ivoire

Identificación

Descripción

Las prácticas y expresiones culturales vinculadas al balafón de las comunidades senufo de Malí, Burkina Faso y Côte d’Ivoire

El balafón de las comunidades senufo de Malí, Burkina Faso y Côte d’Ivoire es un xilofón pentatónico, conocido a nivel local por el nombre de ncegele. El ncegele comprende entre once y veintiuna teclas de longitud desigual, talladas en madera y dispuestas en un soporte de forma trapezoidal fabricado también con madera o bambú. Los elementos resonantes del instrumento son calabazas de tamaño también desigual colocadas bajo el soporte, en correspondencia con las teclas. Las calabazas están perforadas y los agujeros están provistos con filamentos de ovotecas de araña para intensificar la vibración del sonido. El acorde del ncegele se basa en una división de la octava en cinco intervalos iguales, y sus sonidos se producen golpeando las teclas con varitas de madera provistas de una contera de caucho en su extremidad. Tocado en solo o en conjunto instrumental, el ncegele produce una música basada en múltiples melodías rítmicas. Este instrumento anima las fiestas, acompaña las plegarias en las iglesias y bosques sagrados, estimula el entusiasmo en el trabajo, se utiliza en la música funeraria y contribuye a la enseñanza de sistemas de valores, tradiciones, creencias, derecho consuetudinario y normas éticas por las que se rigen tanto la sociedad como las personas en su vida diaria. Los intérpretes aprenden primero en balafones para niños y luego se perfeccionan en instrumentos de talla normal bajo la dirección de un maestro.

Documentos

  • Expediente de candidatura: inglés|francés
  • Consentimiento de las comunidades - Côte d’Ivoire: francés
  • Consentimiento de las comunidades - Burkina Faso: francés
  • Consentimiento de las comunidades - Mali: francés
  • Inventario del PCI - Côte d’Ivoire: francés
  • Inventario del PCI - Burkina Faso: francés
  • Inventario del PCI - Mali: francés

Decisión 7.COM 11.21

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: El balafón ritma la vida de las comunidades senufo acompañando con su música eventos importantes como la celebración de rituales agrarios o ceremonias de iniciación, y al mismo tiempo confiere a todos los miembros de las comunidades, desde los más jóvenes hasta los de edad más avanzada, un sentimiento de identidad y de continuidad;
  • R.2: La inscripción en la Lista Representativa del balafón de los senufo y de las prácticas y expresiones culturales vinculadas a este instrumento musical puede fomentar el diálogo intercultural y dar testimonio de la creatividad humana, como símbolo de cooperación entre las poblaciones de los tres países;
  • R.3: La aplicación de la amplia serie de medidas de salvaguardia propuestas, que van desde la documentación audiovisual hasta las iniciativas en materia de sensibilización, se basa en la participación de las comunidades, entre las cuales han despertado un gran interés todas esas actividades;
  • R.4: Las comunidades han participado en la preparación de la candidatura mediante una serie de consultas y han otorgado su consentimiento libre, previo e informado por intermedio de sus jefes tradicionales y consuetudinarios, así como de músicos, bailarines y diversos especialistas competentes;
  • R.5: El balafón de los senufo se ha incluido en los inventarios del patrimonio cultural de Malí, Burkina Faso y la Côte d’Ivoire, respectivamente, con la participación de las comunidades, agrupaciones y organizaciones no gubernamentales pertinentes.

Inscribe Las prácticas y expresiones culturales vinculadas al balafón de las comunidades senufo de Malí, Burkina Faso y Côte d’Ivoire en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video


© DPC/2012

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO