Candidaturas para inscripción en 2010 sobre la Lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad (punto 6 del orden del día)

The documents below are the nomination files for inscription on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in 2010 examined by the Subsidiary Body, in accordance with the procedures established in the Operational Directives for the implementation of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. Each nomination file includes:

The report and recommendations of the Subsidiary Body for the inscription on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity 2010 are available in document ITH/10/5.COM/CONF.202/6 (inglés|francés).

Proyectos de decisión y expedientes de candidatura corespondientes
6.1 - 6.2 - 6.3 - 6.4 - 6.5 - 6.6 - 6.7 - 6.8 - 6.9 - 6.10 - 6.11 - 6.12 - 6.13 - 6.14 - 6.15 - 6.16 - 6.17 - 6.18 - 6.19 - 6.20 - 6.21 - 6.22 - 6.23 - 6.24 - 6.25 - 6.26 - 6.27 - 6.28 - 6.29 - 6.30 - 6.31 - 6.32 - 6.33 - 6.34 - 6.35 - 6.36 - 6.37 - 6.38 - 6.39 - 6.40 - 6.42 - 6.43 - 6.44 - 6.46 - 6.47
No. de
proyecto de
decisión
Estado(s)Título presentadoDocumentos
6.1
Retorno arriba
Armenia

EN: Armenian cross-stones art. Symbolism and craftsmanship of Khachkars

FR: L’art des croix de pierre arméniennes. Symbolisme et savoir-faire des Khachkars

Referencia del expediente: 00434

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:English/Armenian
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.1:inglés|francés
6.2
Retorno arriba
Azerbaiyán

EN: Traditional art of Azerbaijani carpet weaving in the Republic of Azerbaijan

FR: L’art traditionnel du tissage du tapis azerbaïdjanais en République d’Azerbaïdjan

Referencia del expediente: 00389

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Azerbaijani/English
Inventario del PCI:English/Azerbaijani
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.2:inglés|francés
6.3
Retorno arriba
Bélgica

EN: Aalst carnival

FR: Le carnaval d’Alost

Referencia del expediente: 00402

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:English/Dutch
Inventario del PCI:neerlandés
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.3:inglés|francés
6.4
Retorno arriba
Bélgica

EN: Houtem Jaarmarkt, annual winter fair and livestock market at Sint-Lievens-Houtem

FR: Houtem Jaarmarkt, foire annuelle d’hiver et marché aux bestiaux à Hautem-Saint-Liévin

Referencia del expediente: 00403

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:inglés
Inventario del PCI:neerlandés
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.4:inglés|francés
6.5
Retorno arriba
Bélgica

EN: Krakelingen and Tonnekensbrand, end-of-winter bread and fire feast at Geraardsbergen

FR: Les Krakelingen et le Tonnekensbrand, fête du feu et du pain de la fin de l’hiver à Grammont

Referencia del expediente: 00401

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Dutch/English
Inventario del PCI:neerlandés
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.5:inglés|francés
6.6
Retorno arriba
China

EN: Acupuncture and moxibustion of traditional Chinese medicine

FR: L’acupuncture et la moxibustion de la médecine traditionnelle chinoise

Referencia del expediente: 00425

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Chinese/English
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.6:inglés|francés
6.7
Retorno arriba
China

EN: Peking opera

FR: L’opéra de Pékin

Referencia del expediente: 00418

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Chinese/English
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.7:inglés|francés
6.8
Retorno arriba
Colombia

EN: Marimba music and traditional chants from Colombia’s South Pacific region

FR: La musique Marimba et les chants traditionnels de la région sud du Pacifique colombien

Referencia del expediente: 00436

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:English/Spanish
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.8:inglés|francés
6.9
Retorno arriba
Colombia

EN: Wayuu normative system, applied by the Pütchipü’üi (palabrero)

FR: Le système normatif Wayuu, appliqué par le Pütchipü’üi (palabrero)

Referencia del expediente: 00435

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Spanish/French
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.9:inglés|francés
6.10
Retorno arriba
Croacia

EN: Gingerbread craft from Northern Croatia

FR: L’art du pain d’épices en Croatie du Nord

Referencia del expediente: 00356

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Croatian/English
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.10:inglés|francés
6.11
Retorno arriba
República Checa

EN: Shrovetide door-to-door processions and masks in the villages of the Hlinecko area

FR: Les défilés de porte-à-porte et masques des Jours gras dans les villages de la région de Hlinecko

