http://www.unesco.org/culture/ich/es/Art18/00666

Xtaxkgakget Makgkaxtlawana: el Centro de las Artes Indígenas y su contribución a la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial del pueblo totonaca de Veracruz, México

Selectionado en 2012 sobre el Mejores prácticas de salvaguardia

Pais(es): México

Identificación

Description

Xtaxkgakget Makgkaxtlawana: el Centro de las Artes Indígenas y su contribución a la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial del pueblo totonaca de Veracruz, México

El Centro de las Artes Indígenas se proyectó para responder a un deseo a largo plazo del pueblo totonaca, que aspiraba a crear una institución educativa destinada a transmitir sus enseñanzas, valores, arte y cultura, creando así condiciones propicias para que los creadores indígenas pudieran desarrollar sus capacidades artísticas. La estructura del Centro representa la de un asentamiento tradicional que comprende varias casas-escuelas. Cada una de ellas está especializada en una de las artes totonacas (cerámica, textiles, pintura, arte de la curación, danza tradicional, música, teatro y cocina) en las que se inician los aprendices. En la “Casa de los Mayores” éstos adquieren los valores esenciales del pueblo totonaca, así como una orientación sobre la práctica creativa. La transmisión de conocimientos en el Centro es integral y holística. Las casas-escuelas, que conciben la práctica creativa como algo intrínsecamente ligado a su naturaleza espiritual, se proponen conseguir la regeneración de la cultura totonaca, revitalizando las prácticas culturales indígenas mediante el uso de la lengua vernácula como vector de la enseñanza, la recuperación de técnicas tradicionales olvidadas, la producción artística, el restablecimiento de los órganos de gobierno tradicionales y la reforestación de las plantas y árboles necesarios para las prácticas culturales. El Centro promueve también la cooperación continua con los creadores y organismos culturales de otros Estados mexicanos y de países del mundo entero.

Documentos

Decisión 7.COM 9.2

The Committee (…) decides that, from the information provided in the proposal, [this Programme] responds as follows to the criteria for selection in Paragraph 7 of the Operational Directives:

  • P.1: El Centro de las Artes Indígenas ofrece un espacio institucional para transmitir entre las generaciones, de manera no formal, los valores, tradiciones orales, artesanía, medicina tradicional, preparaciones culinarias y artes escénicos del pueblo totonaca, complementando así los métodos tradicionales de transmisión cultural en el hogar;
  • P.2: El Centro ha participado en numerosos festivales y talleres, en cooperación con instituciones de diferentes países para promover las artes totonacas y hacer cobrar más conciencia de la importancia que tiene el patrimonio cultural inmaterial en general; no se ha explicado de qué manera esta labor ha podido entrañar una coordinación a nivel regional e internacional para salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial;
  • P.3: El Centro tiene por misión contribuir a la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial totonaca, a la diversidad cultural y al desarrollo sostenible mediante la realización de actividades de identificación, documentación, educación y sensibilización;
  • P.4: La continuidad de la existencia del Centro y el apoyo constante que recibe demuestran su eficacia en la labor de salvaguardar el patrimonio del pueblo totonaca y de fortalecer la transmisión de éste;
  • P.5: El programa se ha concebido, iniciado y aplicado con la participación activa de las comunidades totonacas a distintos niveles, y el consentimiento libre, previo e informado de éstas se ha adjuntado al expediente de candidatura;
  • P.6: Debido a que promueve, mediante la enseñanza semiformal, la transmisión de los conocimientos y prácticas tradicionales y la creatividad artística con métodos que le permiten ser autosuficiente, el Centro puede servir de modelo de salvaguardia a nivel regional e internacional;
  • P.7: El Centro y los participantes en sus actividades han expresado su voluntad de cooperar para difundir el programa, en caso de que éste sea seleccionado como Mejor Práctica de Salvaguardia;
  • P.8: Los planes de trabajo anuales del programa son objeto de una evaluación cuantitativa y cualitativa efectuada por un equipo compuesto por los maestros en conocimientos y prácticas tradicionales, los coordinadores de las casas-escuelas, un subdirector académico, un subdirector de operaciones y un director general;
  • P.9: El programa funciona basándose en la autogestión de las comunidades y promoviendo la generación de ingresos, encarna una voluntad de diálogo y solidaridad mutua entre las culturas y, debido a su modularidad, puede servir de modelo para los países en desarrollo.

Selecciona Xtaxkgakget Makgkaxtlawana: el Centro de las Artes Indígenas y su contribución a la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial del pueblo totonaca de Veracruz, México como programa, proyecto o actividad que mejor refleja los principios y objetivos de la Convención;
Felicita al pueblo totonaca y a las autoridades locales de Veracruz por su iniciativa y por el compromiso que han contraído en común para salvaguardar el patrimonio cultural inmaterial totonaca;
Toma nota de que los logros y la eficacia de las actividades del Centro se deben a que éste refleja fielmente la cosmovisión del pueblo totonaca y a que se ha integrado en el entorno local, lo cual le permite servir de modelo para otros países en desarrollo;
Toma nota asimismo que el Centro promueve una visión global de patrimonio cultural inmaterial del pueblo totonaca y exalta los valores del diálogo y la solidaridad mutua.

Diaporama

Video


© Cumbre Tajin, 2011

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO