http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00719

Fabricación artesanal de violines en Cremona

Inscrito en 2012 (7.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Italia

Identificación

Description

Fabricación artesanal de violines en Cremona

Los lutieres de Cremona gozan de una gran fama por los métodos artesanales que utilizan para la fabricación de violines, violas, violoncelos y contrabajos. Los aprendices del oficio de lutier acuden a una escuela especializada donde reciben una enseñanza basada en una estrecha relación maestro-alumno, y luego prosiguen su aprendizaje en un taller local para dominar las técnicas del oficio y perfeccionarse, tarea ésta que dura toda la vida. Cada lutier fabrica entre tres y seis instrumentos por año, confeccionando y ensamblando a mano, en torno a un molde, más de 70 piezas de madera, en función de las respuestas acústicas de cada una de ellas. Nunca dos violines son idénticos. Cada parte del instrumento se fabrica con una madera específica, escogida con esmero y envejecida naturalmente. No se utiliza ningún material industrial ni semindustrial. El oficio de lutier exige poseer un alto nivel de creatividad para saber adaptar a cada instrumento las normas generales de fabricación y los propios conocimientos personales. Los lutieres de Cremona tienen la profunda convicción de que es esencial compartir sus conocimientos para acrecentar sus competencias técnicas, y también estiman imprescindible mantener un diálogo con los músicos para comprender mejor sus necesidades. Dos asociaciones, el “Consorzio Liutai Antonio Stradivari” y la “Associazione Liutaria Italiana”, se dedican a promover la fabricación artesanal de violines, que se considera un elemento fundamental de la identidad de la ciudad Cremona y de sus habitantes, y que desempeña un papel esencial en sus prácticas sociales y culturales, rituales y eventos.

Documentos

Decisión 7.COM 11.18

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: La fabricación artesanal de violines, que se ha venido transmitiendo de generación en generación mediante el aprendizaje en taller y la enseñanza formal, desempeña un papel importante en la vida diaria de la población de Cremona y le confiere un sentimiento de identidad;
  • R.2: Habida cuenta del alto grado de competencia y de creatividad manual que es necesario poseer para la fabricación artesanal de esos violines reputados en el mundo entero, su inscripción en la Lista Representativa puede dar testimonio de la creatividad humana, fomentar el diálogo intercultural y contribuir a la notoriedad del patrimonio cultural inmaterial en su conjunto;
  • R.3: La labor realizada en el pasado y actualmente para salvaguardar la fabricación artesanal de violines cuenta con la participación y el apoyo de diversas partes interesadas, entre las que figuran el municipio y el gobierno nacional, así como diferentes instituciones locales y talleres y asociaciones de lutieres;
  • R.4: Los lutieres y sus asociaciones, así como instituciones locales y representantes de la ciudad de Cremona, han participado en la preparación de la candidatura y han otorgado además su consentimiento libre, previo e informado;
  • R.5: El elemento está incluido en el inventario nacional del patrimonio cultural administrado por el Ministerio de Bienes y Actividades Culturales de Italia; además, el Archivo de Etnografía e Historia Social de la Región de Lombardía también lo ha incluido en el Registro del Patrimonio Inmaterial de Lombardía;

Inscribe la Fabricación artesanal de violines en Cremona en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video


© 2011 Lorenzo Pizzi by Terra d’Ombra Production

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO