http://www.unesco.org/culture/ich/es/USL/00304

El meshrep

Inscrito en 2010 (5.COM) sobre la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial que requiere medidas urgentes de salvaguardia

Pais(es): China

Identificación

Description

El meshrep

El meshrep, reunión festiva local, es el vector más importante de las tradiciones culturales del pueblo uigur, concentrado principalmente en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (China). Un meshrep completo comprende un rico conjunto de espectáculos artísticos y costumbres tradicionales: músicas, danzas, representaciones teatrales, acrobacias, artes folclóricas, narraciones literarias orales, hábitos alimentarios y juegos. La forma artística más consumada en un meshrep es el muqam, que integra el canto, la danza y el esparcimiento. El meshrep desempeña también una función de “tribunal”, en el que el anfitrión actúa de mediador en conflictos y de garante de la preservación de las normas morales, y también desempeña el papel de “aula” donde las personas pueden instruirse en sus costumbres tradicionales. Los depositarios y transmisores de la tradición del meshrep no sólo son los anfitriones de este tipo de reuniones festivas, conocedores de sus usos y connotaciones culturales, sino también los artistas virtuosos participantes y todo el público uigur presente. Sin embargo, hay numerosos factores que hacen peligrar su viabilidad, por ejemplo las mutaciones sociales resultantes de la urbanización y la industrialización, las influencias ejercidas por otras culturas nacionales y extranjeras, y la emigración de los jóvenes uigures a las ciudades en busca de trabajo. La frecuencia de las reuniones y la cantidad de participantes disminuyen progresivamente, y el número de transmisores de esta tradición que conocen las reglas consuetudinarias y la riqueza de su contenido ha disminuido tremendamente, pasando de varios centenares a unas pocas decenas.

Documentos

Decisión 5.COM 5.1

El Comité (…) conviene en que [este elemento] cumple con los criterios de inscripción en la Lista del Patrimonio Inmaterial que necesita medidas urgentes de salvaguardia, habida cuenta de que:

  • U1: El meshrep, que comprende prácticas rituales, enseñanzas religiosas, costumbres alimentarias, músicas, danzas, juegos y chanzas, es una tradición viva que se desarrolla e infunde a las comunidades locales un sentimiento de identidad y continuidad.
  • U2: La continuidad del meshrep corre peligro porque sólo se practica en sus formas simplificadas y los jóvenes tienen pocas oportunidades para aprender y dominar las artes y competencias más complejas de este elemento cultural.
  • U3: Se han preparado varias medidas de salvaguardia que ponen de manifiesto la voluntad de la comunidad y del Estado de preservar este elemento cultural, aunque no incluyen algunas estrategias importantes y no es posible determinar si son viables y suficientes.
  • U4: La preparación del expediente de candidatura ha contado con el respaldo y la aprobación de comunidades uigures y personas que practican el meshrep, y en ese expediente consta además el consentimiento libre, previo y con conocimiento de causa otorgado por seis depositarios representativos de esta tradición.
  • U5: En mayo de 2005 y junio de 2008, el Consejo de Estado de China aprobó la inscripción de diversas variantes del meshrep en la Lista Nacional del Patrimonio Cultural Inmaterial, administrada por el Departamento del Patrimonio Cultural Inmaterial del Ministerio de Cultura.

Diaporama

Video


© 2009 by ICH Protection and Research Centre, Xinjiang Uyghur Autonomous Region of China

Tienen también acceso a estos vídeos (y muchas mas) desde la página internet de los Archivos Multimedia de la l’UNESCO