Referencia del expediente: 00397

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:English/Czech
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.11:inglés|francés
6.12
Retorno arriba
Francia

EN: Compagnonnage, network for on-the-job transmission of knowledge and identities

FR: Le compagnonnage, réseau de transmission des savoirs et des identités par le métier

Referencia del expediente: 00441

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:francés
Consentimiento de las comunidades:French (film)
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.12:inglés|francés
6.13
Retorno arriba
Francia

EN: Craftsmanship of Alençon needle lace-making

FR: Le savoir-faire de la dentelle au point d’Alençon

Referencia del expediente: 00438

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:francés
Inventario del PCI:francés
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.13:inglés|francés
6.14
Retorno arriba
Francia

EN: Gastronomic meal of the French

FR: Le repas gastronomique des Français

Referencia del expediente: 00437

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:francés
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.14:inglés|francés
6.15
Retorno arriba
India

EN: Chhau dance

FR: La danse Chhau

Referencia del expediente: 00337

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:inglés
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.15:inglés|francés
6.16
Retorno arriba
India

EN: Kalbelia folk songs and dances of Rajasthan

FR: Les chants et danses populaires Kalbelia du Rajasthan

Referencia del expediente: 00340

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:inglés
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.16:inglés|francés
6.17
Retorno arriba
India

EN: Mudiyettu, ritual theatre and dance drama of Kerala

FR: Le Mudiyettu, théâtre rituel et drame dansé du Kerala

Referencia del expediente: 00345

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:inglés
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.17:inglés|francés
6.18
Retorno arriba
Indonesia

EN: Indonesian Angklung

FR: L’Angklung indonésien

Referencia del expediente: 00393

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:English/Indonesian
Solicitud de informaciones complementarias:inglés
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.18:inglés|francés
6.19
Retorno arriba
Irán (República Islámica del)

EN: Music of the Bakhshis of Khorasan

FR: La musique des Bakhshis du Khorasan

Referencia del expediente: 00381

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:English/Persian
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.19:inglés|francés
6.20
Retorno arriba
Irán (República Islámica del)

EN: Pahlevani and Zoorkhanei rituals

FR: Les rituels du Pahlevani et du Zoorkhanei

Referencia del expediente: 00378

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:inglés
National inventory:Persian/English
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.20:inglés|francés
6.21
Retorno arriba
Irán (República Islámica del)

EN: Ritual dramatic art of Ta‘zīye

FR: L’art dramatique rituel du Ta‘zīye

Referencia del expediente: 00377

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:English/Persian
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.21:inglés|francés
6.22
Retorno arriba
Irán (República Islámica del)

EN: Traditional skills of carpet weaving in Fars

FR: Les savoir-faire traditionnels du tissage des tapis du Fars

Referencia del expediente: 00382

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:English/Persian
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.22:inglés|francés
6.23
Retorno arriba
Irán (República Islámica del)

EN: Traditional skills of carpet weaving in Kashan

FR: Les savoir-faire traditionnels du tissage des tapis à Kashan

Referencia del expediente: 00383

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:English/Persian
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.23:inglés|francés
6.24
Retorno arriba
Japón

EN: Kumiodori, traditional Okinawan musical theatre

FR: Le Kumiodori, théâtre traditionnel musical d’Okinawa

Referencia del expediente: 00405

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:inglés
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.24:inglés|francés
6.25
Retorno arriba
Japón

EN: Yuki-tsumugi, silk fabric production technique

FR: Le Yuki-tsumugi, technique de production de soierie

Referencia del expediente: 00406

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Japanese/English
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.25:inglés|francés
6.26
Retorno arriba
Lituania

EN: Sutartinės, Lithuanian multipart songs

FR: Les Sutartinės, chants lituaniens à plusieurs voix

Referencia del expediente: 00433

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:English/Lithuanian
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.26:inglés|francés
6.27
Retorno arriba
Luxemburgo

EN: Hopping procession of Echternach

FR: La procession dansante d’Echternach

Referencia del expediente: 00392

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:francés
Inventario del PCI:francés
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.27:inglés|francés
6.28
Retorno arriba
México

EN: Parachicos in the traditional January feast of Chiapa de Corzo

FR: Les Parachicos dans la fête traditionnelle de janvier à Chiapa de Corzo

Referencia del expediente: 00399

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Spanish/English/French
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.28:inglés|francés
6.29
Retorno arriba
México

