http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00872

La artesanía tradicional del ger mongol y las costumbres conexas

Inscrito en 2013 (8.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Mongolia

Identificación

Description

Gers in countryside

El ger mongol es una estructura circular compuesta por mamparas, postes y un techo, cubiertos con fieltro y lonas que se atan y tensan con cuerdas. Su fabricación artesanal es una práctica tradicional que requiere el trabajo conjunto de una familia o una comunidad: los hombres se encargan de tallar la madera y luego, junto con las mujeres, la pintan, cosen las lonas y fabrican el fieltro. El ger es lo suficientemente ligero como para ser transportado por las comunidades nómadas, lo suficientemente maleable como para ser plegado y embalado, y lo suficientemente sólido como para poderlo montar y desmontar con frecuencia. El ger resiste muy bien el embate de los fuertes vientos primaverales que soplan en Mongolia. Sus principales características son idénticas en todo el país: estructuras de madera pintadas y ornamentadas con motivos mongoles tradicionales, cubiertas de lonas y fieltro de color blanco, cuerdas fabricadas con vellón de animales, alfombras y revestimientos del suelo fabricados con fieltro y cosidos a mano, y mobiliario. Las generaciones jóvenes aprenden la fabricación artesanal del ger bajo la dirección de los maestros artesanos más veteranos. Las operaciones de montar y desmontar el ger se realizan siempre en familia y los niños aprenden a efectuarlas observando a los adultos. El esquileo de las ovejas, la preparación de su lana, la fabricación del fieltro, la operación de coser las lonas y la preparación de la madera son tareas que también se suelen realizar en común. Hábitat tradicional de Mongolia, el ger desempeña un papel social y cultural de primera importancia para las familias nómadas. Los artesanos que fabrican los gers son sumamente respetados en sus comunidades.

Documentos

Decisión 8.COM 8.20

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: Los conocimientos y competencias prácticas vinculados al “ger” mongol se transmiten de generación en generación, están profundamente arraigados en el modo de vida nómada de las comunidades interesadas y confieren a éstas un sentimiento de identidad y continuidad;
  • R.2: La inscripción en la Lista Representativa puede contribuir a la notoriedad del patrimonio cultural inmaterial, fomentando al mismo tiempo la cohesión de la sociedad; la capacidad de los depositarios del elemento para adaptar sus técnicas a la evolución de las condiciones ambientales constituye un testimonio de la creatividad humana;
  • R.3: Las medidas de salvaguardia propuestas se centran en la sensibilización, la transmisión mediante la enseñanza formal, el fortalecimiento de las capacidades de los depositarios del elemento y la revisión de los marcos jurídicos existentes; además, esas medidas se caracterizan porque su concepción y aplicación se efectúan mediante una colaboración entre el Estado y las comunidades interesadas;
  • R.4: La candidatura del elemento se ha preparado con una amplia y activa participación de comunidades, asociaciones, investigadores e individuos interesados, y las comunidades han otorgado su consentimiento libre, previo e informado;
  • R.5: El “ger” mongol está inscrito desde 2011 en la Lista Nacional Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de Mongolia administrada y actualizada por Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo de este país.

Inscribe La artesanía tradicional del ger mongol y las costumbres conexas en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diaporama

Video


© Ministry of Culture of the Republic of Bulgaria, 2013

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO