http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/00144

La tradition du théâtre dansé Rabinal Achí

Inscrit en 2008 (3.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité (originellement proclamé en 2005)

Pays : Guatemala

Identification

Description

La tradition du théâtre dansé Rabinal Achí

Drame dynastique maya du quinzième siècle, le Rabinal Achí est un rare témoignage des traditions préhispaniques. Il se nourrit des mythes sur les origines des habitants de la région Rabinal, ainsi que des thèmes populaires et politiques, et s’exprime à travers danses masquées, musique et représentations théâtrales.

Le récit oral et écrit est présenté par un ensemble de personnages qui apparaissent dans un décor représentant des villages mayas, notamment Kajyub’, capitale régionale du Rabinaleb’ au quatorzième siècle. Divisé en quatre actes, le récit relate un conflit entre deux entités politiques importantes de la région. Les principaux personnages sont deux princes, le Rabinal Achí et le K’iche Achí. Les autres sont le roi de Rabinaleb’, Job’Toj, et son serviteur, Achij Mun Achij Mun Ixoq Mun, qui a des traits à la fois masculins et féminins ; la mère des plumes vertes, Uchuch Q’uq’ Uchuch Raxon ; ainsi que treize aigles et treize jaguars représentant les guerriers de la forteresse de Kajyub’. K’iche’ Achí est capturé et jugé pour avoir tenté d’enlever des enfants de Rabinaleb’, ce qui constitue une grave violation du droit maya.

Depuis la colonisation au seizième siècle, le Rabinal Achí est dansé le jour de la Saint-Paul, le 25 janvier. La fête est coordonnée par des cofradías, des confréries locales chargées de la gestion communautaire. En dansant, les vivants entrent en « contact » avec les morts, les rajawales, représentés par des masques. Rappeler les ancêtres ne consiste pas seulement à perpétuer un héritage du passé. C’est également une vision du futur, car les vivants rejoindront un jour leurs ancêtres.

Le conflit armé, en particulier dans les departamentos de Rabinal et de K’iche, a failli entraîner la disparition de cette danse. Aujourd’hui, elle est plus particulièrement menacée par la précarité économique des praticiens et de l’ensemble de la communauté. Le Rabinal Achí est aussi éprouvé par la folklorisation et la banalisation qui compromettent sérieusement la transmission des savoir-faire et valeurs associés à cette tradition théâtrale.

Diaporama

Vidéo



Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO

Projet de sauvegarde (12-2006/05-2009)

Le Rabinal Achí est une représentation théâtrale jalonnée d’interludes musicaux dansés, fondée sur des mythes relatant un conflit politique entre deux groupes mayas. Ces vers élaborés témoignent de l’existence d’une littérature préhispanique sophistiquée.

Le plan de sauvegarde a pour but de soutenir les groupes qui pratiquent la danse théâtrale du Rabinal Achí dans leurs efforts pour sauvegarder et transmettre leurs savoir-faire, connaissances et expérience. Le projet entend renforcer la transmission de la tradition aux jeunes générations par des ateliers ; sensibiliser les praticiens et la société guatémaltèque en général à la valeur de cette expression culturelle et à la nécessité de la sauvegarder ; et renforcer les capacités des groupes de Rabinal Achí de perpétuer la tradition. Les activités sont notamment des ateliers de transmission et des représentations du Rabinal Achí, le recrutement et la formation de nouveaux danseurs (enfants, jeunes et adultes), la publication de matériel promotionnel dont les recettes seront reversées à un fonds réservé aux groupes de danse, et la production d’un manuel pour enseigner le Rabinal Achí à différents niveaux du système scolaire national.