EN: Pirekua, traditional song of the P’urhépecha

FR: La Pirekua, chant traditionnel des P’urhépecha

Referencia del expediente: 00398

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:English/Spanish
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.29:inglés|francés
6.30
Retorno arriba
México

EN: Traditional Mexican cuisine - ancestral, ongoing community culture, the Michoacán paradigm

FR: La cuisine traditionnelle mexicaine - culture communautaire, vivante et ancestrale, le paradigme de Michoacán

Referencia del expediente: 00400

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Spanish/English
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.30:inglés|francés
6.31
Retorno arriba
Mongolia

EN: Mongolian traditional art of Khöömei

FR: L’art traditionnel du Khöömei mongol

Referencia del expediente: 00396

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:English/Mongolian
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.31:inglés|francés
6.32
Retorno arriba
Mongolia

EN: Naadam, Mongolian traditional festival

FR: Le Naadam, festival traditionnel mongol

Referencia del expediente: 00395

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Mongolian/English
Consentimiento de las communidades (film):English/Mongolian (film)
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.32:inglés|francés
6.33
Retorno arriba
Omán

EN: Al-Bar’ah, music and dance of Oman Dhofari valleys

FR: Al-Bar’ah, musique et danse des vallées du Dhofar d’Oman

Referencia del expediente: 00372

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Arabic/English
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.33:inglés|francés
6.34
Retorno arriba
Perú

EN: Huaconada, ritual dance of Mito

FR: La Huaconada, danse rituelle de Mito

Referencia del expediente: 00390

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Spanish/English
National inventory:español
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.34:inglés|francés
6.35
Retorno arriba
Perú

EN: Scissors dance

FR: La danse des ciseaux

Referencia del expediente: 00391

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Spanish/English
Inventario del PCI:español
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.35:inglés|francés
6.36
Retorno arriba
República de Corea

EN: Daemokjang, traditional wooden architecture

FR: Le Daemokjang, architecture traditionnelle en bois

Referencia del expediente: 00461

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Korean/English
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.36:inglés|francés
6.37
Retorno arriba
República de Corea

EN: Gagok, lyric song cycles accompanied by an orchestra

FR: Le Gagok, cycles de chant lyrique accompagnés d’un orchestre

Referencia del expediente: 00444

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:English/Korean
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.37:inglés|francés
6.38
Retorno arriba
España

EN: Chant of the Sybil on Majorca

FR: Le chant de la Sibylle de Majorque

Referencia del expediente: 00360

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consent of communities (selection among more than 100 documents received):catalán/español/inglés
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.38:inglés|francés
6.39
Retorno arriba
España

EN: Flamenco

FR: Le Flamenco

Referencia del expediente: 00363

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades (extracto, ~300p):Español / Inglés
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.39:inglés|francés
6.40
Retorno arriba
España

EN: Human towers

FR: Les tours humaines

Referencia del expediente: 00364

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:inglés|francés
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.40:inglés|francés
6.42
Retorno arriba
Turquía

EN: Kırkpınar oil wrestling festival

FR: Le festival de lutte à l’huile de Kırkpınar

Referencia del expediente: 00386

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Turkish/English
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.42:inglés|francés
6.43
Retorno arriba
Turquía

EN: Semah, Alevi-Bektaşi ritual

FR: Le Semah, rituel Alevi-Bektaşi

Referencia del expediente: 00384

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Turkish/English
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.43:inglés|francés
6.44
Retorno arriba
Turquía

EN: Traditional Sohbet meetings

FR: Les rencontres traditionnelles Sohbet

Referencia del expediente: 00385

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Turkish/English
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.44:inglés|francés
6.46
Retorno arriba
Viet Nam

EN: Gióng festival of Phù Ðông and Sóc temples

FR: Les fêtes de Gióng des temples de Phù Ðông et de Sóc

Referencia del expediente: 00443

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consent of communities - Film (consent beings at 45'39"):English
Consent of communities (extract from 300pp):English/Vietnamese
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.46:inglés|francés
6.47
Retorno arriba
Croacia

EN: Sinjska Alka, a knights’ tournament in Sinj

FR: Le Sinjska Alka, un tournoi de chevalerie à Sinj

Referencia del expediente: 00357

Nomination form ICH-02:inglés|francés
Consentimiento de las comunidades:Croatian/English
Fotografías obligatorias:Diaporama
Proyecto de decisión 5.COM 6.47:inglés|francés