http://www.unesco.org/culture/ich/es/RL/00891

Los conocimientos y prácticas vinculados al imzad de las comunidades tuaregs de Argelia, Malí y Níger

Inscrito en 2013 (8.COM) sobre la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad

Pais(es): Argelia, Malí, Níger (el)

Identificación

Descripción

Los conocimientos y prácticas vinculados al imzad de las comunidades tuaregs de Argelia, Malí y Níger

La música del “imzad”, instrumento de una sola cuerda frotada tocado por las mujeres, constituye un rasgo cultural característico de las poblaciones tuaregs. Las intérpretes de este instrumento lo tocan sentadas, colocándolo en sus rodillas y sirviéndose de un arco de madera curvado. El “imzad” se suele tocar en los campamentos tuaregs durante la celebración de ceremonias en las que la música va unida a la poesía. Las melodías del “imzad” acompañan cantos poéticos y tradicionales de glorificación de las aventuras y hazañas de héroes ancestrales, que son compuestos, recitados o interpretados por los hombres, mientras que los participantes –hombres y mujeres a la vez–¬ profieren gritos modulados o extremadamente agudos. La música del “imzad” tiene también una función terapéutica, ya que se interpreta para alejar los espíritus malignos y aliviar los sufrimientos de los enfermos. El sonido del “imzad” traduce los sentimientos y estados de ánimo del intérprete, y todo fallo de ejecución en el transcurso de una interpretación se considera un infortunio. Son las mujeres quienes fabrican el instrumento con una mitad de calabaza que vacían y ponen a secar. Una vez seca, cubren la parte ahuecada con un parche de piel tensada, perforándolo con dos orificios en forma de rosetones y añadiéndole un puente de madera en forma de V. La transmisión de los conocimientos musicales se efectúa oralmente, con métodos tradicionales basados en la observación y asimilación.

Documentos

Decisión 8.COM 8.2

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, habida cuenta de que:

  • R.1: Transmitida oralmente de generación en generación, la música del imzad desempeña un papel importante en el fortalecimiento de los valores espirituales y culturales de las comunidades tuaregs; es digna de mención la importancia que tienen las mujeres en la práctica y transmisión de este elemento del patrimonio cultural;
  • R.2: La inscripción del elemento en la Lista Representativa puede contribuir a la sensibilización a la importancia del patrimonio cultural inmaterial y, en particular, a poner de relieve el papel desempeñado por las mujeres en su transmisión, y también puede propiciar el diálogo cultural y el respeto de la creatividad humana entre las comunidades tuaregs del Sahel y otras;
  • R.3: Las medidas de salvaguardia propuestas comprenden la confección de inventarios, la realización de trabajos de investigación, el fomento de la práctica del elemento, el fortalecimiento de su transmisión y la creación de mecanismos de gestión;
  • R.4: Las personas practicantes del elemento han aportado información durante el proceso de preparación de la candidatura y han otorgado su consentimiento libre, previo e informado;
  • R.5: En 2010, el elemento se incluyó en la base de datos nacional del patrimonio cultural inmaterial administrada por el Ministerio de Cultura de Argelia; en 2012, en el Inventario del Patrimonio Cultural Inmaterial administrado por el Ministerio de Cultura de Malí; y en 2011, en el Inventario General del Patrimonio Cultural Inmaterial de Níger.

Inscribe Los conocimientos y prácticas vinculados al imzad de las comunidades tuaregs de Argelia, Malí y Níger en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad;
Atrae la atención de los Estados solicitantes sobre la necesidad de supervisar la aplicación de las medidas de salvaguardia y de comunicar el estado de ejecución de éstas en sus informes periódicos.

Diaporama

Video


© Xcaret, 2014

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO