http://www.unesco.org/culture/ich/fr/RL/00188

Le Ganggangsullae

Inscrit en 2009 (4.COM) sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité

Pays : République de Corée

Identification

Description

Le Ganggangsullae

Le Ganggangsullae est un rite saisonnier de récolte et de fertilité, très populaire dans le sud-ouest de la République de Corée. Il est exécuté principalement le jour d’Action de grâce coréen, au cours du huitième mois lunaire. À la lueur de la pleine lune, des douzaines de jeunes villageoises non mariées forment un cercle en se donnant la main et chantent et dansent toute la nuit sous la direction d’un chef de file. Pendant les intermèdes, les femmes miment des scènes de la vie à la ferme ou dans un village de pêcheurs comme, par exemple, marcher sur les tuiles du toit, dérouler un tapis, attraper une souris ou attacher des harengs. La danse tire son nom du refrain repris après chaque couplet, bien que l’on ne connaisse pas la signification exacte du mot. Autrefois rare dérogation aux règles restrictives régissant le comportement des jeunes femmes en milieu rural, lesquelles n’avaient pas le droit de chanter tout haut ni de sortir la nuit sauf le jour de la célébration de « Chuseok », ce rituel est aujourd’hui préservé principalement par des citadines d’âge mûr et enseigné dans le cadre du programme de musique des écoles élémentaires. Pratiqué de nos jours comme un art du spectacle dans toute la Corée, il peut être considéré comme représentatif de l’art populaire coréen. C’est une coutume héréditaire importante issue de la culture du riz, qui faisait partie intégrante de la vie quotidienne dans les campagnes. Les airs et les mouvements, d’exécution simple, sont faciles à apprendre pour cette pratique communautaire qui contribue à l’harmonie, à l’égalité et à l’amitié entre les exécutantes.

Documents

Décision 4.COM 13.65

Le Comité (…) décide que [cet élément] satisfait aux critères d’inscription sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité comme suit :

  • R.1 : Le Ganggangsullae procure à ses adeptes un sentiment d’identité et offre aux femmes qui se le transmettent de génération en génération une possibilité de s’exprimer librement ;
  • R.2 : L’inscription du Ganggangsullae sur la Liste représentative montrerait comment le patrimoine immatériel contribue à renforcer les relations amicales et harmonieuses entre les êtres humains ; elle contribuerait au respect de la diversité culturelle et de la créativité humaine tout en encourageant ses adeptes à perpétuer leur pratique ;
  • R.3 : Diverses mesures de sauvegarde prévoient une action concertée des institutions culturelles nationales, des universités et des organisations du secteur privé visant à garantir la protection et la promotion de l’élément ;
  • R.4 : L’élément a été retenu en concertation avec les adeptes et gardiens de la tradition qui ont donné par écrit leur consentement libre, préalable et éclairé ;
  • R.5 : L’élément est classé « Patrimoine culturel immatériel important » par la Division du patrimoine culturel immatériel de l’Administration du patrimoine culturel.

Diaporama

Vidéo


© 2008 by Cultural Heritage Administration

Ces vidéos (et bien d’autres) sont aussi consultables depuis le site des archives multimedia de l’UNESCO