http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/00235

La procession de printemps des Ljelje/Kraljice (ou reines) de Gorjani

Inscrit en 2009 (4.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité

Pays : Croatie

Identification

Description

La procession de printemps des Ljelje/Kraljice (ou reines) de Gorjani

La procession des reines, qui se tient chaque printemps, est composée de jeunes filles du village de Gorjani, dans la région de Slavonie, dans le nord-est de la Croatie. Dix jeunes filles, portant des sabres et des chapeaux d’hommes, interprètent les kraljevi (rois), tandis que cinq autres jeunes filles, la tête couronnée de guirlandes blanches, telles de jeunes mariées, incarnent les reines kraljice. Le jour de la Pentecôte (fête chrétienne), le cortège se rend de maison en maison pour présenter leurs chants et danses devant les familles. Pendant que les rois exécutent leur danse du sabre, les reines commentent chaque figure en les accompagnant de leur chant. Vient ensuite une grande danse folklorique à laquelle les familles sont invitées à se mêler. Des rafraîchissements sont offerts aux jeunes filles du cortège avant qu’elles ne se remettent en route vers une autre maison. Le lendemain, le cortège se rend dans une ville ou un village voisin, puis rentre pour achever les réjouissances chez l’une des jeunes filles. Toute la communauté, y compris l’école élémentaire, l’église et de nombreuses familles du village, contribue aux préparatifs de cette procession et les femmes qui y ont participé en tirent une grande fierté. Bien que l’on ne connaisse pas avec exactitude la signification et l’origine de ce rituel, il représente, pour les habitants de Gorjani, un symbole de leur village et offre l’occasion de mettre en avant la beauté et l’élégance de ses enfants.

Documents

Décision 4.COM 13.34

Le Comité (…) décide que [cet élément] satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

  • R.1 : La procession de printemps des Ljelje/Kraljice (ou reines) de Gorjani, qui combine rituels, arts du spectacle et événements festifs, a été transmise à travers de nombreuses générations et constitue clairement un élément important de l’identité culturelle de la communauté locale ;
  • R.2 : La candidature décrit l’impact positif de l’inscription de cet élément dans l’inventaire national, et comment son inscription sur la Liste représentative pourrait avoir un effet multiplicateur dans la communauté ainsi qu’aux niveaux national et international ;
  • R.3 : Les mesures de sauvegarde prévoient la documentation, des programmes éducatifs, la formation et le renforcement de la visibilité, aux niveaux national et international, en particulier pour les enfants de cette région ;
  • R.4 : La candidature souligne l’enthousiasme de la communauté et son implication lors de la préparation du dossier, et contient son consentement écrit ;
  • R.5 : L’élément est inscrit au Registre des biens culturels de la République de Croatie tenu par le Ministère de la culture.

Diaporama

Vidéo


© 2008 by Ministry of Culture

Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO