http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00707

Fest-noz: reunión festiva basada en la ejecución colectiva de danzas tradicionales de Bretaña

Inscrito en 2012 (7.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Francia

Identificación

Descripción

Fest-noz: reunión festiva basada en la ejecución colectiva de danzas tradicionales de Bretaña

El fest-noz es una reunión festiva basada en la ejecución colectiva de danzas tradicionales de Bretaña al compás de cantos o músicas instrumentales. El potente movimiento cultural bretón ha preservado la práctica –viviente y constantemente renovada– de repertorios de danza heredados del pasado que contienen centenares de variantes y miles de melodías. Cada año se celebran unos mil fest-noz con un número de participantes que varía entre cien y varios miles. Los músicos y cantantes que actúan en esas reuniones festivas se cuentan por miles y las personas que van regularmente a bailar a ellas por decenas de miles. Además de la práctica del baile, esta fiesta se caracteriza por el gran espíritu de camaradería que reina entre los cantantes, músicos y bailarines, la gran diversidad social y generacional de los participantes, y la apertura a los demás. Aunque la transmisión de este elemento del patrimonio cultural se efectúa tradicionalmente mediante inmersión, observación e imitación, se cuentan por centenares los adeptos de esta práctica cultural que han colaborado con los depositarios de la misma para recopilar repertorios y sentar las bases de nuevas modalidades de transmisión. Además, hoy en día el fest-noz es un importante fermento de experiencias musicales y ha generado una auténtica economía cultural. Son muy numerosos los encuentros entre los cantantes, músicos y bailarines bretones y los de otras culturas. Además, muchos de los nuevos habitantes de pueblos de Bretaña utilizan el fest-noz como medio de integración, habida cuenta de la importancia que esta reunión festiva tiene en el sentimiento de identidad y continuidad de los bretones.

Documentos

  • Expediente de candidatura: inglés|francés
  • Consentimiento de las comunidades - local authorities: francés
  • Consentimiento de las comunidades - Drawings of children: bretón
  • Consentimiento de las comunidades - individuals: francés

Decisión 7.COM 11.13

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: El fest-noz exalta la importancia de las danzas y músicas tradicionales de las comunidades bretonas con la celebración de encuentros festivos colectivos que se transmiten de generación en generación y se recrean y reinventan con el correr de tiempo;
  • R.2: La inscripción del fest-noz en la Lista Representativa puede incrementar la notoriedad del patrimonio cultural inmaterial en general y promover la sensibilización a su importancia, proporcionando al mismo tiempo un ejemplo de diálogo intercultural y de creatividad humana;
  • R.3: La labor realizada actualmente para salvaguardar y promover las representaciones de fest-noz se describe en la candidatura y las medidas de salvaguardia propuestas, apoyadas por el Estado y las comunidades interesadas, comprenden la documentación, promoción, enseñanza formal y transmisión no formal de los conocimientos musicales y coreográficos vinculados al elemento;
  • R.4: Varios investigadores, practicantes del elemento, grupos de danza y música y miembros de la comunidad bretona han participado en la preparación de la candidatura, y también han otorgado su consentimiento libre, previo e informado en lo que respecta a la inscripción;
  • R.5: Con la participación de la comunidad interesada, el fest-noz se incluyó en 2011 en el Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial de Francia, administrado por el Ministerio de Cultura de este país;

Inscribe el Fest-noz: reunión festiva basada en la ejecución colectiva de danzas tradicionales de Bretaña en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video


© Yves Defrance

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO